Anno XXII - Fascicolo N. 94/2009 Inserti: Mice, Turismo, Enogastronomia, Fiere-Congressi SFI Sistema Fiere-Congressi Italia tiratura 42.000 copie Exhibitions Congresses Tourism Wellness Gourmet LaLa cenacena didi galagala EMECEMEC allaalla ReggiaReggia didi VVenariaenaria a p.12 assa - Copia saggio/Campione gratuito orino - Tassa pagata / Taxe perçue - Nº94/2009 - Editore: PIANETA - Nº94/2009 Editore: perçue A. Sismonda 32 - 10145 pagata / Taxe Srl - Via orino - Tassa Torino www.expofairs.com/prisma Spedizione in a. p., 45%, art. 2, c. 20/b, legge 662/96 - Filiale di T t la relativa al mittente che si impegna a pagare CMP per restituzione a Torino consegnare si prega In caso di mancato recapito www.expofairs.com/prisma EDITORIALE Paul Krugman Il ritorno dell’economia della depressione e la crisi del 2008 Il Premio Nobel per l’Economia ci spiega Come le pratiche di remunerazione dei manager il «grande crac» e come uscirne Garzanti, Milano 2009, hanno contribuito alla crisi della finanza pp. 226, euro 16,60 Dopo il crac econo- How Managerial Salary Practices Contributed mico del settembre 2008, Krugman tor- to the Financial Crisis na sui temi trattati nel suo libro del ‘99 di/by Giovanni Paparo Il ritorno dell'eco- ell’incontro di t its London mee- nomia della depres- giovedì 2 aprile ting on Thursday, sione, di cui presen- a Londra, il G20, the 2nd of April, ta un’edizione rivi- N A sta e aggiornata. organismo che riunisce the G20 – the organisa- L’Autore, premio Nobel per l’Eco- le autorità nazionali e tion that brings together nomia 2008, ci fa capire come la deregu- internazionali di supervi- national and internatio- lation e un sistema finanziario svincola- sione e controllo della nal authorities in finan- to da ogni controllo abbiano prodotto la finanza, ha incaricato il cial supervision and peggiore crisi dagli anni Trenta a oggi. Forum di stabilità finan- monitoring – directed Giancarlo Galli ziaria (FSF) di presenta- the Financial Stability Nella giungla degli gnomi re, in collaborazione col Forum (FSF), in con- Politica, economia & finanza Fondo monetario inter- junction with the Inter- dall’era Fazio al «Grande crac» nazionale (FMI), una national Monetary Fund Garzanti, Milano 2009, proposta di riorganizza- (IMF), to present a pro- pp. 386, euro 18,60 zione delle regole di fun- posal to restructure the zionamento della finanza mondiale. operating rules for world finance. Gli “gnomi” sono i signori della finanza, Il governatore della Banca d’Italia, Mario In an interview with La Tribune che per anni hanno Draghi, membro del Consiglio dei governa- (05.04.2009), the Governor of the Bank of cantato anche in tori della Banca centrale europea (BCE) e Italy, Mario Draghi, member of the Italia le virtù di un presidente da tre anni dell’FSF, che nell’oc- Governing Council of the European mercato del denaro casione ha preso il nome di Consiglio di Central Bank (ECB) and three-year presi- in perenne crescita, stabilità finanziaria (CSF), in un’intervista a dent of the FSF, which has since taken on dei nuovi prodotti La Tribune (05.04.2009) ha dichiarato: the name of the Financial Stability derivati, dell’espan- “Come ha constatato uno dei nostri gruppi Committee (FSC), said:“As shown by one sione in nuovi mer- di lavoro, le pratiche di remunerazione of our working groups, the salary practi- cati, ovvero tutto