Maastricht University & Studium Generale present 6-7 SEPT PLEASURE, 2019 ART & SCIENCE FESTIVAL PASMAASTRICHT.NL Welkom Welcome Inhoudsopgave In dit boekje vindt u data, tijden, locaties en In this booklet you will find date, time, location korte beschrijvingen van alle activiteiten and a short description of all activities of Contents van het PAS-festival. Sommige lezingen of the PAS Festival. Some lectures or acts are acts worden hetzij diezelfde avond, hetzij op repeated, either the same evening or the Inleiding / Introduction 4 een andere avond herhaald. Voor een aantal following one. And some lectures are given in lezingen geldt dat ze zowel in het Nederlands both Dutch and English. Each evening has a PAS Ambassadeurs / Ambassadors 8 als in het Engels worden gegeven. Per separate category of English-spoken lectures. avond is er een aparte categorie lectures We give English descriptions of the items of the VRIJDAG 6 SEPTEMBER / FRIDAY 6 SEPTEMBER voor Engelssprekenden. Voor het culturele cultural programme, unless they are Dutch- Opening 12 programma gebruiken we zoveel mogelijk spoken. Engelstalige beschrijvingen, tenzij het een Lezingen 14 Nederlandstalig programma betreft. Lectures 18 Music 22 Theatre and dance 26 Specials and art 29 Programmaschema / Schedule 34 ZATERDAG 7 SEPTEMBER / SATURDAY 7 SEPTEMBER Lezingen 40 Lectures 44 Music 49 Theatre and dance 53 Specials and art 56 PLEASURE, ART Praktische informatie / Practical information 61 & SCIENCE FESTIVAL Catering 62 Organisatie / Organisation 63 PAS-festival bedankt / would like to thank 64 Colofon / Colophon 64 Subsidiënten en partners / Sponsors and partners 65 Plattegrond met locaties / Map with locations 68 2 3 NL NL Diversiteit staat hoog op de agenda van de Universiteit Maastricht en is daarom ook een Inleiding thema dat tijdens het PAS-festival aan de orde komt. Bij de lezing over EU and Disability Het Pleasure, Art & Science Festival (PAS) Rights (zaterdag) bijvoorbeeld. Ook een lezing wordt voor de zesde keer georganiseerd. Het van Arjen Leerkes over vluchtelingen (vrijdag) is inmiddels een traditie dat de Universiteit sluit aan op het thema en zeker de ontmoeting Maastricht aan het begin van het academisch Brightlands Square HistoBistro met vluchtelingen tijdens het uitwisselen van jaar de deuren openzet om iedereen uit stad Innovatie in Limburg Oude smaken herleven op het PAS-festival recepten onder de noemer Taste & Talk (vrijdag en regio te trakteren op een programma vol en zaterdag), een initiatief van het Refugee interessante wetenswaardigheden, mooie Bijzonder is de samenwerking met Brightlands Op de vrijdagavond van het PAS-festival geven Project Maastricht. Verder komt het terug in en swingende muziek, bijzondere dans, dit jaar. Brightlands wordt gevormd door de de Universiteitsbibliotheek Maastricht, Centre de wereldmuziek van onder andere Cissoko & straattheater en meer. Het wordt weer twee Maastricht Health Campus, de Chemelot Céramique, het Regionaal Historisch Centrum Goetze (vrijdag) en Noam Vazana (zaterdag) avonden keuzestress bij een aanbod van Campus in Sittard-Geleen, de Smart Services Limburg, en het Koninklijk Limburgs Geschied- en in de tentoonstelling The Ideal Woman. pakweg 120 activiteiten. Dit jaar hebben we Campus Heerlen en de Campus Greenport en Oudheidkundig Genootschap door middel Graag verwijzen we in dit kader ook naar het vier PAS-ambassadeurs die met hun keuze Venlo. Op en rond deze vier campussen van hun bijzondere collecties en kennis een videoproject Identities van Studio Take Twee. jou op weg kunnen helpen. Zij laten zien werken ruim 20.000 studenten, ondernemers kijkje in de historische keuken. Prachtige videoportreten die zowel vrijdag als dat er voor iedereen iets te doen is. Je kunt en wetenschappers samen aan door zaterdag te zien zijn waarbij ontmoetingen gemakkelijk verschillende programma’s innovatie gedreven ontwikkelingen. Zij zoeken Ze presenteren een mooie selectie historische met de geportretteerden plaatsvinden. samenstellen. voortdurend naar de plekken waar uitdagingen, kookboeken uit hun Bijzondere Collecties, er oplossingen en expertises elkaar raken. zijn lezingen, een workshop en er kan geproefd Een ander belangrijk thema binnen de Thema’s Universiteit Maastricht, Hogeschool Zuyd, het worden. De HistoBistro wordt ingericht in universiteit is duurzaamheid. Tijdens het PAS- bedrijfsleven en de Provincie Limburg werken de hal van het bestuursgebouw op de Min- festival wordt aan dit thema aandacht besteed hierin samen. derbroedersberg 4-6 en in de aangrenzende Het bijzondere van het PAS-festival is de bij lezingen over vliegschaamte (vrijdag), ruimtes zijn lezingen en een workshop. grote variëteit in het programma. Om toch synthetische biologie (vrijdag en zaterdag), Voor wie meer wil weten hierover, richten wat richting te geven, werken we dit jaar met circulaire biobased economie (zaterdag) en we in de hal van de rechtenfaculteit op de Onno Kleyn, culinair journalist en schrijver van een paar thema’s en wordt er een Brightlands Climate Reality (zaterdag) en bij de presentatie Lenculenstraat 26 het Brightlands Square in. Luilekkerland, zal voor deze smaakvolle avond Square ingericht. Speciaal op de vrijdagavond van Grassa! (vrijdag) op het Brightlands Hier zijn demonstraties en presentaties van een lezing geven over zijn onderzoek naar is er de HistoBistro waar historische recepten Square. In de workshop Climate Collage van Data Visualisation, de Balance Belt, Grassa! 