AZ 3900 Brig • Samstag, 12. Juni 2010 • Nr. 133 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20 SEAT GOOD STUFF SONDERMODELLE MIT BIS ZU FR. 2’520 .– PREISVORTEIL. 3.9% Superzins- Leasing*** Ibiza Good Stuff ab Fr. 21’700 .–* oder Fr. 244.–/Monat*** TomTom • 16" Alu-Felgen • Bluetooth Leon Good Stuff ab Fr. 25’250 .–** oder Fr. 284.–/Monat*** Multifunktionslenkrad • 16" Alu-Felgen • Tempomat Auto Neubrück AG Gmeisand 3922 Stalden Tel. 027 952 20 01 www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. Gute Wintersaison KOMMENTAR Walliser Bergbahnen zufrieden mit Ergebnis Ke Nako – Wir sind L e B o u v e r e t. – (wb) Bei nen. Es habe sich aber ge- der GV der Walliser Bergbah- zeigt, dass die Bahnen offen- alles Afrikaner nen konnte ein gutes Ergebnis bar krisenresistent sind. Wei- Er hat wahrlich schon andere der Wintersaison 2009/2010 ter wurde an der Generalver- Zeiten durchgemacht. An der präsentiert werden, dies trotz sammlung über ein einheitli- Seite von Nelson Mandela. In pessimistischer Voraussagen. ches Tarifsystem für alle Es ist Zeit diesem Land mit seiner men- «Die Vorzeichen für die Sai- Bergbahnen diskutiert. Eine schenverachtenden Vergangen- son, wie etwa die Wirt- Arbeitsgruppe hat bereits ein heit, das sich seine Geburt zur schaftskrise oder die Bedro- neues Tarifmodell für Aufent- Die Fussball-WM am Kap der Guten Hoffnung ist eröffnet Regenbogen-Nation so sehr er- hung durch die Grippe A halte ab zwei Tagen und mehr leiden musste. H1N1 waren nicht gut», so ausgearbeitet. Noch befindet Desmond Tutu, in seiner Er- Georg Anthamatten, Präsi- sich das Projekt aber in der scheinung beim Eröffnungskon- dent der Walliser Bergbah- Ausarbeitungsphase. Seite 3 zert so gar nicht Erzbischof, mag als Symbolfigur herhalten dafür, welche Emotionen die WM-Gastgeberrolle in Südafri- ka entfacht. Der Friedensnobel- preisträger schürte die Begeis- terung, berief sich auf die Wiege der Menschheit und rief der be- geisternden Menge zu: «Wir sind alles Afrikaner.» Sind wir das wirklich? Es war die europäische Arro- ganz, welche die Wahl des Aus- tragungslandes, des ganzen Kontinents, immer wieder infra- ge stellte. Trotzdem ist alles be- reit. Die Infrastruktur steht, die Organisation klappt und vor al- lem die Ambiance ist an- Vincent Riesen, Sekretär, Georg Anthamatten, Präsident, Chris- steckend. Südafrika hat bereits tian Caloz, Vizepräsident. Foto wb beim Eröffnungskonzert und spätestens bei der Opening-Ze- remonie offenbart, dass es die Herzen berühren kann. Die Unterbäch saniert Nachhaltigkeit dieser WM, der ersten auf afrikanischem Boden, Sessellift und Turnhalle im Visier wird nicht wirtschaftlicher Na- tur sein. Doch vielleicht noch U n t e r b ä c h. – (wb) Der Ses- August soll an der Urne über die wertvoller: Eine Region, ein sellift «Brand1» und die Turn- Finanzierungshilfe abgestimmt Land, ein ganzer Kontinent will halle in Unterbäch sollen in- werden. Bis dahin bemüht sich beweisen, dass man trotz Hun- stand gesetzt werden. Die bei- die Gemeinde, ein detailliertes ger, Aids und Kriminalität hoff- den Investitionen wurden an der Konzept zu erarbeiten. nungsvoll in die Zukunft blicken Urversammlung besprochen. Auch bei der Turnhalle ist noch kann. Die Sanierungskosten des Ses- nichts konkret. Mehrere Varian- Und alles basiert auf einem selliftes «Brand1» betragen ten wurden bekannt gegeben. Spiel. nach Angaben der Gemeinde- Als Favorit steht die Option Mit einem Ball, zwei Toren, präsidentin etwa eine Million «Öffnen nach Osten und Emotionen, Erwartungen, Eu- Schweizer Franken. Wie viel Anbau» dar. Die Kostenrech- phorie und Enttäuschungen. Geld die Gemeinde dazu bei- nung befindet sich noch in Aus- Wegen dem Gekicke von 22 Er- steuert, steht noch offen. Mitte blick. Seite 3 wachsenen wurden schon Krie- ge entfacht, Grenzen verscho- ben oder Spieler erschossen. Ein Zwischenfall abseits des Rasens, das wünscht sich keiner für diese Spiele. Zumal diese für Südafrika weit mehr sind als ei- ne WM. Es ist die Präsentation als Nation, in der alle Farben nebeneinander existieren. Wie es die Flagge symbolisiert. Was das Sportliche betrifft, da wünsch ich mir wirklich mehr Afrika als Europa. Mehr In- stinkt als Berechnung. Mehr Tanz als Sprint. Mehr Kunst als Physis. Auf dass alle Spieler in ihrer Spontanität wirklich Afri- FIFA-Präsident Sepp Blatter (links, mit Südafrikas Präsident Jacob Zuma) winkt während der kaner sind... Eröffnung der Menge zu: Die Fussball-WM als Schaufenster für einen Kontinent. Foto Keystone Hans-Peter Berchtold Die Turnhalle in Unterbäch. Bald soll sie saniert werden. Foto zvg WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 LLB ist gut unterwegs Schuldenberg schmilzt Cancellara zum Zweiten TV-Programme Seiten 6/7 Traueranzeigen Seite 12 Die AG für Verkehrs- Die Gemeinde Mörel- Fabian Cancellara (Bild) Sport Seiten 15 – 19 betriebe Leuk-Leu- Filet hat ihren Schul- steht am Tag des Tour- Ausland Seiten 20/21 kerbad und Umge- denberg weiter ab- de-Suisse-Starts vor Schweiz Seiten 23/25 bung (LLB) beför- bauen können. Ge- dem zweiten Sai- Wirtschaft/Börse Seite 24 derte 2009 760000 mäss Gemeindeprä- sonteil. Die Königs- Wohin man geht Seiten 26/27 Passagiere. Dieser sident Donald Blat- etappe mit drei Päs- Wetter Seite 28 Rekord kam auch ter (Bild) beläuft sen kommt für ihn für LLB-Direktor sich die Nettoschuld deshalb wohl zu früh. Jean-Pierre Rey pro Kopf nun noch Morgen ist die &%#W^h&(#?jc^'%&%^cJag^X]Zc überra- auf 5866 Tour in Si- @JAIJG<:L:G7: schend. Franken. ders. <6HIGDCDB>:A6C9L>GIH8=6;I Seite 2 Seite 9 Seite 18 Samstag, 12. Juni 2010 WALLIS 2 UNTERWALLIS LLB knackte die 750000er-Grenze Anzeige gegen Tamoil AG für Verkehrsbetriebe Leuk-Leukerbad und Umgebung blickt auf ein erfolgreiches 2009 zurück C o l l o m b e y - M u r a z. – Jetzt ist der Kanton Wallis A l b i n e n. – Im Jahr eins am Ende mit seiner Geduld. nach der NEAT-Eröffnung Die Raffinerie Tamoil hat es die Passagierzahlen noch- Ein paar verpasst, einen Durchlauf- mals steigern zu können – messer für ihr Abwasser in dies hatten die LLB-Ver- LLB-Zahlen die Rhone zu installieren. antwortlichen nicht erwar- 8 Konzessionen hat die Diese Massnahme war vom tet. «760000 Passagiere – LLB. Kanton verlangt worden. wir waren wirklich über- 10 Linien bedient das Un- Die Massnahmen zur Luft- rascht», findet denn auch ternehmen. reinhaltung sind ebenfalls LLB-Direktor Jean-Pierre 15 Fahrzeuge stehen für nicht auf dem Stand, auf Rey. den Personentransport im dem sie sein sollten und zu Einsatz. allem Übel ist das Grund- Gegenüber dem «Superjahr 30 Mitarbeitende stark ist wasser in Collombey-Mu- 2008» legte die AG für Ver- das LLB-Team. raz belastet. Das Fass zum kehrsbetriebe Leuk-Leukerbad 365 Tage im Jahr steht die Überlaufen brachte aber der und Umgebung (LLB) eine LLB im Einsatz. fehlende Abwasserdurch- Steigerung von 2,8 Prozent hin. 64395 Quadratmeter gross laufmesser. Der Kanton Damit schaffte es das Unterneh- ist das LLB-Grundeigen- Wallis hat deswegen beim men, die 750000er-Grenze zu tum. Untersuchungsrichter Kla- knacken. 