More than 6800 verbal articles in 9 black speech dialects Orcish Type Dialect English Russian a prefix LOS, HORN (he) of; (he) from (он) из RE a suffix HORN one who does тот, кто делает RE < "snaga" a prefix DS away; out из; прочь; от â prep ZA at в; у; на â conj DS and и ab prefix DS after; behind; following после; сзади; позади; следующий abgur- v DS follow; chase after; pursue следовать; преследовать; выслеживать aburzgur n SV, MERP manure навоз; компост; удобрение adad n DS being бытиё; существование adh adj HORN other другой; иной; остальной âdhn- v LOS, HORN, EH, RN leave; abandon оставлять; отказываться от; покидать; RE уезжать из âdhûd prep HORN, EH, RN without без RE âdhûn adv LOS, HORN alone один RE âdmûrz adj RN alone один; одинокий âdul adv HORN little немного; мало; несколько adûn n LP West запад Adûnaic "Anadûnê", “adûn” aent n SV tree дерево aent-uzg n SV forest лес af- v LOS, RN cast; throw бросать; кидать; метать afar prep SV of из; предлог родительного падежа afar prep SV, MERP near; by возле; у; около; рядом; почти afûm n LOS (UNF) adjective прилагательное agh conj TK, LOS, SV, HORN, and и MB, RN agh conj HORN but но; однако agh- v HORN add добавлять; прибавлять agh-ash conj SV another one ещё один agh-zash conj SV also; too также; тоже agl- v LP speak говорить Khuzdul “G-L”, compare with Neo- Khuzdul reconstruction “Aglâb” (language) agnakh- v DS (PO) return возвращать(ся) written as "nakʰ" in the source; Adunaic "NAKH" (come, approach), see "nakh-" agon n LOS, SV, EH, RN dusk; twilight сумерки; закат SV agon n MERP dawn рассвет agon n SV eye глаз agor n DS blood кровь Sindarin "agar", Etym. "YAR"? agra n DS blood кровь Sindarin "agar", Etym. "YAR"? ah adj SV interesting интересный ah prefix HORN (he) of; (he) from (он) из ai expr LOS, HORN hey! эй! ai suffix DS (collective plural suffix) (суффикс коллективного множественного TK "-hai" числа) ail n LOS (UNF) lake озеро Quenya "ailo" (pool) ajog pron SV it это; оно ajog pron MERP that тот; та; то; это ak n LOS cut рана (колотая); удар (ножом) Quenya "ecet" (short stabbing sword) ak conj ZA if; whether; unless; in case если; если не; в случае ak suffix DS (SOW) (2nd person singular suffix) (суффикс 2-го лица, ед. ч.) âk suffix HORN, MB (passive voice suffix) (суффикс страдательного залога) Orcish Type Dialect English Russian ak maza conj SV (UTL), ZA (MK) although хотя; несмотря на; однако ak nasha conj ZA (MK) although хотя; несмотря на; однако ak- v LOS, HORN, RN cut; stab резать; вонзать; пронзать; колоть; ранить Quenya "ecet" (short stabbing sword) aka n HORN cut рана (колотая); удар (ножом) Quenya "ecet" (short stabbing sword) akarohum- v MERP glare ослепительно сверкать; ярко светить akarohûm- v SV, RN blind; dazzle ослеплять; слепить SV akash n LOS, HORN, RN half половина LOS akashghasha n RN rumor слух LOS "half story" nuz akashuga n LOS, RN hobbit; halfling хоббит; полурослик akh adv LOS, RN yes да akh- v LOS, RN agree соглашаться akha adv DS (BS) here здесь; тут; сюда; вот Primitive Elvish "khĭn-" > hí, [kʰī] > [xī] > [hī] akhoth expr LOS, RN yes, sir! да, господин!; есть! akhuga pastp LOS agreed согласный (с чем-либо) akhum n LOS, RN agreement соглашение âkil adv RN never никогда aklash n LOS, SV, ZA, RN music музыка aklashatar n SV (ZF) musician музыкант ZF aklashâtar n RN musician; bard музыкант; бард ZF akr n LOS (UNF) draught (drink) глоток akr- v LOS, HORN, EH, RN drink пить LOS akranâ n LP vengeance месть cited as Common Eldarin “atkarnâ”, not found in reliable sources; Sindarin “acharn”, Neo- Quenya ”atacar” akrum n LOS, RN drink напиток; питьё akrum n HORN drunkenness пьянство; опьянение akrûrz adj LOS, RN drunk; drunken пьяный akrûrzum n LOS (UNF) drunkenness; alcoholism пьянство; алкоголизм; опьянение akt- n LOS (ULK) aim целиться aktal n LOS (ULK) marksman; sharpshooter; снайпер; меткий стрелок sniper aktum n LOS (ULK) marksmanship; precision; меткость; точность accuracy aktûrz n LOS (ULK) accurate; precise; exact точный akul n LOS, RN chest (body part); torso грудь akul n SV, MERP glacier ледник Etym. "KHEL", Quenya "helcë” akûl n LOS, SV, MERP ice лёд Etym. "KHEL", Quenya "helcë” akûl n RN ice; glacier лёд; ледник Etym. "KHEL", Quenya "helcë” akûlam n SV (UTL), ZA glacier ледник Etym. "KHEL", Quenya "helcë” akum n RN cut рана (колотая); удар (ножом) Quenya "ecet" (short stabbing sword) akur n HORN drink напиток; питье; глоток; опьянение LOS akûrz adj HORN jagged зазубренный; зубчатый; щербатый; рваный Quenya "ecet" (о ране) (short stabbing sword) akûrz adj HORN drunken; jagged (slang) пьяный based on similarity of BS "ak-" with "akr-" and English "jagged" meaning also "drunken" Orcish Type Dialect English Russian al adv SV here здесь; тут; сюда; вот al adv SV there там; туда; вон; вот al prep HORN until до; до тех пор; пока не âl n LOS plane плоскость; грань âl n LP star звезда Sindarin "êl” alag pron SV it это; оно alag pron MERP that тот; та; то; это alag pron SV (ZF) there там; туда; вон; вот alai n LOS, RN animal; beast животное; зверь SV "alaj" alaj n SV animal; beast животное; зверь alba n SV (EL), HORN elf эльф albai adj SV (EL) elven эльфийский albald n LP spy шпион cited as Common Eldarin “eldameldo” (elf-friend); but this is Quenya albh n HORN elf эльф ald n LOS (UNF) garden сад Quenya "alda" (tree) alimant n SV, RN; depr element (alchemic, magic: элемент (в алхимии, магии: вода, земля, water, earth, fire, air, ether / огонь, воздух, эфир) spirit) am prep ZA against против; напротив amab pron RN why почему amal conj LOS, SV, MERP, where где; туда где EL HORN, RN amal adv SV there там; туда; вон; вот amat adv LOS, HORN why почему ambal n SV (UTL), ZA sweet taste; sweet smell сладкий вкус; сладкий запах âmbal adj LOS, SV, HORN pretty; cute прелестный; приятный; привлекательный; SV хорошенький; симпатичный âmbal adj SV, MERP sweet; lovely сладкий; приятный; милый; очаровательный; ласковый; любимый âmbod n HORN grave могила; захоронение âmbod adj HORN, EH important; serious; solemn важный; значительный; существенный; RE серьёзный ambor n SV, RN booze; spirit (alcohol) выпивка; бухло; спирт SV ambor n MERP, RN liquor напиток (спиртной); выпивка SV ambor adj MERP little маленький; мелкий; небольшой amirz pron LOS, HORN, RN who который; кто LOS amirzob pron LOS whose чей; чья; чьё; чьи amol conj LOS, HORN, RN how (relative) как; каким образом; насколько LOS amub adj LOS, HORN more than больше чем; более чем RE amubnar conj LOS, RN as soon as как только; не позже чем RE "amubun" amubun conj HORN as soon as; no more than как только; не более чем amukh conj LOS, HORN, RN when когда LOS amul adj MERP stagnant стоячий; застойный; вялый; инертный ámul n SV peace; tranquility; rest мир; спокойствие âmul adj LOS, SV, HORN calm спокойный; невозмутимый; мирный SV ámulurz adj SV stationary; stagnant; idle; неподвижный; неизменный; still standing простаивающий; стоячий; постоянный; стационарный; застойный âmulûrz adj RN calm спокойный; невозмутимый; мирный amûm n ZA administration администрация Hurrian amut pron LOS, HORN, RN which который LOS an n HORN river река; поток; течение SV "ana" an suffix DS (past tense suffix) (суффикс прошедшего времени) ân n LOS, HORN, RN sun солнце Quenya "anar" ân n DS human being человеческое существо ân suffix DS (BS) (past tense suffix) (суффикс прошедшего времени) Orcish Type Dialect English Russian an- v ZA glad; be glad; be happy; be радовать; веселить; радоваться; быть Hurrian lucky счастливым ana n LOS, SV, MERP, RN edge; border; rim край; граница; обод ana n SV, MERP beach; shore; bank (of берег; пляж; побережье; река river); river anakh- v DS (SOW) emerge возникать; появляться; показываться ânash n LOS, HORN, RN dawn рассвет RE ânash n HORN morning утро ânash- v LOS (RE) dawn рассветать ândar n LOS, RN mystery; riddle тайна; загадка; мистерия SV "ândartar" ândartar adj SV, MERP, HORN mysterious; mystic таинственный; тайный; загадочный; SV непостижимый ândartûrz adj LOS mysterious таинственный; загадочный; непостижимый SV "ândartar" ândarûrz adj RN mysterious таинственный; загадочный; непостижимый SV "ândartar" andûn n LP West запад Adûnaic "Anadûnê", “adûn” angath n SV, MERP ghost призрак; привидение ângh n HORN forge кузница ângh- v LOS, HORN, RN forge ковать RE ânghal n RN (RD) smith; blacksmith кузнец RE ânghâsh n LOS, HORN, RN anvil наковальня RE ânghum n LOS, RN forge кузница RE ânghum n HORN forgedness (?) (кованность ?) ânghûrz adj HORN forged кованый ânhur- v HORN inherit наследовать; перенимать ani suffix DS (past tense suffix) (суффикс прошедшего времени) ankath n MERP wraith дух; видение ânroth n LOS (UNF) year год "sun cycle" ânsh- v HORN dawn рассветать ânud n LOS (RE), HORN, RN West запад RE ânud n HORN wind ветер anûdh n ZA Arda; world Арда; мир Valarin "Dušamanûðân" (Arda Marred) ânug n LOS (RE) dawn; morning рассвет; утренняя заря; утро apakur- v DS (SOW) follow следовать apra n SV (UTL) pot; kettle; (kitchen) utensils котёл; чайник; походный котелок; посуда; (кухонная) утварь âps n LOS, HORN, EH, RN meat; flesh мясо Quenya "apsa" (cooked food) âps n HORN food еда; пища; провизия; продовольствие; корм Quenya "apsa" (cooked food) aquu- v LOS, RN bribe подкупать aquum n LOS, RN bribe подкуп; взятка ar n LOS, SV, MERP, nut (also as an insult) орех; яйцо (мужское); башка; псих; дурачок SV HORN, RN ar snû suffix LOS more than более чем âr adv LOS, HORN, RN early рано Quenya "arinya" âr prep HORN for для; ради; чтобы ârârash adv RN (at) morning; early in the (рано) утром morning ârârsh n LOS dawn; morning рассвет; утренняя заря; утро "early of day" ârash n RN day день ârashlût n RN yesterday