EN ÎLE-DE-FRANCE a Dans « aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties Demandez notre supplément www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17467 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE JEUDI 22 MARS 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’après- Vache folle : les mystères du prion municipales b Il y a cinq ans, le gouvernement britannique annonçait que le prion de la vache folle avait atteint a Jacques Chirac l’homme b Une centaine de cas sont répertoriés en Grande-Bretagne et trois en France cherche à profiter b Dans « Le Monde », le Prix Nobel Stanley Prusiner juge imprévisible l’évolution de l’épidémie des difficultés UNE CENTAINE de cas réperto- de Creutzfeldt-Jakob, vMCJ). Le Depuis, une série de mesures réduire les risques de contamina- riés en Grande-Bretagne, trois en 20 mars 1996, Stephen Dorrel, (interdiction des farines carnées, tion. de Lionel Jospin France et un en Irlande : tel est à secrétaire d’Etat à la santé britanni- exclusion de nombreux abats de la En dépit des recherches scientifi- ce jour le bilan de l’épidémie de la que, annonçait que l’encéphalopa- chaîne alimentaire, dépistage des ques conduites sur les maladies a forme humaine de la maladie de la thie spongiforme bovine (ESB) bêtes infectées) ont été prises à neurodégénératives, les mystères Alain Juppé tente vache folle (variante de la maladie était transmissible à l’homme. l’échelon européen pour tenter de du prion restent entiers. Dans un ORLAN/ESPACE D’ART YVONAMOR PALIX entretien exclusif au Monde, Stan- de rassembler ley Prusiner, professeur à l’Univer- MÉTAMORPHOSES sité de Californie et Prix Nobel de les chiraquiens dans médecine 1997, plaide en faveur d’une intensification de la recher- Le corps, « Alternance 2002 » che fondamentale sur la question. A ses yeux, « il est trop tôt pour a avoir ne serait-ce qu’une idée de œuvre d’art Une nouvelle l’évolution de l’épidémie ». « Toutes génération d’élus les projections sont hasardeuses », Biologie, génétique, informatique : les ajoute-t-il. nouvelles technologies ont fasciné les de droite émerge Mercredi 21 mars, des scientifi- artistes, qui, aujourd’hui, s’en inquiè- ques britanniques devaient révéler tent et en dénoncent les dérives. les causes du décès de cinq person- Implants, hybrides, clonages, greffes et a A la Mairie de Paris, nes à Queniborough (Leicestershi- re) victimes de la vMCJ. Selon la monstres envahissent les revues et les on se prépare BBC, ils concluent que la contami- expositions. « L’avant-garde n’est plus nation se serait faite par le biais de dans l’art, elle est dans la génétique », à installer M. Delanoë couteaux de boucher contaminés affirme Orlan (photo), pionnière de la par l’agent de l’ESB. métamorphose corporelle, qui trans- Lire pages 6 à 8 forme son propre corps au moyen et les points de vue page 17 Lire page 2 d’opérations chirurgicales ou de retou- f www.lemonde.fr/municipales f www.lemonde.fr/prion ches numériques. p. 31 La Fed déçoit Le Vatican reconnaît les nombreux abus sexuels de prêtres sur des religieuses ACCUSÉ DE « conspiration du silence »,le gnages sont rapportés de relations sexuelles dire non à un homme, spécialement à un ancien les marchés Vatican a reconnu, mardi 20 mars, la réalité forcées, de harcèlement sur des jeunes filles et à un prêtre ». Par ailleurs, les religieuses sont d’abus sexuels et de viols commis par des prê- candidates à l’entrée dans un établissement des partenaires « sûres » pour des prêtres qui LE COMITÉ de politique tres, y compris sur des religieuses, et couverts catholique, de pressions sur des médecins pour craignent de contracter le virus du sida auprès a monétaire de la Réserve fédé- par la hiérarchie catholique. Son porte-parole, permettre à de jeunes femmes, y compris des de prostituées. rale américaine a décidé, mardi Joaquin Navarro-Valls, a cherché à limiter l’am- religieuses, de prendre la pilule et même d’avor- Une autre religieuse, Marie Mc Donald, supé- P. DEMAZES/AFP 20 mars, une nouvelle baisse d’un pleur du scandale, en affirmant qu’il était « res- ter. Des cas sont signalés de communautés reli- rieure des Missions de Notre-Dame d’Afrique, demi-point de ses taux d’intérêt, por- treint à une aire géographique limitée ». Pour- gieuses dont des sœurs se sont retrouvées avait également remis un rapport au Vatican, INONDATIONS tant son taux interbancaire à 5 %. tant, le rapport rédigé par Maura O’Donohue, enceintes au même moment. en 1998, allant dans le même sens et regrettant Les marchés financiers, déçus par la médecin et religieuse américaine, à l’initiative Active dans des associations de prévention du « l’absence d’inspection et la conspiration du si- relative modestie de cette baisse, de la congrégation vaticane pour les ordres reli- sida, Maura O’Donohue accuse : « Des prêtres et lence ». Au cours du synode des évêques d’Océa- Que d’eau ont vivement réagi. Wall Street a gieux, cite pas moins de vingt-trois pays concer- des responsables de la hiérarchie catholique abu- nie, qui s’était tenu à Rome en novembre 1998, replongé, entraînant dans sa chute nés. Si l’Afrique est le plus souvent citée, de tels sent de leur pouvoir et trahissent la confiance » de Mgr Goeffroy Robinson, évêque de Sydney, sous les ponts ! les places boursières européennes. cas d’abus sexuels sont signalés dans les cinq femmes, laïques ou religieuses, contraintes de avait également affirmé que « les abus sexuels de Depuis plusieurs mois, les sols sont A Paris, le CAC 40 reculait de près de continents, et notamment au Brésil, en Colom- céder à leurs avances. Elle proteste contre l’injus- la part des prêtres et des religieux sont devenus le gorgés d’eau. Les précipitations excep- 2 %, mercredi en milieu de matinée. bie, aux Philippines, aux Etats-Unis et même en tice qui consiste à chasser des religieuses encein- principal obstacle à la prédication de l’Evangile en tionnelles au mois de mars ne peuvent Les experts économiques jugent, Irlande et en Italie. tes de leur couvent, alors que le prêtre qui a eu Océanie ». Au Vatican, on ne cherche plus à nier eux aussi, insuffisante la baisse déci- Le rapport de Sœur Maura O’Donohue sou- avec elles une relation sexuelle reste en fonc- pareilles révélations. On insiste sur l’urgence de donc être évacuées. Deux bassins sont, dée par la Fed pour prévenir les lève le cœur. Il a été remis au Vatican en 1995, tions. Quand elles se plaignent, « elles ne sont travailler à la solution des cas individuels et à la pour le moment, particulièrement satu- risques de récession. Le Japon, en mais vient d’être révélé par un journal améri- pas entendues », note le rapport. Une supérieure formation des futurs prêtres, tout en ajoutant rés : l’Ile-de-France (photo, à Paris), le plein marasme économique, a choisi cain, le National Catholic Reporter,etpar La a même été relevée de ses fonctions par son évê- qu’on ne doit pas oublier « la foi souvent héroïque Doubs et la Saône au nord de Lyon. d’adopter une politique monétaire Repubblica du 20 mars. Il cite le cas d’un prêtre que parce qu’elle avait signalé la grossesse simul- manifestée par la grande majorité des hommes et Météo-France prévoit de nouvelles radicale pour juguler la déflation. qui a célébré la messe de requiem d’une reli- tanée de vingt-neuf de ses sœurs ! Deux raisons femmes des ordres religieux et du clergé ». gieuse qu’il avait contrainte à avorter et qui sont avancées. En Afrique, convient Maura vagues de pluies dans les prochains Lire page 19 avait succombé à l’opération. D’autres témoi- O’Donohue, « il est impossible à une femme de Henri Tincq jours. p.14 Où est Offre spéciale jusqu’au 31 mars 2001 Justice, le temps Marie-Jo ? REPRISE 35.000 F* pour l’achat d’une Citroën récente XM. de l’autocritique EN AFFIRMANT publique- Cette évolution n’est toujours pas ment, jeudi 1er mars, que « la res- inscrite dans les institutions, ponsabilité de l’Etat » était enga- depuis l’échec de la convocation gée dans l’affaire des disparues de du Congrès, en janvier 2000, qui l’Yonne, Marylise Lebranchu a devait entériner l’adoption de la doublement innové. C’est la pre- réforme constitutionnelle sur la mière fois qu’un ministre de la justice ; mais elle a pris corps, au JEAN-PAUL BAJARD/EDITING justice en exercice reconnaît l’ex- jour le jour, dans une pratique que istence d’une faute lourde de l’ins- nul ne conteste sérieusement VOYAGES titution qu’elle représente, et ce, aujourd’hui. 25.000 F* 10.000 F* avant même que l’Etat soit offi- La bataille politique autour de la MARIE-JOSÉ PÉREC pour l’achat d’une Citroën pour l’achat d’une Citroën Retour récente Xantia ou Evasion. récente Xsara. ciellement condamné dans cette convocation du Congrès a cepen- ON L’A APERÇUE à Vanves, à Ros- * affaire. Mais la garde des sceaux, dant laissé des traces dans la au Nicaragua tock ou en Guadeloupe. Elle serait à 8.000 F par son geste, a également appor- magistrature. C’est qu’à l’occasion l’étranger. Elle aurait repris l’entraîne- pour l’achat d’une Citroën récente Saxo ou Berlingo. té une légitimité politique à une du débat sur l’indépendance des Les cartes postales en noir et blanc ment. Depuis sa fuite des Jeux olympi- évolution profonde de cette insti- magistrats a émergé une nouvelle Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient qu’on trouve à Managua expriment mal ques de Sydney, Marie-José Pérec est l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie.