WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY 7 - 15 LISTOPADA 2014 um.pulawy.pl festiwalwss.pl ORGANIZATORZY STOWARZYSZENIE DWA BRZEGI, PREZES JERZY ZIELIŃSKI MIASTO PUŁAWY, PREZYDENT JANUSZ GROBEL ZESPÓŁ REALIZACYJNY BOGUSŁAW BOJCZUK - Dyrektor Festiwalu ADAM KLOCEK - Dyrektor Artystyczny ZBIGNIEW DOBROSZ - Producent KAROLINA SEROCKA - Kierownik Produkcji ALICJA MYŚLIWIEC - Dyrektor Marketingu i Promocji, Rzecznik Prasowa ANDRZEJ ŁYSZCZARZ - Dyrektor Finansowy JÓZEF SZOPIŃSKI JR - Prowadzenie koncertów ALICJA SAWICKA - Redaktor katalogu i strony internetowej JAROSŁAW KOZIARA / PIOTR WYSOCKI - Projekt graficzny RADOSŁAW BUĆKO - DTP WYDZIAŁ KULTURY I PROMOCJI JOLANTA WRÓBEL URZĘDU MIASTA PUŁAWY MAGDALENA WOŹNIAKOWSKA ISBN 978-83-931360-8-7 Biuro w Warszawie: Stowarzyszenie DWA BRZEGI www.festiwalwss.pl 03-938 Warszawa, ul. Zwycięzców 48 www.dwabrzegi.pl e-mail: [email protected] WszystkieStronySwiata © 2014 Stowarzyszenie DWA BRZEGI 4 • ZESPÓŁ REALIZACYJNY • DANE KONTAKTOWE WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA • 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW DOFINANSOWANIE MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO W RAMACH PROGRAMU „WYDARZENIA ARTYSTYCZNE” – PRIORYTET „MUZYKA” DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY PARTNERZY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO W RAMACH PROGRAMU „KOLEKCJE” – PRIORYTET „ZAMÓWIENIA KOMPOZYTORSKIE”, REALIZOWANEGO PRZEZ INSTYTUT MUZYKI I TAŃCA DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW GMINY MIASTO PUŁAWY PATRONI MEDIALNI PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW BUDŻETU WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO Biuro w Warszawie: Stowarzyszenie DWA BRZEGI 03-938 Warszawa, ul. Zwycięzców 48 e-mail: [email protected] ORGANIZATORZY © 2014 Stowarzyszenie DWA BRZEGI WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA • 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY DOFINANSOWANIE • PARTNERZY • PATRONI MEDIALNI • ORGANIZATORZY • 5 Dogodna lokalizacja i nowe inwestycje sprzyjają rozwojowi przedsiębiorczości. Odważna wizja sprawiła, że Puławy przodują w pozyskiwaniu funduszy unijnych. Dzięki zrealizowanym projektom można tu korzystać z nowoczesnej bazy sportowej (stadion piłkarsko- lekkoatletyczny z hostelem i aquaparkiem), rekreacyjnej (port z nabrzeżem), z uzbrojonych terenów inwestycyjnych i oferty biznesowej Puławy to miasto, które urzeka atmosferą Puławskiego Parku Naukowo-Technologicznego. kulturowego bogactwa, komfortem życia, przyjazną przestrzenią miejską. Trudno się Spragnieni dobrej oferty kulturalnej mogą dziwić, że Puławy ukochali pisarze, poeci, zawsze liczyć na ciekawe wydarzenia muzycy. Dziś, spacerując po zabytkowym – od warsztatów muzycznych po festiwale parku Czartoryskich, ma się wrażenie, że nikt i imprezy plenerowe. W bogatym kalendarzu się nie spieszy. Każdy znajdzie tu dla siebie imprez znajdziemy m.in.: Międzynarodowe źródło inspiracji – od zakątków pełnych zieleni Warsztaty Jazzowe, Festiwal Książki, Festiwal po historyczne dziedzictwo i intelektualne Orkiestr Dętych, Planetę Doświadczeń. wyzwania. Malownicze położenie na terenie Małopolskiego Zapraszamy do Puław! Przełomu Wisły umożliwia aktywną rekreację. Uroki Wisły można podziwiać, spacerując bulwarem łączącym dwie przeprawy mostowe. Rowerowe