GEMEINDENACHRICHTEN 01/2018 Editorial Fördergelder fliessen, Arbeitsplätze ge- schaffen werden und unsere Gewerbe- Liebe Quartnerinnen und Quartner betriebe Aufträge bekommen. Es bringt An vielen Orten in der Schweiz und uns viel, weil die Frequenzen im öffent- ganz besonders auch im Kanton St. lichen Verkehr steigen und das Ange- Gallen sorgt der Tourismus derzeit für bot in den nächsten Jahren daher aus- unerfreuliche Schlagzeilen. Am Pizol gebaut werden kann (dazu in den Ge- etwa kann das Überleben der Bahnen meindenachrichten mehr Informatio- nur mit jährlichen Beiträgen der Ge- nen). Und es bringt uns schliesslich viel, meinden sichergestellt werden. Im Tog- weil ein starker Tourismus die Steuer- genburg verweigert die St. Galler Re- kraft der Gemeinde Quarten spürbar gierung finanzielle Unterstützung, weil verbessert, den Gestaltungsspielraum die beiden Bahngesellschaften nicht wie erhöht und die Steuerbelastung senkt. gewünscht kooperieren. Am Flumser- Noch vor gut zehn Jahren lag Quarten berg dagegen stehen die Bergbahnen zusammen mit Pfäfers steuerlich am vergleichsweise da und sind in der La- Ende der Rangliste im Sarganserland. ge, hohe Investitionen zu tätigen, um Mit dem touristischen Ausbau (LUFAG, die Attraktivität der Ferienregion auch Spinnerei Murg, Resort Walensee) hat langfristig zu sichern. Zurzeit planen sich die finanzielle Lage unserer Ge- die Bahnen mit der Alpkorporation Mols, meinde deutlich erholt. Wir haben Mels, der Implenia AG, dem Kanton St. Gal- Vilters-Wangs, Flums und selbst Wa- len und den Gemeinden Flums und lenstadt überholt und mittlerweile nach Quarten einen grossen Ausbauschritt: Bad Ragaz den zweittiefsten Steuer- Eine neue Gondelbahn auf den Masch- fuss. genkamm, eine Heidi-Erlebniswelt und ein Hotel sollen das touristische Ange- bot auf dem Tannenboden deutlich auf- werten und erweitern. Und was bringt uns das? Diese Frage wird hierzulande viel und rasch gestellt. Ich beantworte sie gern: Es bringt uns viel, weil der Tourismus am Flumser- berg und am Walensee damit konkur- renzfähig bleibt. Es bringt uns viel, weil 2 | Gemeindenachrichten Das alles will der Gemeinderat nicht Jahresrechnung 2018 aufs Spiel setzen und sich deshalb zu- Der Gemeinderat und die Geschäfts- sammen mit Ihnen, liebe Mitbürgerin- prüfungskommission haben die Jahres- nen und Mitbürger, für die Destina- rechnung der Politischen Gemeinde tionsentwicklung Tannenboden enga- Quarten am 23. Januar 2018 mit der gieren. externen Revisionsstelle besprochen Erich Zoller, Gemeindepräsident und ein höchst erfreuliches Ergebnis zur Kenntnis genommen. Anstelle ei- Infos aus dem Gemeinderat nes budgetierten Aufwandüberschus- Hochwasserschutzprojekt ses von CHF 167'000 resultierte ein Ertragsüberschuss von CHF 2'150'000. Die Vorbereitungsarbeiten am Hoch- Die markante Verbesserung gegenüber wasserschutzprojekt Chammenbach dem Budget ist auf deutliche höhere sind mittlerweile so weit gediehen, dass Steuereinnahmen insbesondere der am 30. Januar 2018 bereits der Spa- Grundstückgewinnsteuern sowie erheb- tenstich erfolgen konnte. Die Genehmi- lich unter den Erwartungen liegenden gung des Bauprojekts durch den Kan- Aufwendungen zurückzuführen. ton liegt