Reclams Literatur Kalender 2015 61. Jahrgang Reclams Literatur Kalender 2015 Reclam Reclams Literatur-Kalender 1954 begründet von Albert Haueis (1909–1998) Kalendarium, Autorenporträts und Interviews von Günter Baumann, Claudia Feldtenzer, Melanie Ippach, Christine Jaegle, Dietmar Jaegle, Christian Luckscheiter, Richard Müller-Schmitt, Bert Sander und Frank Suppanz RECLAMS UNIVERSAL-BIBLIOTHEK Alle Rechte vorbehalten © 2014 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart Reihengestaltung: büroecco!, Augsburg Umschlaggestaltung: Eva Knoll, Stuttgart Gesamtherstellung: Reclam, Ditzingen Printed in Germany 2014 RECLAM, UNIVERSAL-BIBLIOTHEK und RECLAMS UNIVERSAL-BIBLIOTHEK sind eingetragene Marken der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart ISBN 978-3-15-019027-2 www.reclam.de INHALT Geburts- und Gedenktage 2015 . 6 Seneca (1–65) . 19 Dante Alighieri (1265–1321) . 27 Buchjubiläum: Molière: Don Juan (1665) . 37 Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769) . 38 Matthias Claudius (1740–1815) . 45 Buchjubiläum: Joseph von Eichendorff: Ahnung und Gegenwart (1815) . 53 Ernst Elias Niebergall (1815–1843) . 54 William Butler Yeats (1865–1939) . 63 Else Lasker-Schüler (1869–1945) . 68 Hašeks »Švejk« – neu übersetzt Interview mit dem »Švejk«-Neuübersetzer Antonín Brousek . 73 Michail Bulgakow (1891–1940) . 78 Christine Busta (1915–1987) . 88 Christine Lavant (1915–1973) . 93 Arthur Miller (1915–2005) . 98 Buchjubiläum: August Stramm: Du (1915) . 105 Johannes Bobrowski (1917–1965) . 106 Thomas Kling (1957–2005) . 114 »Ein Rendezvous mit Paris« Interview mit dem Herausgeber Rainer Moritz 120 Der Rätsel-Jubilar . 124 Abbildungsverzeichnis . 128 JANUAR 2015 01 4. T(homas) S(tearns) Eliot 50. Todestag 02 * 26. 9. 1888 St. Louis (Missouri) † 4. 1. 1965 London 03 04 | So 4. Gao Xingjian 75. Geburtstag 05 * 4. 1. 1940 Ganzhou, Provinz Jiangxi 06 7. Helga Schubert 75. Geburtstag 07 * 7. 1. 1940 Berlin 08 09 13. Ernst Elias Niebergall 200. Geburtstag 10 * 13. 1. 1815 Darmstadt † 19. 4. 1843 Darmstadt 11 | So 12 13. Daniel Kehlmann 40. Geburtstag 13 * 13. 1. 1975 München 14 16. Inger Christensen 80. Geburtstag 15 * 16. 1. 1935 Vejle (Jütland) 16 † 2. 1. 2009 Kopenhagen 17 20. Eugen Gomringer 90. Geburtstag 18 | So * 20. 1. 1925 Cachuela Esperanza (Bolivien) 19 20 21. Matthias Claudius 200. Todestag 21 * 15. 8. 1740 Reinfeld (Holstein) † 21. 1. 1815 Hamburg 22 23 22. Else Lasker-Schüler 70. Todestag 24 * 11. 2. 1869 Elberfeld 25 | So † 22. 1. 1945 Jerusalem 26 23. Derek Walcott 85. Geburtstag 27 * 23. 1. 1930 Castries (St. Lucia; Karibik) 28 – 31. Kenzaburo¯ Oe 80. Geburtstag 29 – * 31. 1. 1935 Ose (Japan) 30 31 FEBRUAR 2015 01 | So 02 03 4. Carl Michael Bellman 275. Geburtstag * 4. 2. 1740 Stockholm 04 † 11. 2. 1795 Stockholm 05 06 4. Patricia Highsmith 20. Todestag * 19. 1. 1921 Fort Worth (Texas) 07 † 4. 2. 1995 Locarno 08 | So 09 8. Eva Strittmatter 85. Geburtstag 10 * 8. 2. 1930 Neuruppin † 3. 1. 2011 Berlin 11 12 9. J(ohn) M(arie) Coetzee 75. Geburtstag 13 * 9. 2. 1940 Kapstadt 14 10. Boris Pasternak 125. Geburtstag 15 | So * 10. 