eskapady oznakowanymi szlakami, niezapomniane spływy kajakowe oraz rejsy łodziami, przejażdżki motorówkami w marinie to tylko niektóre z pomysłów na ciekawe spędzenie wolnego czasu. Okolice Puław to jeden z najciekawszych geologicznie obszarów w Europie. Woda wyrzeźbiła tu w miękkim lessie gęstą sieć wąwozów, głębokich nawet na 10 metrów. Tereny te są idealne do spacerów, jazdy na rowerze, wędrówek na nartach biegowych i z kijkami nordic walking. Jest więc tu co robić o każdej porze roku. 6 • Miasto Gospodarz • PUŁAWY WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA • 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY PREZYDENT Szanowni Państwo, będziemy gościć wybitnych kompozytorów, Jestem przekonany, że atmosfera kulturowe- wokalistów i twórców, którzy zabiorą nas go bogactwa Puław i wyjątkowy charakter MIASTA PUŁAWY jest mi niezmiernie miło zaprosić Państwa na w muzyczną podróż w czasie. Poprzez dzieła Festiwalu pozwolą Państwu na chwilę oderwać Jubileuszowy 5. Puławski Festiwal Muzyczny przeszłości - klasykę, jazz i muzykę etniczną, się od pośpiechu dnia codziennego i zapewnią „Wszystkie Strony Świata”. Jestem dumny, po świat hard rocka i muzykę alternatywną. niezapomniane wrażenia. że wydarzenie o takiej randze na stałe zagościło Będzie to podróż pasjonująca, bowiem w kalendarzu imprez kulturalnych naszego wszechstronni artyści tacy jak Adam Klocek, Janusz Grobel miasta. Wysoki poziom artystyczny, odważne Janusz Grzywacz czy Anna Serafińska, łączenie gatunków i nurtów, corocznie przyciąga czarują zarówno klasycznym brzmieniem jak do „oświeconych Puław” koneserów muzyki i nowatorskimi formami. i sztuki z całego świata. Także w tym roku WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA • 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY SŁOWO WSTĘPNE • Prezydent Miasta Puławy • 7 Puławski Ośrodek Kutury „Dom Chemika”, Najbardziej znane imprezy o zasięgu to samorządowa instytucja kultury. ponadregionalnym, realizowane przez POK Jest głównym, a jednocześnie największym „Dom Chemika” to: Ogólnopolskie Puławskie ośrodkiem kultury w Puławach. Oferuje Spotkania Lalkarzy, Międzynarodowe Warsztaty różne formy spędzania wolnego czasu. Jazzowe, Ogólnopolski Konkurs Tańców Polskich Funkcjonują tu zespoły amatorskiego ruchu „O Pierścień Księżnej Izabeli”. Odbywają się tu artystycznego: Zespół Pieśni i Tańca „Powiśle”, także: Pulavian Blues Festiwal, Letnie Warsztaty Puławski Ośrodek Kultury Formacja Tańca Towarzyskiego „Pokus”, Zespół Bluesowe, Konfrontacje Studenckich Etiud „DOM CHEMIKA” Baletowy „Etiuda”, grupy teatralne - dziecięce, Filmowych, Festiwal Kolęd, Turnieje Powiatowe ul. Wojska Polskiego 4 młodzieżowe i osób dorosłych, zespół wokalny Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Puławskiego Ośrodka Kultury „Dom Chemika”, i Małego Konkursu Recytatorskiego, Przegląd www.domchemika.pl zespół wokalny seniorek „Puławianki”, Teatrów Dziecięcych, Konkurs Recytatorski Pracownia Dokumentacji Dziejów Miasta, koła 6-latków, Miejska Scena Amatora „O Puchar i kluby zainteresowań (m.in.: Klub Twórców Prezydenta Miasta”. Ludowych, Pracownia Edukacji Plastycznej, Klub Seniora, Uniwersytet Trzeciego Wieku). Misją POK „Dom Chemika” jest prowadzenie W Puławskim Ośrodku Kultury organizowane na wysokim poziomie edukacji artystycznej, są spektakle teatralne, koncerty muzyki głównie dzieci i młodzieży. Cel ten realizowany poważnej i młodzieżowej, występy zespołów jest w szczególności poprzez organizację folklorystycznych i pokazy filmów. W kawiarni różnorodnych warsztatów będących intensywną Smok odbywają się koncerty muzyki jazzowej szkołą umiejętności artystycznych i kuźnią i bluesowej. Systematyczną działalność postaw aktywnych twórczo. wystawienniczą prowadzi Puławska Galeria Sztuki. 8 • Partner • POK „DOM CHEMIKA” WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA • 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY DYREKTOR ARTYSTYCZNY Szanowni Państwo, Balanescu Quartet, Anna Serafińska, Jarosław limesu karolińskiego i fascynującego świata Bester z zespołem czy młoda polska elita Rusi, i kultury wschodniej. To mosty, PUŁAWSKIEGO FESTIWALU piąta edycja Puławskiego Festiwalu orkiestrowa skupiona w orkiestrze Młoda Polska te mentalne i całkiem realne, pomiędzy Wszystkie Strony Świata przed nami – czas MUZYCZNEGO Filharmonia z solistką Sonig Tchakerian, narodami i ich kulturą muzyczną, bardzo na podsumowanie i mały jubileusz. Od pięciu WSZYSTKIE STRONY to gwarancja wysokiego poziomu artystycznego indywidualną a jednocześnie naszą, wspólną. lat, w szczególnej atmosferze starożytnego oraz ciekawych wykonań, które, mam nadzieję, ŚWIATA nadwiślańskiego grodu, jego wspaniałych przypadną Państwu do gustu. Jak zwykle Mam nadzieję, że zbudujemy pięć kolejnych, mieszkańców – znakomitej puławskiej festiwalowy klub zabrzmi mocnym, świetnym aby cieszyć się niedługo jubileuszem publiczności – konstruujemy muzyczne uderzeniem. dziesięciolecia. budowle, których okna patrzą we wszystkie strony świata. Razem z Państwem tworzymy Pozwólcie Państwo, że powtórzę po raz piąty, Adam Klocek własne, puławskie muzyczne historie, paralele jubileuszowy: Puławy to miejsce, w którym i odniesienia, zderzamy, łączymy, cieszymy się Wisła wyznacza magiczną granicę dawnego nowościami i starociami. Magia miasta działa po pięciu latach tak samo, przypominają się najlepsze tradycje Rzeczypospolitej, szczególnie te artystyczne i muzyczne. W tym roku również program zataczający muzyczne kręgi od klasyki, poprzez jazz i muzykę etniczną, do świata hardrocka i muzyki alternatywnej. Cieszy bardzo prawykonanie kolejnego utworu, który powstał dzięki puławskiemu festiwalowi – to „Koncert na wiolonczelę, elektronikę i orkiestrę smyczkową” Janusza Grzywacza, w którym będę miał przyjemność grać partię solowej wiolonczeli. To także jubileusz – pięć lat czekali Państwo, abym zagrał na instrumencie. W zeszłym roku prawie się udało, w tym uda się na pewno. fot. Jarosław Antoniak WSZYSTKIE STRONY ŚWIATA • 5. PUŁAWSKI FESTIWAL MUZYCZNY SŁOWO WSTĘPNE • Dyrektor Artystyczny Festiwalu • 9 ADAM KLOCEK Głównym nurtem rozwoju artysty stała się jednak ka- Impulsem do ponownego zajęcia się dyrygenturą było Stale współpracuje ze Zbigniewem Preisnerem Dyrygent i wiolonczelista, laureat muzycznego Oscara riera wiolonczelowa. Jako laureat licznych konkursów zetknięcie ze sztuką dyrygencką jednego z najwybit- („Beautiful Country”, „Woman in Berlin”, „Funeral”, – Grammy Award 2014, określony przez Krzysztofa wiolonczelowych (m.in. w Poznaniu, Kolonii, Monachi- niejszych dyrygentów XX wieku – Carlosa Kleibera. „Preisner’s Voices”). Album „Preisner’s Voices” (SONY Pendereckiego jako jeden z najbardziej