vor, die Bestätigung der Kos- tenbeiträge von 70% an die gesamten Asylwesen Baukosten ist eingetroffen und die Im Kanton St. Gallen werden die Asyl- Baumeisterarbeiten wurden vergeben. suchenden im Verhältnis der Einwoh- Es wird sich nicht völlig vermeiden las- nerzahlen auf die Gemeinden verteilt. sen, dass ein derart grosses Bauvor- Aufgrund der aktuellen Asylzahlen be- haben zu gewissen Unannehmlichkei- trägt die Zuteilung für die Gemeinde ten führen wird. So muss der Lalzento- Quarten rund 25 Personen. Weil die belweg für eine noch unbestimmte Zeit beiden Unterkünfte in Murg und Unter- gesperrt werden. Die Vorbachstrasse terzen nicht ausreichen, um alle zuge- dagegen sollte grundsätzlich stets be- wiesenen Asylsuchenden zu beherber- fahrbar sein. Der Gemeinderat und die gen, hat der Gemeinderat ein Wohn- Bauleitung werden auf jeden Fall alles haus im Röhrli Unterterzen gemietet. daran setzen, dass Sicherheit und Sau- Es ist vorgesehen, dort eine Gruppe berkeit rund um die Baustelle gewähr- mit fünf jugendlichen Personen unter- leistet sind. Zudem werden wir Sie in zubringen, die bisher im Bahnhofge- den Gemeindenachrichten laufend über bäude gewohnt haben. Neu zieht eine den Projektstand informieren. siebenköpfige Familie ins Bahnhofge- Gemeindenachrichten | 3 bäude ein, während im Kosthaus Murg Abstimmungen und Wahlen 2018 bereits eine achtköpfige Familie lebt. Mit dieser neuen Zuteilung erfüllt die Für das Jahr 2018 werden folgende Gemeinde Quarten ihre Zuteilungsquo- Sonntage zur Durchführung von Abstim- te nahezu. mungen und Wahlen festgelegt: Informatikdienste Sarganserland 4. März 2018 Der Gemeinderat hat beschlossen, 10. Juni 2018 künftig die Informatikdienste Sargan- serland (IDSL) mit dem Informatik- 23. September 2018 Support für die Gemeindeverwaltung 25. November 2018 zu beauftragen. Die IDSL ist der Ge- Am Sonntag, 4. März 2018, finden fol- meindeverwaltung Mels zugeordnet, gende Abstimmungen statt: fachlich und finanziell aber eigenstän- dig. Alle Gemeinden im Sarganserland Eidgenössische Abstimmungen sind nun der IDSL angeschlossen, wo- Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 mit die regionale Synergien bestens über die neue Finanzordnung 2021 ausgeschöpft werden können. Volksinitiative vom 11. Dezember Rütibach, Unterterzen 2015 «Ja zur Abschaffung der Ra- Mit dem Unwetter vom 24. Juni 2016 dio- und Fernsehgebühren» (Ab- ist offensichtlich, dass neben verschie- schaffung der Billag-Gebühren) denen anderen Bächen auch am Rüti- Kantonale Abstimmungen bach, Unterterzen, Hochwasserschutz- massnahmen zu ergreifen sind. Der Kantonsratsbeschluss über Erneue- Gemeinderat hat sich entschieden, die rung und Umbau des Theaters Federführung für die Erarbeitung eines St. Gallen Hochwasserschutzprojekts zu überneh- Jede(r) Stimmberechtigte kann seine / men. Ausschlaggebend für diesen Ent- ihre Stimme brieflich abgeben. Briefli- scheid und die Übernahme der Ge- che Stimmen dürfen nach Erhalt des samtkoordination durch die Politische Abstimmungs- und Wahlmaterials ab- Gemeinde ist die grosse Zahl von be- gegeben werden. Sie müssen spätes- troffenen Anstössern. tens am Abstimmungs- / Wahlsonntag Gemeinderat bis zur Schliessung der Urne bei der Gemeinde eintreffen. 