44. Jahrgang (132) Freitag, den 9. Oktober 2015 Nr. 41/2015 Die Ortsgemeinde Freckenfeld feiert ihre traditionelle Kirchweih vom 10. bis 13. Oktober 2015 und lädt dazu herzlich ein! Der Vergnügungspark ist auf dem Platz neben dem Kindergarten aufgebaut. Am Kerwesamstag um 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr wird der Dorfla- den eingeweiht. Zu dieser Einweihung erwarten wir geladene Gäste und auch die Handwerker, die am Um- und Ausbau des Anwesens Hauptstr. 73 beschäftigt waren. Zur Dorfladeneinweihung sind alle Freckenfelder ganz herzlich eingeladen. Der moderne Chor „Singfo- nia“ umrahmt musikalisch die Eröffnung. Um den Brunnenplatz wer- den die Kinder der Grundschule ihre selbstgebastelten Windräder aufstellen. Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst wird am Samstag um 13.00 Uhr am Brunnenplatz mit dem traditionellen Fassbieranstich die diesjährige Kerwe eröffnen. Vor dem Cafe des Dorfladens bietet das Kaffeemobil der Sparkasse in der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr verschiedene Kaffeearten an. Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst wünscht allen Freckenfel- dern sowie den auswärtigen Gästen frohe Kirchweihtage! Beflaggung ist erwünscht! Kandel - 2 - Ausgabe 41/2015 Senioren-Info Weihnachtsfahrt nach Oberau/Wildschönau in Tirol Termin: 11. – 15. Dezember 2015 Die diesjährige Weihnachtsfahrt liegt terminlich mitten in der Vorweihnachts- Zeit – ist dies nicht eine wunderbare Gelegenheit, sich vor dem Fest ein paar Tage der Ruhe und Entspannung in den Tiroler Bergen zu gönnen? In die- sem Jahr werden wir im Landhotel „Tiroler Hof“ wohnen.. Der „Tiroler Hof“ liegt in einem landschaftlich besonders reizvollen Hochtal in den Kitzbühler Alpen auf ca. 800 m Seehöhe. Das Hotel wird bereits in der dritten Generation als Familienbetrieb geführt. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Fön, freies WLAN Radio/TV und Balkon ausgestattet. Die Wirtsleute verwöhnen ihre Gäste mit einem reichhaltigen Frühstückbuffet, Salatbuffet und 3-Gänge-Wahlmenü am Abend, 1 Bauernbuffet mit Harfenmusik und einem Dessertbuffet „Tiroler-Guatelen“, jeweils im Rahmen der HP. Der Vitalbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Aromakabine, Erlebnis- und Soledusche lädt zum Entspannen und Verwöhnen ein. Nachfolgendes Programm habe ich für Sie zusammengestellt. Samstag, 12.12.: 09.30 Uhr Fahrt mit dem Bus nach Niederau zu einer Pferdeschlitten/Kutschenfahrt. Dauer ca. 1,5 Stunden incl. gemütlichem Glühweinstopp (alternativ alkoholfreiem Punsch) auf dem Bauernhof. Weiterfahrt mit Bus und Reiseleitung nach Kufstein. Fahrt mit dem gläsernen Panoramalift hoch zur Festung Kufstein und zur größten Freiorgel der Welt. Nachmittags Bummel durch die Altstadt u. Weihnachtsmarkt; Gelegenheit zu einem kleinen Imbiss. Rückkehr ca. 16.00 Uhr Sonntag, 13.12.: 10.30 Uhr Abfahrt mit der Bummelbahn beim „Tiroler Hof“. Die Fahrt geht erst Tal-auswärts bis zum Bergbau- ernmuseum und von dort über die Zauberwinkel-Panorama-Straße zurück nach Oberau und dann weiter von Dorf zu Dorf auf die Schönangeralm, wo wir gemütlich Mittagessen werden. Heimfahrt geht über Thierbach, dem höchstgelegenen Dorf des Tales (1.200 m.ü.d.M.) zurück zum „Tiroler Hof“; Rückkehr ca. 16.00 Uhr Montag, 14.12.: 09.30 Uhr Abfahrt nach Mayerhofen ins Zillertal, Besuch der Schaukäserei. Evtl. kleine Verkostung dort möglich. Weiterfahrt in die Glasstadt Rattenberg, die kleinste Stadt Österreichs mit Nagelschmiedhäuser aus dem 11. Jahrhundert, verwinkelten Altstadt-Gassen. Der Rattenberger Advent ist weit über seine Grenzen hinaus bekannt. Auf der Rückfahrt ist ein Besuch des „Lustiger Friedhof“ geplant, mit original erhaltenen lustigen Grabinschrift. Rückkehr Hotel ca. 16.00 Uhr. Die Fahrtkosten betragen für Bus, Hotelunterkunft mit HP, Bummelbahn, Schlittenfahrt, Panoramalift, Advent in Rattenberg, Reiseleitung, Trinkgelder etc. im Doppelzimmer € 380,—/Person im Einzelzimmer € 410,—/Person Anmeldungen nehmen entgegen: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Herr Dinies/Frau Tolkmitt/Frau Zink, Tel.: 07275/960100; am Wochenende nimmt der Anrufbeantworter der VG Ihre Nachricht entgegen. Anmeldeschluss: Anfang November Auf diese Weihnachtsfahrt mit Ihnen freue ich mich sehr! Ihre Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte Kandel - 3 - Ausgabe 41/2015 Herzliche Einladung zu einer Informationsveranstaltung zur Gründung eines