400 jaar koken in Nederland. Smaakprofessor centraal staan en waar ook geproefd kan Mondiaal Maastricht (zaterdag) kan men ook en Mijn Breincoach. Tegelijkertijd zijn er en gastronoom Peter Klosse spreekt over de worden. zelf met het thema aan de slag. in dezelfde hal van andere organisaties smaak van de toekomst. Wil je zelf historisch ook nog virtual reality projecten en in de koken? Schuif dan aan bij de workshop van In september is het 75 jaar geleden dat aangrenzende Statenzaal Brightlands- Marleen Willebrands en Peer Boselie. Smaakt Maastricht werd bevrijd en in het kader Alumnidag UM lezingen over de nieuwste technologische dit naar meer? Kom dan naar de histo(rische) daarvan speelt de accordeonist Roger Moreno Op zaterdagmiddag 7 september is er een ontwikkelingen. Onderwerpen als nanoscopie- bistro en proef het verleden! zowel op vrijdag als op zaterdag in de tuin gezamenlijk programma voor alle alumni van onderzoek, circulaire biobased economie (van van de galerie Röell en spreekt historicus de UM. Een mooie kans om de universiteit te SappiMaastricht BV), massaspectrometrie Kijk op de pagina’s 15, 16, 18, 20 en 32 voor Herman van Rens op vrijdag twee keer over bezoeken en studiegenoten te treffen. En duik en data visualisatie komen daarbij aan bod. meer informatie per programmaonderdeel. Cosel, waar Joodse mannen van een transport daarna samen in de gezellige drukte van het werden gehaald om dwangarbeid te gaan PAS-festival. Kijk op de pagina’s 15, 19, 29, 30, 41 t/m verrichten. 43, 47 en 57 voor meer informatie per programmaonderdeel. 4 5 EN EN As one of Maastricht University’s top priorities, diversity is also one of the themes of the PAS INTRODUCTION Festival. For instance, there is the lecture about EU and Disability Rights (Saturday). A lecture This is the sixth edition of the Pleasure, by Arjen Leerkens about refugees (Friday) Art & Science Festival (PAS). It is now a links up with the theme, as does the meeting tradition that Maastricht University opens its with refugees during the exchange of recipes doors at the start of the academic year and Brightlands Square HistoBistro entitled Taste & Talk (Friday and Saturday), an treats everyone from the city and region to a Innovation in Limburg Reviving the tastes of the past at the initiative of the Refugee Project Maastricht. programme of interesting information, great PAS Festival The theme also recurs in the world music of swinging music, special dance and street We have a special collaboration this year with Cissoko & Goetze (Friday) and Noam Vazana theatre, and much more. Once again, there are Brightlands, which is formed by the Maastricht On Friday evening, the Maastricht University (Saturday), as well as in the exhibition The two evenings filled with a staggering choice Health Campus, the Chemelot Campus in Sittard- Library, Centre Céramique, the Regional Ideal Woman. We refer you in particular to the of around 120 activities. This year, we have Geleen, the Smart Services Campus Heerlen Historic Center Limburg and the Historical and video project Identities by Studio Take Twee. It four PAS ambassadors who give you tips on and the Campus Greenport Venlo. These four Archaeological Society of Limburg will give a shows some wonderful video portraits on both what to see. They’ll show you that there’s campuses and their surroundings are home glimpse of historical cuisine, drawing on their Friday and Saturday, and you can also meet the something for everyone and that you can to over 20,000 students, entrepreneurs and unique collections and expertise. people in the portraits. put together various programmes. scientists, who work together on innovation- driven developments. They are continually They will present a fine selection of historical Another important theme at the university Themes searching for the points at which challenges, cookery books from their Special Collections, is sustainability. The PAS Festival will solutions and experts meet. Maastricht besides giving lectures, a workshop and focus on this theme in lectures about flight University, Zuyd University