3. BENEFIZ-AUKTION zugunsten von 3. BENEFIZ-AUKTION zugunsten von BRIDGING THE GAP BRIDGING THE GAP dem einmaligen jüdisch-arabischen Kunstprogramm dem einmaligen jüdisch-arabischen Kunstprogramm für Kinder und Jugendliche im Israel Museum, Jerusalem für Kinder und Jugendliche im Israel Museum, Jerusalem Eine Initiative des Vereins zur Förderung Ian Kiru Karan Wir danken von Herzen: Senator a. D. des Israel Museums in Jerusalem e.V. BRIDGING THE GAP BRIDGING THE GAP Andy Warhol Abbildung auf Titelseite: Noa Eshkol Mick Jagger, 1975 Heinz Mack Male Tree, 2001 Siebdruck auf Arches Aquarelle ohne Titel, 2012 Baumwolle, Polyester, Polyamid Papier Pastelkreide auf Bütten, gerahmt 187 x 110 cm 110,5 x 73,3 cm 43 x 36 cm Edition von 250 + 50 A.P. signiert und datiert auf Vorderseite signiert von Andy Warhol auf der Vorderseite unten rechts und von Mick Jagger unten links BRIDGING THE GAP 3. BENEFIZ-AUKTION Grußworte: Vorbesichtigung der Kunstwerke zugunsten von Professor Dr. Harald Falckenberg vom 11. bis zum 15. Februar 2014 Bridging the Gap Schirmherr zwischen 11.00 und 19.00 Uhr und im Bucerius Kunst Forum, im James S. Snyder sowie ab 15. Januar 2014 unter: Ian Karan Auditorium Anne and Jerome Fisher Director, www.imj-germany.de des Bucerius Kunst Forum Israel Museum, Jerusalem, und und ab 31. Januar 2014 auch unter: Rathausmarkt 2 Ehrenbotschafter von Jerusalem www.buceriuskunstforum.de und 20095 Hamburg www.christies.com Moderation und Vorstellung von Samstag, 15. Februar 2014 Bridging the Gap: Vorgebote werden gerne entgegen- 17.00 Uhr Empfang Sonja Lahnstein-Kandel genommen unter: 17.30 Uhr Beginn der Benefiz- Vorsitzende des Vereins zur Förderung [email protected] Auktion des Israel Museums in Jerusalem e.V. und Fax +49 (0)40/36 09 96 36 Auktionatorin: Registrierung von Telefongeboten Christiane Gräfin zu Rantzau während der Auktion unter: Chairman Christie’s Deutschland Tel +49 (0)40/36 09 96 70 GmbH & European Director BRIDGING THE GAP 23 BRIDGING THE GAP Lassen Sie sich von der von Siegfried Welch eine Hoffnung, welch eine Zuversicht gehen Lenz zum Ausdruck gebrachten Hoffnung anstecken und helfen Sie, von dem jüdisch-palästinensischen Kunstprojekt „die Sache des Menschen“ weiter des Israel Museums aus, das beherzte Brückenbauer zu führen! gegründet haben. Was eine komplexe Realität Wir danken Ihnen! verhüllt, Kunst macht es erkennbar, wodurch wir ein Leben rechtfertigen können, Kunst macht uns seit eh Vorschläge. Mit ihren Augen öffnenden Angeboten lässt sie uns innewerden, dass bei allem die Sache des Menschen auf dem Spiel steht. Siegfried Lenz Mitglied im Verein zur Förderung des Israel Museums in Jerusalem e.V. BRIDGING THE GAP 4 5 BRIDGING THE GAP Liebe Freunde des Israel Museums, es in Jerusalem zwischen den beiden werden diese Werke versteigert. Es ist mir eine große Freude, Sie zu Purim Fest, werden wir die Schau deutschen Freunde für Bridging liebe Leserinnen und Leser, Gruppen im alltäglichen Leben Wir danken allen Spendern vom der 3. Benefiz-Auktion der deut- Face to Face: The Oldest Masks in the the Gap. sonst nirgendwo gibt. Zum ersten ganzen Herzen für ihre Großzügig- schen Freude des Israel Museums World eröffnen, in der wir