220000 Liter Treibstoff ge wegen Ungehorsam ge- Auch finanziell war 2009 ein werden in etwa pro Jahr gen amtliche Verfügungen überaus erfreuliches Jahr. Die verbraucht. eingereicht, wie Cédric Ar- LLB vermochte ihren Gewinn 655000 Kilometer werden nold, Chef der Dienststelle zu steigern und wies einen von den LLB-Fahrzeugen für Umweltschutz, gegen- Cashflow in der Höhe von jährlich hinter sich ge- über dem «Nouvelliste» be- 900000 Franken aus. bracht. stätigte. Diese Zahlen gab Jean-Pierre 760000 Passagiere wurden Rey gestern Freitagabend in Al- im Jahr 2009 unfallfrei von Brand binen bekannt, wo die LLB ihre einem zum andern Ort ge- unter Kontrolle ordentliche Generalversamm- fahren. C h a l a i s / V e r c o r i n. – lung abhielt. Was die Aktionäre 2700000 Franken ist die Am Donnerstag gegen 16.30 dabei zu hören bekamen: Die Lohnsumme der LLB. Uhr brach zwischen den Ge- LLB ist gut unterwegs. meinden Chalais und Verco- rin ein Waldbrand aus. Da Pro Tag Die LLB ist in der ganzen Region Leuk gut unterwegs und deren Busse legen pro Tag 1800 Kilometer zu- der letzte Bus in umgekehrter sich das Waldstück in stei- im Durchschnitt 2083 rück. Foto wb Richtung ist für 22.05 Uhr vor- lem Gelände befindet, konn- 760000 Passagiere im Jahr gesehen. ten die Tanklöschwagen 2009 hiess, dass all die LLB- Guttet-Feschel, Erschmatt und einzige Personalmutation zu zusätzlichen täglichen Abend- nicht zum Brandherd vorrü- Busse täglich mit durchschnitt- Bratsch – verantwortlich, also verzeichnen hatte. verbindung zwischen Susten Renovation des cken. Zusätzlich erschwerte lich 2083 Kunden an Bord un- für die ganze Region», bemerk- LLB-Mitarbeitenden werden und Leukerbad (Abfahrt in Sus- LLB-Hauptgebäudes starker Wind die Löschar- terwegs waren. In welchem te der LLB-Direktor. übrigens Sprachkurse angebo- ten 20.33 Uhr) sowie in umge- Was Investitionen für 2010 an- beiten. Bis zum Einbruch Rahmen diese Steigerung anzu- ten. Nebst Englisch kommt da- kehrter Richtung (Abfahrt in geht, liegt ein Augenmerk auf der Nacht wurde die Feuers- sehen ist, mag eine Vergleichs- «Unfallfrei – keine bei neu auch Italienisch zum Leukerbad 21.05 Uhr) auf. dem Fuhrpark. Dieser wird er- brunst darum mit Helikop- zahl veranschaulichen: Gegen- Selbstverständlichkeit» Zuge. Und in Sachen «gesetz- Geplant ist auf den Fahrplan- neuert – und wo es möglich ist, tern bekämpft. Zwei Ma- über den letzten fünf Jahren be- Was Jean-Pierre Rey hervorhob: lich erforderliche Chauffeuraus- wechsel im Dezember 2010 sollen Russpartikelfilter zum schinen der Air Glaciers und förderte die LLB 115000 Fahr- Die LLB kam unfallfrei durch bildung» wies Jean-Pierre Rey zudem eine weitere Abendli- Einsatz kommen. Man wolle so ein Hubschrauber der Air gäste (oder 18 Prozent) mehr den Winter 2009. «Dies war auf die gute Zusammenarbeit nie: Am Freitag und Samstag umweltgerecht wie nur möglich Zermatt standen im Einsatz.