ISSN 1668-0227 Año 9 Número 27 Diciembre Cuaderno 27 2008 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Borges y las artes (y las artes en Borges) Sandro Benedetto: Borges y la música | Alberto Farina: El cine en Borges | Alejandra Niedermaier: Algunas consideraciones sobre la fotografía a través de la cosmovisión de Jorge Luis Borges | Graciela Taquini: Transborges | Nora Tristezza: El arte de Borges. Entre el realismo y la tecnología de la imagen: el estado de la teoría fotográfica Florencia Bustingorry y Valeria Mugica: La fotografía como soporte de la memoria | Andrea Chame: Fotografía: los creadores de verdad o de ficción | Mónica Incorvaia: Fotografía y Realidad | Viviana Suarez: Imágenes opacas. La realidad a través de la máquina surrealista o el desplazamiento de la visión clara | Daniel Tubío: Innovación, imagen y realidad: ¿Sólo una cuestión de tecnologías? | Augusto Zanela: La tecnología se sepulta a sí misma. Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. Buenos Aires. Cuadernos del Centro de Estudios en ISSN 1668-0227 Diseño y Comunicación Universidad de Palermo Universidad de Palermo. Facultad de Diseño y Comunicación. Rector Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ricardo Popovsky Mario Bravo 1050. C1175ABT. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Facultad de Diseño y Comunicación www.palermo.edu Decano [email protected] Oscar Echevarría Director Escuela de Diseño Oscar Echevarría Secretario Académico Jorge Gaitto Editora Fabiola Knop Coordinación Alberto Farina y Alejandra Niedermaier: Borges y las artes (y las artes en Borges). Viviana Suárez y Daniel Tubío: Entre el realismo y la tecnología de la imagen: el estado de la teoría fotográfica. Comité Editorial Débora Belmes. Universidad de Buenos Aires. Argentina. Raúl Castro. Universidad de Palermo. Argentina. Allan Castelnuovo. Market Research Society. Londres. Reino Unido. Michael Dinwiddie. New York University. EE.UU. Marcelo Ghio. Universidad de Palermo. Argentina. Andrea Noble. University of Durham. Reino Unido. Joanna Page. Cambridge University, CLAS. Reino Unido. Hugo Pardo. Universidad Autónoma de Barcelona. España. Ernesto Pesci Gaytán. Universidad Autónoma de Zacatecas. México. Daissy Piccinni. Universidad de San Pablo. Brasil. Fernando Rolando. Universidad de Palermo. Argentina. Rodolfo Sáchez. Universidad de Buenos Aires. Argentina. Viviana Suárez. Universidad de Buenos Aires. Argentina. Gustavo Valdés. Universidad de Palermo. Argentina. Comité de Arbitraje José María Doldan. Universidad de Palermo. Argentina. Roxana Garbarini. Centro Analisi Sociale. Italia. Sebastián Guerrini. Universidad de Kent, Canterbury. Reino Unido. Joel Olivares Ruiz. Escuela Gestalt de Diseño, México. Textos en inglés Marisa Cuervo Textos en portugués Mercedes Massafra El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Diseño República Argentina, con la resolución Nº 2385/05 in- Constanza Togni corporó al Núcleo Básico de Publicaciones Periódicas Guadalupe Sala Científicas y Tecnológicas –en la categoría Ciencias Sociales y Humanidades– la serie Cuadernos del Cen- 1º Edición. tro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos]. Cantidad de ejemplares: 300 Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. de Palermo. Diciembre 2008. Se autoriza su reproducción total o parcial, citando las Impresión: Imprenta Kurz. fuentes. El contenido de los artículos es responsabilidad Australia 2320. (C1296ABB) Ciudad Autónoma de los autores. de Buenos Aires, Argentina. ISSN 1668-0227 Año 9 Número 27 Diciembre Cuaderno 27 2008 Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Borges y las artes (y las artes en Borges) Sandro Benedetto: Borges y la música | Alberto Farina: El cine en Borges | Alejandra Niedermaier: Algunas consideraciones sobre la fotografía a través de la cosmovisión de Jorge Luis Borges | Graciela Taquini: Transborges | Nora Tristezza: El arte de Borges. Entre el realismo y la tecnología de la imagen: el estado de la teoría fotográfica Florencia Bustingorry y Valeria Mugica: La fotografía como soporte de la memoria | Andrea Chame: Fotografía: los creadores de verdad o de ficción | Mónica Incorvaia: Fotografía y Realidad | Viviana Suarez: Imágenes opacas. La realidad a través de la máquina surrealista o el desplazamiento de la visión clara | Daniel Tubío: Innovación, imagen y realidad: ¿Sólo una cuestión de tecnologías? | Augusto Zanela: La tecnología se sepulta a sí misma. Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. Buenos Aires. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. [Ensayos], es una línea de publicación cuatrimestral del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación de la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo. Los Cuadernos reúnen papers e infor- mes de investigación sobre tendencias de la práctica profesional, problemáticas de los medios de comunicación, nuevas tecnologías y enfoques epistemológicos de los campos del Diseño y la Comunicación. Los ensayos son aprobados en el proceso de referato realizado por el Comité de Arbitraje de la publicación. Los estudios publicados están centrados en líneas de investigación que orientan las acciones del Centro de Estudios: 1. Empresas, 2. Marcas, 3. Medios, 4. Nuevas Tecnologías, 5. Nuevos Pro- fesionales, 6. Objetos, Espacios e Imágenes, 7. Recursos para el Aprendizaje y 8. Relevamiento Terminológico e Institucional. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación [Ensayos] Nº 27 Sumario ISSN 1668-0227 Facultad de Diseño y Comunicación. Universidad de Palermo. Buenos Aires. Diciembre 2008. Borges y las artes (y las artes en Borges) Prólogo Alberto Farina y Alejandra Niedermaier.........................................................................................pp. 9-11 Borges y la música Sandro Benedetto..............................................................................................................................pp. 13-24 El cine en Borges Alberto Farina...................................................................................................................................pp. 25-42 Algunas consideraciones sobre la fotografía a través de la cosmovisión de Jorge Luis Borges Alejandra Niedermaier.....................................................................................................................pp. 43-62 Transborges Graciela Taquini................................................................................................................................pp. 63-72 El arte de Borges Nora Tristezza....................................................................................................................................pp. 73-86 Entre el realismo y la tecnología de la imagen: el estado de la teoría fotográfica Prólogo Viviana Suárez...................................................................................................................................pp. 87-89 La fotografía como soporte de la memoria Florencia Bustingorry y Valeria Mugica......................................................................................pp. 91-101 Fotografía: los creadores de verdad o de ficción Andrea Chame..............................................................................................................................pp. 103-109 Fotografía y Realidad Mónica Incorvaia..........................................................................................................................pp. 111-119 Imágenes opacas. La realidad a través de la máquina surrealista o el desplazamiento de la visión clara Viviana Suárez...............................................................................................................................pp. 121-132 Innovación, imagen y realidad: ¿Sólo una cuestión de tecnologías? Daniel Tubío..................................................................................................................................pp. 133-146 La tecnología se sepulta a sí misma Augusto Zanela.............................................................................................................................pp. 147-159 Publicaciones del CEDyC...........................................................................................................pp. 161-166 Síntesis de las instrucciones para autores..........................................................................................p. 166 Alberto Farina | Alejandra Niedermaier Borges y las artes (y las artes en Borges) Fecha de recepción: marzo 2008 Fecha de aceptación: mayo 2008 Borges y las artes Versión final: noviembre 2008 (y las artes en Borges) Alberto Farina (*) y Alejandra Niedermaier (**) (*) (*) Realizador, historiador y crítico de Cine. Profesor de Historia y Estética del Cine en la Universi- dad de Palermo y en la Escuela Nacional de Experimentación Cinematográfica (INCAA). Colabora- dor de la revista Ñ, productor y conductor de espacios radiofónicos y televisivos sobre cine. (**) Fotógrafa, investigadora y docente de la carrera de Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Palermo y en la Escuela de Fotografía Motivarte. Resumen: El objetivo del prólogo es subrayar los diferentes nexos entre Borges y las artes en virtud de que los mismos nos devuelven a su universo poético. En el mismo subyace un pensamiento circular (propio de la cosmovisión borgeana) sobre el concepto de creación