die Wie immer möchte ich an dieser das Bridging the Gap-Programm Mal erfahren diese jungen Men- keit. Dieser enorme Zuspruch zu begrüßen. größte jemals zusammengetragene Stelle unseren größten Dank des Israel Museums, Jerusalem, schen, dass sie keine Feinde sind gibt uns Mut und Kraft. Hinter uns liegt das wohl erfolg- Sammlung von Masken aus der für die Unterstützung durch unsere besteht seit 20 Jahren. Mit der und es Vieles gibt, was sie verbin- Liebe Freunde des Israel Museums, reichste Jahr der 48-jährigen Zeit von 7.000 v.Chr. aus ganz Israel Freundeskreise weltweit ausspre- 3. Benefiz-Auktion wollen wir die det. Der Erfolg des Programms liegt Sie haben so die Möglichkeit, Geschichte des Israel Museums. vor stellen. Sie wird begleitet von chen, ohne die keiner unserer Erfolge beeindruckende Nach haltigkeit in der Verpflichtung zur „gleichen erstklassige Kunstwerke zu erwer- In 2013 haben wir fast eine Million der Schau Dress Codes: Revealing the möglich wäre. Aus dem besonderen dieses einzigartigen Programms Augenhöhe“. Am Ende des Jahres ben und gleichzeitig einen guten Besucher begrüßen können. Jewish Ward robe, die erstmals Anlass der 3. Benefiz-Auktion für würdigen und zugleich als Partner steht ein wunderbares, gemein - und wichtigen Zweck zu unterstüt- Unsere wegweisende Ausstellung Höhepunkte aus unserem Bestand Bridging the Gap ist es mir eine Ehre, seinen Fortbestand sichern. sames Ergebnis, das die Kinder zen. Im Namen der palästinen - über König Herodes war mit von fast 20.000 Kostümen aus die tiefste Dankbarkeit unseres Jeweils 50 palästinensische und stolz in einer gemeinsamen Aus- sischen und jüdischen Kinder in fast 500.000 Besuchern und aner- 400 Jahren jüdischen Lebens auf der Direk toriums und des Kollegiums jüdische Kinder und Jugendliche stellung präsentieren. Jerusalem danken wir auch kennender breiter Resonanz ein ganzen Welt herausstellt und ein in Jerusalem an unsere deutschen aus Jerusalem kommen Jahr „Völkerverständigung“ bedeutet vor Ihnen schon jetzt herzlich für Ihre Blockbuster. Zum ersten Mal wurde weiteres Mal die wechselseitigen Ver- Freunde und den Vorstand unter für Jahr einmal pro Woche ins Israel allem die konkrete Verständigung Unterstützung, die Sie dem in einer Ausstellung das Leben bindungen zwischen den Kulturen der Führung der Vorsitzenden Sonja Museum, um zusammen an zwischen Menschen auf konkreten Projekt durch die Ersteigerung der und Vermächtnis von Israels bedeu- der Welt unterstreicht. Lahnstein-Kandel weitergeben zu einem großen Kunstprojekt zu Gebieten. Bridging the Gap ist Kunstwerke erweisen. tendenstem Erbauer und einer der Im Ruth Young Wing for Art Education dürfen. Ich hoffe, dass die wunder- einem gemeinsam beschlossenen ein lebendiges Beispiel, wie trotz Der Reinerlös kommt ohne jeden einflussreichsten und kontroverses- führen wir unsere innovativen, baren Werke in diesem Auktions - Thema zu arbeiten. Der Kunst - Konflikten und Terror Brücken Abzug Bridging the Gap und den ten Figuren sowohl der jüdischen multikulturellen Programme fort. katalog engagierte Sammler finden, unterricht wird von palästinensi- gebaut werden können in einer beteiligten Jugendlichen zugute. Geschichte