Seniorenbeirats in der Verbandsgemeinde Kandel am Dienstag, dem 20.10.2015 Unsere Seniorinnen und Senioren in der Verbandsgemeinde Kandel sollen nicht abseits stehen, sondern die Möglichkeit haben, sich aktiv einzubrin- gen und ihre Belange selbstbewusst gegenüber der Verwaltung sowie den politischen Entscheidungsgremien zu vertreten. Deshalb hat der Verbandsgemeinderat bereits in seiner Sitzung am 24.03.2015 die Bildung eines Seniorenbeirats beschlossen und eine ent- sprechende Satzung verabschiedet. Vor einer offiziellen Wahl der künftigen Mitglieder des Seniorenbeirats will ich zunächst über die Aufgaben und Ziele eines solchen Beirats informie- ren, die Organisationsform erläutern und die Mitwirkungsmöglichkeiten darstellen. Dazu lade ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger unserer Ver- bandsgemeinde zu einer Informationsveranstaltung am Dienstag, dem 20. Oktober 2015, 19.00 Uhr, in den Kultursaal der Stadthalle Kandel recht herzlich ein. Ich freue mich über ein reges Interesse. Ihr Volker Poß Bürgermeister Kandel - 4 - Ausgabe 41/2015 Kandel - 5 - Ausgabe 41/2015 Notfalldienste Montag, 12.10.2015 i Notruf Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 Im Notfall immer .................................................................. 112 Dienstag, 13.10.2015 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herz- Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, beschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen Tel.: 07271/52524 muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 ange- fordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Mittwoch, 14.10.2015 Polizei ................................................................................... 110 Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Polizeiinspektion Wörth ....................................... 07271/9221-0 Tel.: 07271/41448 Feuerwehr ............................................................................. 112 Donnerstag, 15.10.2015 St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350 Freitag, 16.10.2015 i Ärztlicher Notdienst Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: 116117 i Soziale Dienste Öffnungszeiten: Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Tel. 07275-8919 Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag AWO Beratungsstelle für Partnerschafts- Familien- und Lebens- Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag fragen, Kandel, Tel. 07275-9886850 Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, el. Im Notfall immer 112 06341-83613 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe- Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, (SoMeDi), Tel. 06341-897686 muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 ange- Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagestätte Kandel, fordert werden. Tel.07275-913063 Kinder- und Jugendnotdienst Malteser Samstag, Sonntag und Feiertag, Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292 Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 Krebsinformationsdienst i Augenärzte Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www. Samstag/Sonntag, 10.10./11.10.2015, 11.00 bis12.00 Uhr, krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinfor- Mittwoch 14.10.2015, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, mationsdienst 15.10.2015, 07.00 Uhr, Dr. Pintz, 17-er Straße 9, Germersheim, Tel.: 07274/3049 Ökumenische Sozialstation Wörth Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Tel.: 07271/76080. Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu Mobiler Pflege Service erfahren. Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG i Zahnärzte Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309 Samstag, 10.10.2015, 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 11.10.2015, 11.00 bis 12.00 Uhr i Störungsdienste Dr. Cordelia Knoll, Marktstraße 3, Wörth, Tel.: 07271/2997 Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich i Tierärzte Mobilnummer: 0172/6973 571 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tele- (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und fon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den Winden) jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant- abfragen. worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung i Apotheken (Freckenfeld) Tel.: 0172/2537375 Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden