www.e-bike-park.ch TICINO TICINO © Ticino Turismo Prezioso in caso di infortunio: Willkomme i -Bik Par cin il casco per bici «Erfahren» Sie Sehenswürdigkeiten, die schönsten Aussichts punkte und kulturelle Highlights des Tessins mit dem E-Bike. Mit über 20 Vermietstellen an Bahnhöfen, Tourismusbüros und in Hotels bietet der e-Bike Park unzählige Tourenmöglichkeiten von «genüsslich & gemütlich» bis «actionreich & fordernd». «Scoprite» con la bicicletta elettrica le attrazioni, i punti panoramici più belli e i beni culturali del Ticino. Con oltre 20 punti di noleggio presso stazioni, informazioni e alberghi, l’e-Bike Park offre la possi- bilità di scegliere tra moltissimi percorsi diversi, dall’escursione «piacere e comodità» a quella «ricca di azioni e di stimoli». INHALTSVERZEICHNIS / INDICE ebiketour 1: Magic Valley und Ascona / Locarno 4-5 ebiketour 2: Dörfer und Hügel des Locarnese 6-7 ebiketour 3: Lugano - Bellinzona 8-9 ebiketour 4: Percorso di Magadino 10-11 ebiketour 5: San Gottardo Tremola 12-13 ebiketour 6: Weinberg Tour 14-15 Velotypen und Preise | Tipi di biciclette e prezzi 16-17 Gruppen und Events | Gruppi ed eventi 21 Vermietstellen | Punti di noleggio 22 Übersichtskarte | Cartina panoramica 23-24 Ticino Turismo und Rent a Bike wünschen Ihnen viel Spass und eine gute Fahrt! Ticino Turismo e Rent a Bike vi augurano buon divertimento e una piacevole gita! 4 Ticino 5 Ring 105x210.indd 3 05.01.2015 10:46:07 EBIKETOUR 1 Auf dem regionalen Radweg Nr. 31 fahren Sie von Tenero oder Locarno Magi Valle via Ascona ins wunderschöne Maggiatal. Im längsten Tessiner Tal zeigt sich das Tessin von seiner ruhigen und rauheren Seite. Der Radweg un Ascon / Locarn bietet immer wieder faszinierende Aussichten auf die Maggia und führt zu einem schönen Teil durch die kleinen Orte mit ihren typischen Dorfbildern. Ein Besuch in einem der urtümlichen Grotti entlang der Strecke rundet die Tour ins Magic Valley perfekt ab. La ciclopista regionale n. 31 parte da Tenero o Locarno, passa da Ascona e arriva fino alla bellissima Vallemaggia. La valle più lunga del Ticino mostra il lato più tranquillo e selvaggio di questa regione. La pista ciclabile offre costantemente panorami affascinanti lungo il fiume Maggia e attraversa luoghi incantevoli disseminati di piccoli borghi tipici. Una sosta in uno dei tipici grotti situati lungo il percorso completa il tour in questa Magic Valley. INFOS Route: Tenero – Locarno – Ascona – Losone – Avegno – Gordevio – Maggia – Bignasco Distanz: 68 km (hin und zurück), ab Locarno 58 km Fahrzeit: ca. 4 h Anforderung Technik: einfach Anforderung Kondition: einfach Signalisation: Veloland Nr. 31 E-BIKE / VELOMIETE Bahnhof Tenero: +41 (0)91 730 96 62 www.rentabike.ch Bahnhof Locarno: +41 (0)51 221 52 33 www.rentabike.ch Infopoint Bignasco: +41 (0)79 639 03 97 www.rentabike.ch Nehmen Sie sich Zeit für ein Bad in der Maggia! (div. Strände inkl. Kiosk in Maggia, Avegno, Aurigeno und Lodano / Schwimmbad in Bignasco) Bignasco HÖHENPROFIL Maggia Gordevio 500 m Avegno Tenero Losone Bellinzona 250 m Locarno 17 km 23 km 34 km 20 km 11 km 5 km Ascona 8 km Tenero Ascona Losone Locarno Avegno Gordevio Maggia Bignasco 6 Ticino 7 EBIKETOUR 2 Dörfer un Hüge­ Lassen Sie sich von den Dörfern und Hügeln im Gebiet des Natio- nalparkprojektes des Locarnese, vom Delta des Maggia-Flusses bis zur malerischen Seepromenade von Ascona mit seinen Museen und Restaurants verzaubern! Danach folgen der berühmte Monte Verità de Locarnes (Aussichtspunkt), Ronco s/Ascona und das Dorf Arcegno mit seinem Zentrum mittelalterlichen Ursprungs neben den Laubbäumen und den Bächen des Maia-Waldes. Schliesslich fahren Sie entlang der Polen- Strasse nach Golino und neben der gemächlich fliessenden Melezza und Maggia Richtung Losone und Locarno zurück. Unberührte Natur und authentische Kultur eines Parks vor den Toren der Stadt! Lasciatevi incantare dai borghi e dalle colline del Progetto Parco Nazionale del Locarnese, dal delta del fiume Maggia fino al suggestivo lungolago di Ascona, con i suoi musei e i suoi punti di ristoro! Poi il celebre Monte Verità, punto panoramico, luogo energetico e rifugio di artisti e letterati ad inizio Novecento, e il nucleo d‘origine medievale di Arcegno, accanto al bosco di latifoglie e ai ruscelli della Collina dei Maia Infine, tra il verde, la Strada dei Polacchi verso Golino e i lenti fiumi Melezza e Maggia verso Losone e Locarno. La natura incontaminata e la cultura autentica di un Parco alle porte della città! INFOS Route: Locarno – Ascona – Monte Verità – Ronco s/Ascona – Arcegno (Collina di Maia) – Golino – Losone – Locarno Distanz 30 km Fahrzeit: 2 - 3 h Anforderung Technik: einfach Anforderung Kondition: einfach Signalisation: Karte (wird abgegeben) E-BIKE / VELOMIETE Bahnhof Locarno: +41 (0)51 221 52 33 www.rentabike.ch Tourist Office Locarno /Ascona: +41 (0)848 09 10 91 www.rentabike.ch HÖHENPROFIL Golino Losone Locarno 400 m Monte Arcegno Verità 300 m Ascona .5 km 30 km Ronco 19 1o km 16 km 8 km Locarno Ascona Arcegno Golino Locarno Monte Verità 8 Ticino 9 EBIKETOUR 3 Diese Tour führt Sie vom wichtigen Finanzplatz Lugano in die Tessiner Lugan Hauptstadt Bellinzona. Der Aufstieg zum 552 m hohen Monte Ceneri von Lugano aus ist relativ sanft, mit dem E-Bike schon fast ein Genuss. Auf der Abfahrt vom Pass geniessen Sie die Aussicht auf die fruchtbare Magadinoebene. Diese bietet sich als ideales Gelände für einen ent- - Bellion spannten Abschluss des E-Bike-Ausfluges an. In Bellinzona angekom- men, gehört der Besuch des Castelgrande zu den Höhe punkten des Tages (UNESCO Weltkulturerbe). Questo tour vi conduce dalla città di Lugano alla capitale ticinese di Bellinzona. La salita da Lugano fino al Monte Ceneri a un’altitudine di 552 m risulta relativamente leggera e con la bicicletta elettrica è quasi un piacere. Scendendo dal monte potrete godere del panorama sulla fertile pianura di Magadino, luogo ideale per concludere in modo rilassante la gita. Giunti a Bellinzona, la visita del Castelgrande (patrimonio dell‘umanità UNESCO) rappresenta uno dei momenti più importanti della giornata. INFOS Route: Lugano – Agno – Monte Ceneri – Cadenazzo – Bellinzona (oder umgekehrt) Distanz: 39 km Fahrzeit: 3 h Anforderung Technik: einfach Anforderung Kondition: mittel Signalisation: Veloland Nr. 3 E-BIKE / VELOMIETE Bahnhof Lugano: +41 (0)51 221 56 42 www.rentabike.ch Bahnhof Bellinzona: +41 (0)51 227 62 44 www.rentabike.ch Besuchen Sie die Altstadt Bellinzonas und das Castel grande, welches zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Bellinzona HÖHENPROFIL Cadenazzo Monte Ceneri 500 m 250 m 39 km 28 km 2 km 20 km Lugano Agno Agno Lugano Cadenazzo Bellinzona Monte Ceneri 10 Ticino 11 EBIKETOUR 4 Diese Tour ist der perfekte Einstieg ins E-Biken für Anfänger und lässt Percors sich zudem mit allen Arten von Fahrrädern absolvieren. Sie führt quer durch die Magadinoebene, über ruhige Landstrassen und durch wertvolle Feuchtgebiete, mit grasenden Pferden und Wasserläufen. d Magadin Tessiner Dörfer wie Contone, Cadenazzo, Sant‘Antonino, Camorino und Giubiasco werden durchquert. In Camorino besteht die Möglichkeit über die Höhenstrassen die «Fortini della fame» zu besuchen. Quest’escursione costituisce l’approccio perfetto al mondo delle bicic- lette elettriche per i principianti ed è percorribile anche con tutti gli altri tipi di biciclette. Il tragitto attraversa il Piano di Magadino percorrendo tranquille strade di campagna e le preziose zone umide con cavalli al pascolo e corsi d’acqua. Si passa attraverso villaggi ticinesi come Contone, Cadenazzo, Sant‘Antonino, Camorino e Giubiasco. A Camorino è possibile visitare i «Fortini della fame» lungo sentieri collinari. INFOS Route: Bellinzona – Giubiasco – Gudo – Quartino – Cadenazzo – Camorino – Bellinzona Distanz: 29 km Fahrzeit: 2 - 3 h Anforderung Technik: einfach Anforderung Kondition: einfach Signalisation: Veloland Nr. 31 und 311 E-BIKE / VELOMIETE Bahnhof Bellinzona: +41 (0)51 227 62 44 www.rentabike.ch Abstecher ins Naturschutzgebiet Bolle die Magadino mit seinen mehr als 240 Arten von Zugvögeln, Sumpfvögeln und Reihern. Dank der Errichtung von Naturlehrpfaden ist es möglich, die Bolle zu besich tigen, ohne ihre natürlichen Bewohner allzu sehr zu stören! HÖHENPROFIL Bellinzona Giubiasco Gudo Camorino Quartino 500 m Cadenazzo 250 m 17 km 22 km 29 km 26 km 8 km 4 km Gudo Bellinzona Giubiasco Quartino Cadenazzo Camorino Bellinzona 12 Ticino 13 EBIKETOUR 5 Die Bezwingung des Gotthardpasses mit dem E-Bike ist ein besonderes Sa Gottard Erlebnis, welches Sie nicht so schnell vergessen werden. Von Airolo führt Sie die nationale Veloroute Nr. 3 durch das Val Tremola, wo die mit Steinen gepflasterte Strasse mit 37 Haarnadelkurven rund 900 Tremol Höhenmeter überwindet. Auf dem Gotthardpass kommen Sie in jedem Fall als Sieger an – und geniessen am besten ein feines Mittagessen im Hospiz. La conquista del Passo del Gottardo con la bicicletta elettrica è un‘esperienza particolare che non si dimentica facilmente. Il percorso ciclabile nazionale n. 3 parte da Airolo e attraverso la Val Tremola percorre circa 900 metri di dislivello su strade lastricate di pietre che si snodano in 37 tornanti. In ogni caso arriverete al Passo del Gottardo da vincitori e potrete gustare al meglio un raffinato pranzo in pranzo presso l‘ospizio. INFOS Route: Airolo – Gotthardpass – Andermatt (oder zurück nach Airolo) Distanz: 26 km Fahrzeit: 3 - 4 h Anforderung Technik: mittel Anforderung Kondition: mittel, 900 Höhenmeter Signalisation: Veloland Nr. 3 E-BIKE / VELOMIETE Bahnhof Airolo: +41 (0)91 869 14 39 www.rentabike.ch Bahnhof Andermatt: +41 (0)27 927 77 07 www.rentabike.ch Besuchen Sie das Gotthardmuseum auf der Passhöhe, welches mit modernsten Mitteln die Geschichte des für die Schweiz wichtigsten Handels- und Verkehrswegs präsentiert. Andermatt HÖHENPROFIL 2000 m Gotthardpass 1000 m Airolo 26 km 14 km Airolo Andermatt Gotthardpass 14 Ticino 15 EBIKETOUR 6 Auf dieser einfachen Rundtour entdecken Sie die Ebene des Weinber Mendrisiotto vom Ufer des Luganersees bis nach San Pietro di Stabio. Entdecken Sie das wunderschöne Panorama mit den Weinreben des Mendrisiotto, welches Sie auf dem ganzen Weg begleitet.