als auch des römischen Das führende Programm unseres damit auch das Engagement der schen und israelischen Pädagogen, Stadt, die ein Kristallisationspunkt Imperiums erforscht. Museums ermöglicht es jüdischen teilnehmenden Künstler, Galerien angehenden Künstlern und Über- der Konflikte zwischen Ethnien Wir stehen am Beginn einer erneut und palästinensischen Schülern, und Mäzenen gebührend gewürdigt setzern begleitet. Über die emotio- und Religionen und zugleich von außergewöhnlichen Ausstellungs- das ganze Jahr an gemeinsamen werden kann. nalen und kreativen Zugänge religiöser und kultureller Vielfalt Sonja Lahnstein-Kandel saison. Im Dezember haben Kunstprojekten zu arbeiten und zur Kunst ist eine direkte und per- gekennzeichnet ist. Vorsitzende des Vereins zur Förderung wir unsere zweite jährliche Israeli durch die Kunst eine maßgebliche sönliche Interaktion möglich, die Überzeugt von Bridging the Gap des Israel Museums in Jerusalem e.V. Art Season eröffnet, die in vier Verbindung einzugehen, die sind auch namhafte Künstler, Gale- Ausstellungen zeitgenössische soziale und kulturelle Barrieren James S. Snyder rien und Sammler, die wunder- israelische Kunst präsentiert. über windet. In diesem Zusam - Anne and Jerome Fisher Director, bare Kunstwerke für diesen Zweck Nächsten Monat, pünktlich zum menhang würdigen wir ganz beson- Israel Museum, Jerusalem, und zur Verfügung gestellt haben. ders das unerschütterliche und Ehrenbotschafter von Jerusalem Im Rahmen der 3. Benefiz-Auktion nach haltige Engagement unserer BRIDGING THE GAP 6 7 BRIDGING THE GAP Kunst ist grenzüberschreitend Dieser Katalog zur 3. Benefiz-Aktion reiches und nachhaltiges Jugend- Christiane Gräfin zu Rantzau auch Benefizauktionen. Im Frühjahr und universell. Sie eröffnet Hori- zugunsten Bridging the Gap programm mit einem eigenen Chairman Christie’s Deutschland 2000 wurde sie Mitglied der zonte und bietet stets neue, ver sammelt beeindruckende Werke Museumsflügel. Der deutsche Ver- GmbH & European Director Geschäfts leitung von Christie’s ungeahnte Möglichkeiten. Kunst von namhaften Künstlern, die ein zur Förderung des Israel Deutschland (Deputy Chairman) verbindet, und Künstler sind in zum Teil in meiner und weltweit Museums e.V. gibt sein Bestes, Nach ihrer Ausbildung als Dolmet- sowie Director of Christie’s diesem Sinne die besten Brücken- anderen Privatsammlungen ver - die wichtigen interkulturellen scherin arbeitete Gräfin zu Rantzau European Advisory Board. Im Juli bauer, die man sich vorstellen treten sind. Aber auch die jüngeren Jugendaktivitäten des Museums im Auktionshaus Neumeister in 2008 wechselte Gräfin zu Rantzau kann. und noch nicht so bekannten zu ermöglichen und stets zu München. Nach Absolvierung des vom Director of Christie’s Euro- Als ich gebeten wurde, mich als Künstler, die hier zu finden sind, verbessern. Christie’s Fine Arts Course ist sie pean Advisory Board zum Director Schirmherr für das Programm haben spannende Werke bei - Helfen auch Sie uns bei diesem seit 1984 bei Christie’s beschäftigt, of European Board. Im Frühjahr Bridging the Gap des Israel gesteuert. Allen Künstlern gilt gro- wichtigen Vorhaben! Darum zunächst in München und seit 2011 wurde sie