quello che l’attuale crisi sembra aver spazzato via per sempre. nelle grandi imprese finanziarie fanno ces of the large financial conglomerates Questo libro ricostruisce le biografie parte dei numerosi fattori che hanno con- are one of a number of factors which con- degli gnomi, facendoci entrare in un mon- tribuito alla crisi. Il sistema dei bonus inci- tributed to the current crisis. The system do ovattato ma animato da rivalità feroci. tava gli impiegati a realizzare dei profitti of bonuses provided incentives for elevati a breve termine, senza curarsi dei employees to make high, short-term pro- Jackson Brooks, Hall Jamieson Kathleen rischi connessi nel lungo periodo. Noi pro- fits without taking heed of long-term risks. Non facciamoci fregare poniamo dunque che la loro remunerazio- We therefore propose that, from now on, Come trovare i fatti nell’era ne sia d’ora in poi allineata con un’assun- said salaries be adjusted to account for della disinformazione zione prudente dei rischi. Occorre correla- these risks. It is necessary to correlate Garzanti, Milano 2008, pp. 194, euro 13,0 re i compensi ai rischi assunti, ai risultati compensation with the risks assumed, prodotti da questi rischi, e legarli a un with the results obtained from these risks, Arriva in edizione orizzonte temporale corrispondente ai and to link this compensation with a time- italiana questo pam- rischi stessi. È anche importante – ha frame commensurate with the risk itself. It phlet di grande suc- cesso in Usa e in aggiunto Draghi – che ci siano dei mecca- is also important,” Draghi added, “to put Europa che ci inse- nismi di conduzione appropriati: sorve- appropriate management structures into gna le regole per glianza da parte del consiglio di ammini- place: supervision on the part of the informarsi corretta- strazione, indipendenza di coloro che board of directors, independence for those mente in una vege- hanno il compito di gestire i rischi, e tra- whose job it is to manage risks, transpa- tazione mediatica sparenza nei confronti di tutte le parti inte- rency on the part of all interested parties spesso truffaldina. ressate, quanto ai compensi elargiti.” regarding such lavish salaries.” Una fortissima esortazione alla consa- In questi anni siamo stati un po’ tutti vit- This year, we have all been put into the pevolezza, alla coscienza, alla ricerca dei fatti in mezzo alle loro manipolazioni. time, anche noi italiani, di predoni della role of victim, we Italians included, of www.garzantilibri.it finanza che (continua a p. 83) financial plunderers (continued on p. 83) PRISMA - 94/2009 3 QUI CI SI INCONTRA DA TUTTO IL MONDO, CALENDARIO QUI SI LAVORA, QUI SI CRESCE. MANIFESTAZIONI 2009 (maggio - dicembre) MAGGIO RIMINEVOLMENTE. RIMINIWELLNESS 14/17 Fitness, Benessere e Sport on stage / www.riminiwellness.it AMICI DI BRUGG 21/23 52° Congresso dell’Associazione Amici di Brugg / www.amicidibrugg.it GIUGNO RIMINI DANZA SPORTIVA 19/28 2a Edizione dei Campionati Italiani Assoluti di Danza Sportiva www.riminidanzasportiva.it AGOSTO MEETING 23/29 Associazione Meeting per l’Amicizia fra i Popoli / www.meetingrimini.org SETTEMBRE MONDO NATURA 12/20 16° Salone Internazionale del Camper, Caravan, Campeggio e Turismo all’Aria Aperta www.mondonatura.it LUOGHI 12/20 5a Rassegna Dedicata ai Turisti della Nuova Vacanza / www.mondonatura.it OTTOBRE ENADA ROMA 7/9 37a Mostra Internazionale degli Apparecchi da Intrattenimento e da Gioco Roma - Nuovo Quartiere Fieristico / www.enada.it T&T - TENDE & TECNICA 07/10 5a Biennale Internazionale dei Prodotti e Soluzioni per la Protezione, l’Oscuramento, il Risparmio Energetico, la Sicurezza, l’Arredamento / www.tendeetecnica.it SUN 08/10 27° Salone Internazionale dell’Esterno. Progettazione, Arredamento, Accessori / www.sungiosun.it GIOSUN 08/10 24° Salone Internazionale del Giocattolo e dei Giochi all’Aria Aperta / www.sungiosun.it TTG INCONTRI 16/18 46a Edizione della Fiera b2b del Settore Turistico / www.ttgincontri.it TTI 16/17 9a Edizione del Workshop Dedicato al Prodotto Turistico Italiano / www.ttiworkshop.it ECOMONDO 28/31 13a Fiera Internazionale del Recupero di Materia ed Energia e dello Sviluppo Sostenibile / www.ecomondo.com KEY ENERGY 28/31 3a Fiera Internazionale per l’Energia e la Mobilità Sostenibile, il Clima e le Risorse per un Nuovo Sviluppo / www.keyenergy.it ENERGYES 28/31 Sistemi e Soluzioni per un Uso Efficiente dell’Energia / www.energyes.it RI3 28/31 5a Rassegna della Rigenerazione, Ricarica e Riuso dei Supporti di Stampa, Hardware e Prodotti Nuove parole per nuovi business. per Informatica e Telematica / www.ri3.it COOPERAMBIENTE 28/31 cooperare per l’ambiente Qui a Rimini, l’ospitalità, il gusto di fare e vivere bene, la capacità www.cooperambiente.it di attrarre pubblici internazionali sono la ricetta infallibile NOVEMBRE BTC INTERNATIONAL 05/06 Borsa Internazionale anche per i vostri affari.Vi aspettiamo in Fiera con 16 padiglioni, del Sistema Congressuale ed Incentive Roma - Nuovo Quartiere Fieristico / www.btc.it 109mila mt.q. di superficie espositiva, 60mila mt.q. di servizi, CERCO CASA 20/23 Il Salone delle Opportunità Immobiliari e dell’Arte e Tecnica del Costruire 160mila mt.q. di verde, 11mila posti auto, una stazione ferroviaria 2a Edizione - Modena - Quartiere Fieristico interna 40 www.cercocasanet.it di linea, manifestazioni. SIA GUEST 21/24 59° Salone Internazionale dell’Accoglienza / www.siarimini.it DICEMBRE Rimini Fiera SpA SALONE DELLA GIUSTIZIA 03/06 via Emilia, 155 · 47921 Rimini www.salonedellagiustizia.com tel. +39 0541 744 111· fax +39 0541 744 200 COUNTRY LIFE 05/13 18a Mostra Mercato del Vivere [email protected] · www.riminifiera.it Country - Modena - Quartiere Fieristico / www.countrylife.it SOMMARIO Anno XXII - Fascicolo N. 94/2009 Inserti: Mice, Turismo, Enogastronomia, 36 Macef: tradizione e innovazione Fiere-Congressi SFI Sistema Fiere-Congressi Italia tiratura 42.000 copie Macef: Tradition and Innovation Exhibitions Congresses 38 Tourism MADE expo: appuntamento al 2010 Wellness Gourmet La cena di gala EMEC MADE expo: rendez-vous in 2010 alla Reggia di Venaria assa - Copia saggio/Campione gratuito a p.12 40 Libri orino - Tassa pagata / Taxe perçue - Nº94/2009 - Editore: PIANETA - Nº94/2009 Editore: perçue A. Sismonda 32 - 10145 pagata / Taxe Srl - Via orino - Tassa Torino 41 Speciale Pianeta ICT 18 Col MIC Plus, Milano sarà & Tecnologie per Fiere- Spedizione in a. p., 45%, art. 2, c. 20/b, legge 662/96 - Filiale di T t la relativa al mittente che si impegna a pagare CMP per restituzione a Torino consegnare si prega In caso di mancato recapito www.expofairs.com/prisma la prima città congressuale d’Europa Congressi-Eventi With MIC Plus, Milan will be Prisma n.