2. 1890 Moskau 16 † 30. 5. 1960 Peredelkino bei Moskau 17 18 17. Ruth Rendell 85. Geburtstag * 17. 2. 1930 South Woodford (London) 19 20 19. Thomas Brasch 70. Geburtstag 21 * 19. 2. 1945 Westow (Yorkshire) † 3. 11. 2001 Berlin 22 | So 23 19. Siri Hustvedt 60. Geburtstag 24 * 19. 2. 1955 Northfield (Minnesota) 25 22. Danilo Kiš 80. Geburtstag 26 * 22. 2. 1935 Subotica (Vojvodina) 27 † 15. 10. 1989 Paris 28 24. Yüksel Pazarkaya 75. Geburtstag * 24. 2. 1940 I˙zmir MÄRZ 2015 01 | So 02 4. Khaled Hosseini 50. Geburtstag * 4. 3. 1965 Kabul 03 04 7. Ewald von Kleist 300. Geburtstag 05 * 7. 3. 1715 Gut Zeblin bei Bublitz 06 (Hinterpommern) † 24. 8. 1759 Frankfurt a. d. O. 07 08 | So 10. Michail Bulgakow 75. Todestag 09 * 15. 5. 1891 Kiew 10 † 10. 3. 1940 Moskau 11 13. Ivo Andric´ 40. Todestag 12 * 9. 10. 1892 Dolac bei Travnik (Bosnien) 13 † 13. 3. 1975 Belgrad 14 13. Inge Müller 90. Geburtstag 15 | So * 13. 3. 1925 Berlin 16 † 1. 6. 1966 Berlin 17 16. Selma Lagerlöf 75. Todestag 18 * 20. 11. 1858 Gut Mårbacka, Värmland 19 (Schweden) 20 † 16. 3. 1940 Gut Mårbacka, Värmland 21 17. Hans Wollschläger 80. Geburtstag 22 | So * 17. 3. 1935 Minden 23 † 19. 5. 2007 Bamberg 24 25 21. Hubert Fichte 80. Geburtstag * 21. 3. 1935 Perleberg (Brandenburg) 26 † 8. 3. 1986 Hamburg 27 28 24. Peter Bichsel 80. Geburtstag * 24. 3. 1935 Luzern 29 | So 30 30. Uwe Timm 75. Geburtstag 31 * 30. 3. 1940 Hamburg APRIL 2015 01 02 03 1. Thomas Kling 10. Todestag * 5. 6. 1957 Bingen 04 † 1. 4. 2005 Dormagen 05 | So 06 2. Paul Fleming 375. Todestag * 5. 10. 1609 Hartenstein bei Zwickau 07 † 2. 4. 1640 Hamburg 08 09 5. Edward Young 250. Todestag 10 * 3. 7. 1683 Upham (Hampshire) † 5. 4. 1765 Welwyn (Hertfordshire) 11 12 | So 13. Jean-Marie Le Clézio 75. Geburtstag 13 * 13. 4. 1940 Nizza 14 16. Sarah Kirsch 80. Geburtstag 15 * 16. 4. 1935 Limlingerode (Kreis 16 Nordhausen) 17 † 5. 5. 2013 Heide (Holstein) 18 23. Albrecht Haushofer 70. Todestag 19 | So * 7. 1. 1903 München 20 † 23. 4. 1945 Berlin 21 23. Christine Busta 100. Geburtstag 22 * 23. 4. 1915 Wien 23 † 3. 12. 1987 Wien 24 25 23. Rolf Dieter Brinkmann 40. Todestag * 16. 4. 1940 Vechta 26 | So † 23. 4. 1975 London 27 28 24. Alfred Polgar 60. Todestag 29 * 17. 10. 1873 Wien † 24. 4. 1955 Zürich 30 MAI 2015 01 02 03 | So 04 05 06 07 08 09 10 | So 11 12 13 14 11. Niklaus Meienberg 75. Geburtstag * 11. 5. 1940 St. Gallen 15 † 22. 9. 1993 Zürich 16 17 | So 13. Alphonse Daudet 175. Geburtstag * 13. 5. 1840 Nîmes 18 † 16. 12. 1897 Paris 19 20 13. Bruce Chatwin 75. Geburtstag 21 * 13. 5. 1940 Sheffield † 18. 1. 1989 Nizza 22 23 20. Matthias Politycki 60. Geburtstag 24 | So * 20. 5. 1955 Karlsruhe 25 23. Friedrich Achleitner 85. Geburtstag 26 * 23. 5. 1930 Schalchen (Oberösterreich) 27 28 24. Joseph Brodsky 75. Geburtstag 29 * 24. 5. 1940 Leningrad † 28. 1. 1996 New York 30 31 | So JUNI 2015 01 02 03 2. Thomas Hardy 175. Geburtstag * 2. 6. 1840 Higher Bockhampton bei Dorset 04 (England) 05 † 11. 1. 1928 Dorchester 06 2. Marcel Reich-Ranicki 95. Geburtstag 07 | So * 2. 6. 1920 Włocławek (Polen) 08 † 18. 9. 2013 Frankfurt am Main 09 10 4. Georg Kaiser 70. Todestag * 25. 11. 1878 Magdeburg 11 † 4. 6. 1945 Ascona 12 13 6. Louis-Sébastien Mercier 275. Geburtstag 14 | So * 6. 6. 1740 Paris † 25. 4. 1814 Paris 15 16 7. Geno Hartlaub 100. Geburtstag 17 * 7. 6. 1915 Mannheim 18 † 25. 3. 2007 Hamburg 19 10. Saul Bellow 100. Geburtstag 20 * 10. 6. 1915 Lachine (Québec, Kanada) 21 | So † 5. 4. 2005 Brookline (Massachusetts) 22 13. William Butler Yeats 150. Geburtstag 23 * 13. 6. 1865 Sandymount bei Dublin 24 † 28. 1. 1939 Menton bei Nizza 25 18. Mirjam Pressler 75. Geburtstag 26 * 18. 6. 1940 Darmstadt 27 28 | So 26. Sławomir Mroz˙ek 85. Geburtstag 29 * 26. 6. 1930 Borze˛cin bei Krakau † 15. 8. 2013 Nizza 30 JULI 2015 01 02 4. Christian Fürchtegott Gellert 03 300. Geburtstag 04 * 4. 7. 1715 Hainichen (Erzgebirge) 05 | So † 13. 12. 1769 Leipzig 06 4. Christine Lavant 100. Geburtstag 07 * 4. 7. 1915 Groß-Edling bei St. Stefan im 08 Lavanttal (Kärnten) 09 † 7. 6. 1973 Wolfsberg (Kärnten) 10 5. Carl Einstein 75. Todestag 11 * 26. 4. 1885 Neuwied 12 | So † 5. 7. 1940 bei Pau (Frankreich) 13 14 5. Josef Haslinger 60. Geburtstag * 5. 7. 1955 Zwettl (Niederösterreich) 15 16 15. Gottfried Keller 125. Todestag 17 * 19. 7. 1819 Zürich † 15. 7. 1890 Zürich 18 19 | So 16. Heinrich Böll 30. Todestag 20 * 21. 12. 1917 Köln 21 † 16. 7. 1985 Kreuzau-Langenbroich 22 20. Paul Valéry 70. Todestag 23 * 30. 10. 1871 Sète, Languedoc-Roussillon 24 † 20. 7. 1945 Paris 25 20. Stieg Larsson 60. Geburtstag 26 | So * 20. 7. 1955 Skelleftehamn (Schweden) 27 † 9. 11. 2004 Stockholm 28 29 31. Joanne K. Rowling 50. Geburtstag * 31. 7. 1965 Yate (South Gloucestershire) 30 31 AUGUST 2015 01 02 | So 1. Ernst Jandl 90. Geburtstag 03 * 1. 8. 1925 Wien † 9. 6. 2000 Wien 04 05 12. Thomas Mann 60. Todestag 06 * 6. 6. 1875 Lübeck † 12. 8. 1955 Zürich 07 08 20. H(oward) P(hillips) Lovecraft 09 | So 125. Geburtstag 10 * 20. 8. 1890 Providence (Rhode Island) † 15. 3. 1937 Providence 11 12 22. E(dna) Annie Proulx 80. Geburtstag 13 * 22. 8. 1935 Norwich (Connecticut) 14 25. Karl Immermann 175. Todestag 15 * 24. 4. 1796 Magdeburg 16 | So † 25. 8. 1840 Düsseldorf 17 18 25. Thomas Meinecke 60. Geburtstag * 25. 8. 1955 Hamburg 19 20 26. Franz Werfel 70. Todestag 21 * 10. 9. 1890 Prag † 26. 8. 1945 Beverly Hills (Kalifornien) 22 23 | So 28. Michael Ende 20. Todestag 24 * 12. 11. 1929 Garmisch 25 † 28. 8. 1995 Filderstadt-Bonlanden 26 29. Thomas Strittmatter 20. Todestag 27 * 18. 12. 1961 St. Georgen (Schwarzwald) 28 † 29. 8. 1995 Berlin 29 30. Libuše Moniková 70. Geburtstag 30 | So * 30. 8. 1945 Prag 31 † 12. 1. 1998 Berlin SEPTEMBER 2015 01 02 03 04 05 06 | So 1. August Stramm 100. Todestag * 29. 7. 1874 Münster 07 † 1. 9. 1915 bei Horodec (Weißrussland) 08 09 2. Johann Georg Jacobi 275. Geburtstag 10 * 2. 9. 1740 Gut Pempelfort bei Düsseldorf † 4. 1. 1814 Freiburg i. Br. 11 12 2. Johannes Bobrowski 50. Todestag 13 | So * 9. 4. 1917 Tilsit 14 † 2. 9. 1965 Berlin 15 8. Helga M. Novak 80. Geburtstag 16 * 8. 9. 1935 Berlin 17 † 24. 12. 2013 Rüdersdorf bei Berlin 18 12. Johann Heinrich Jung-Stilling 19 275.