4 | Gemeindenachrichten Urnenöffnungszeit Rathaus: Medienmitteilung Verkehr: 09.30 bis 10.30 Uhr „A3 Kerenzertunnel“ Gemeinderatskanzlei Gemäss Medienmitteilung vom 16. No- vember 2017 stattet das Bundesamt für Aufruf Stimmenzähler für die Politi- Strassen ASTRA den Kerenzertunnel sche Gemeinde Quarten zur Erhöhung der Verkehrssicherheit mit neuen Videokameras aus. Die im Aufgrund von personellen Mutationen November begonnenen Installationsar- sucht die Politische Gemeinde Quarten beiten werden voraussichtlich zwischen weitere Stimmenzähler/-innen. Die dem 8. Januar und dem 2. März 2018 Stimmenzähler müssen in der Politi- fortgeführt. Um die Sicherheit des Ar- schen Gemeinde Quarten stimmbe- beitspersonals und der Verkehrsteilneh- rechtigt sein. Stimmberechtig ist, wer menden zu gewährleisten, muss der mündig und urteilsfähig ist, in der Politi- Tunnel während der Ausführung der schen Gemeinde Quarten wohnt und Arbeiten vollständig gesperrt werden. das Schweizer Bürgerrecht besitzt. Die Arbeiten werden nachts ausgeführt, an Wochenenden wird nicht gearbeitet. Die Videokameras sind ein Sicherheits- element im Tunnel, welches Informatio- nen über das Verkehrsgeschehen an die Einsatzzentralen weiterleiten und allfällige Ereignisse detektieren kann. Auswirkungen auf den Verkehr: Die Installationsarbeiten werden in Falls Sie Interesse haben und gerne Nachtarbeit durchgeführt. Die notwen- als neue Stimmenzählerin / neuen digen Tunnelsperrungen finden voraus- Stimmenzähler arbeiten, melden Sie sichtlich zwischen dem 8. Januar und sich bitte bei Gemeinderatsschreiber dem 2. März 2018, jeweils von 22.00 Albin Gätzi, [email protected] Uhr bis 05.00 Uhr, statt, wobei in der oder Tel. 081 720 33 32. Kalenderwoche 4 (22. bis 28. Januar Gemeinderatskanzlei 2018) nicht gearbeitet wird. Eine Umlei- tung über den Kerenzerberg wird sig- nalisiert. In den Nächten von Freitag Gemeindenachrichten | 5 auf Samstag, von Samstag auf Sonn- Baubewilligungen tag sowie von Sonntag auf Montag ist der Tunnel normal befahrbar. In Abhän- 15/2017 gigkeit der Witterungsbedingungen auf Giger Josef, Rütelistrasse 3, 8883 Quar- der Umleitungsroute oder technischer ten, Neubau Trinkwasserleitung auf den Gründe bleiben kurzfristige Änderun- Parz. Nrn. 684, Grüebli, 389, Hinterlau- gen vorbehalten. istrasse, 649, Stein, 646, Rütelistrasse, Quarten 29/2017 Risomatic GmbH, Neugasse 21, 9443 Widnau, Erweiterung Gartenterrasse (bereits erstellt) auf der Parz. Nr. 107, Dörfli 2656, Quinten 73/2017 Gubser Leonhard, Quartnerstrasse 2, 8884 Oberterzen, Sanierung Oberflä- Das ASTRA bemüht sich, die Ein- chenwasser Tankstelle Oberterzen auf schränkungen so gering wie möglich der Parz. Nr. 555, Quartnerstrasse 2, zu halten, und dankt den Betroffenen Oberterzen für das Verständnis. 78/2017 Kontakt / Rückfragen: Bundesamt für Gätzi Erwin, Eigisstrasse 1a, 8882 Un- Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale terterzen, Umnutzung Wohnhaus in Winterthur Tel. 058 480 47 77, win- nichtlandw. Wohnnutzung ohne bauli- [email protected] che Massnahmen auf der Parz. Nr. Bundesamt für Strassen ASTRA 603, Eigisstrasse 1, Unterterzen Das Rathaus bleibt am Montag, 12. Februar