'X ♦» UAt&WfA 9AAN PETIKAN TTTAH seUAOA dan aaniaara- hOALAM amatan barpuaaa, ^ kasKi bag* ewwa* Kita bukan sa}a diamal dan t^aiats AM^aoar iaMw d< diiattti untuk merahan did -r>T—----" ■ j ari melafcukan dari nsart se'sv,^^ twataw iv- arlura-perkara yang di- Anr acAan Ramadan.* kegah malahan juga dl- =et*a8art SaAa*- lanlurtcan untuk aentlaaa Ki^rs Weaaflaae yirvg icart kacamertangan da- apa {uga bldang dan fartanynkan o*ah Ai-^ m yang tdts lakuKan." • cnxri dafi A/sy^ Raoa^ aampana Hari Raya ihutetii- Hri200a BRUNEI TAHUN 46 BILANCAN 50 RABU 12 DISEMBER. 2001/1422 ^vOWaaj 26 jjlj DITERBITKAN PAOA SETIAP HARI RABU PERCUMA )UN]UNG ZIARAH HARI RAYA AIDILFITR! YANG 1422 HIJRAH NARIK MENJUNJUNG lilah Kebawah Duli Yang Maha Muliu Paduka Scri Baginda Sultan Haji Hassanal uan: Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Oi-Pcrtuan Negara Brunei Darussaiont. Yang Amai Muiia Pengiran Penggawa Laita SentaiB Istiadai Pelbagai prodiik dan Diraja Dalam Istana, Grand Chamberlain meng- perkhidmatan umumkan bahawa sempena Hari Raya Aidilfitri Thhun 1422 Hijrah, Istana Nuiul Iman akan dibuka - Muka 2 selama tiga hari. mulai dari Hari Raya Kedua dari jam 10.00 pagi hingga 12.00 tengah han dan dari jam 2.00 petang hingga 4.00 petang. bagi membolehkan elirik Masa Silam : orang ramai mengadap dan menziarahi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Terkenang tempat dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalom dan kerabat dtraja. jatuh • Muka 3 Penglihatan ■Mempelbagaikan KPaawAH Dull Yang Maha Mulls Paduka Serl Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan lekonomi menjadi Vang CM-Partuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menerlma mengadap dua setiausaha tetap yang baru dllantlk laitu Awang Ha)l DIrIa, Setiausaha Tetap Kementerlan Perindustrlan dan Sumber-Sumber Utama dan Oslo Paduka Awang Ikeperluan utama Hilal Syawal HaJI Dtnl, Setiausaha Tetap Kementerlan tCrttudayaan, Bella dan Sukan. Majlla beriangsung dl Istana Nurul iman. - Muka 7 R:gawai-pegawaiBANDAR SERI BEGAWAN. Kcmenterian - Hakim-hakim Hal Ehwal Syarie Ugama. dan egaia Brunei Darussalom dengan keijusama pegawai- Kebawah DYMM berkenan menerima Sambutan NuTmi pegawai Jabatan Ukur, Kementcrian Pembangunan, Negara Brunei Darussalam akan melakukon penglihatan AI'Quran anu bulan Ramadan 1422 Hijrah pada petang hari Sabtu. mengadap dua setiausaha tetap bam 29 Ramadan, 1422 bersamaan 15 Discmber. 2001 Masihi - Muka 8 & 9 di empat teropai : t) Daerah Brunei dan Muara - bertempal di Bukit BANDAR SERI BEGAWAN. 4 Disember. - Kebawah Shahbandar. Jenidong. Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Oleh Dk. Hajah Saidah PHOA ARCB biayai 36 2) Daerab "nitong - beitemptf di Bukit Ambok. Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan projek penyelidikan 3) Daerah l\]tong - bertempat di Padang Tembak Bukit dan Yang Di-Pcrtuan Negara Brunei Darussalam ber Agok. kenan menerima mengadap dua orang setiausaha tetap industrian dan Sumber-Sumber Utama yang baru 4) Daerah Beiait - bertempat di Bukit Lumut yang baru dilantik. Majlis berlangsung di Istana Nurul dilantik, Awang Haji Diris bin Haji Belaman dan • Muka 10 (berseberangan dengan BLNG). Iman di sini. Setiausaha Tetap baru Kementerian Kebudayaan, Belia Orang ramai adalah diminta keijasama supaya tidak Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mene dan Sukan, Dato Paduka Awang Haji Dani bin Haji mcndek^ tempat-tempat tersebui. rima mengadap Setiausaha Tetap Kementerian Per- Ibrahim. n jadikan ziarab Awang Haji Diris kubur tempat dilantik menjadi Se berpesta tiausaha Tetap Ke menterian Perindus trlan dan Sumber- - Muka 13 Bekalan elektrik Sumber Utama pada 20 November lalu. '.m manakalh pcrlaniikan n amaian Dato Paduka Awang luh malam Haji Dani sctaku Se tiausaha Tetap Ke menterian Kebuda yaan. Belia dan Sukan . Muka 3 ANEKA tidak terjejas bermula I Disember Jalu. Sebelum perlan- Menjana Kesihatan tikan itu, Awang Haji Biskita: BERAKAS. Jabatan Per- terjejas. pembekal elektrik secara an elektrik terputus di be- Diris adalah Pemang- khidmatan-Perkhidmatan Jaminan tersebut dila- Oleh 'standby' di tempat-tcmpai berapa (empat di negara ini. ku Ketua Pengarah Blektrik (JPE), Kemenie- hirkan oleh Jurutera Daerah Abdullah Aagar stnuegik dalom memastikon "Jika bebcrapa tempat di Perkhidmatan Awam, Demam panas di rian Pembanguoin memberi bekalan yang terputus akan JPE. Awang Haji Abdul negara terputus tenaga be sementara, Dato Pa kalangan kanak-kanak jamiiwn bahawa bekalan Shawal yang dipetik dari terus menerima bekalan. kalan elektrik scmasa Hari duka Awang Haji elektrik ke lumah-nimah di Radio Televisyen Brunei Raya nanii atau masa ini nya ragu dengan ketiadaan Katanya, ketiadaan be Dani iaiah Pegawai -Muka? ANEKA negara ini menjelang Hari baru-baru ini. Katanya. kalan elektrik memang te aduan tmlehlah dibuat me- Raya Aidilfitri tidak akan orang ramai tidak scpatui- bekalan elektrik menjelang rus dihadapi oleh JPE di lalui taJian 144 supaya pem- Daerah Brunei dan Hari Raya nanti. bekalan semula ooleh di Muara. Hari Raya. tetapi tindakan buat dengan segera," jela.s Ini kerana umbahnya. sena-merta terus dibuat beliau. JPE telah membuai segala untuk memulihkan bekalan persediaan yang diperli5;an tenaga semula supaya orang Bcliau Juga tidak mena- KONTAK PELITA BRUNEI bagi menghadapi sebarang ramai akan dapat berhari fikan akan kelambatan MENQIMPORT. OMBjllAl dn hwtmiii rnwram kemungkinan memandang- raya daiam keadaan selesa. pembekalan semula me- http:7/www.brunet.bn/news/pelita/ ikau bahin-btfaai tenjyu menymlalu kan penggunaan bekalan mandangkan banyaknya eleklnk akan meningku di Menurutnya, pihak JPE aduan mungkin diterima pelita l.htm trndBng-umkag dn bo lob dideoda. Kentoa juga sering menerima aduan oleh pegawai-pegawai yang Hari Raya. mengenai bekalan tenaga e-mel:[email protected] ixitm idiiib bdsHi bertahayB yog boieh bertugas. Bagi menghadapi se elektrik yang terputus di- Orang ramai ujamya, TALIAN RENTING PELITA BRUNEI nMnywbiht'Mi kecoderaan, kebAksnn dm barang kemungkinan ke sebabkan oleh bebanan haruslah bersabar dan ja- tiadaan bekalan elektrik yang melebihi dan penda- 02 383941 / 02 383804 / 02 382192 JPE menurutnya. ttiah mc- ngan cuba membuat se waian haram yang kadang barang pembekalan semula Faks : 02 381004 / 02 380507 nempatkan bebetapa pusat kala penyebab utama bekal- tanpalcebenaran oleh JPE. MUKA2 PELITA BRmEI,HARI RABU 12 DISEMBER,2001 "Oil (»U jii gU Ob 12 DtSEMBER. 2001 BERSAMAAN 1422 26 Pelbagaikan PERBUATAN MEMINTA- MINTA MEMALUKAN produk dan mungkin koana ia maiuah bangsa dai und^agama itu bukan sah^ iRKniinqpukan peihatian keznenunta-miiua kaya Tnalahanjum[a meieka sanggiq) petgi ke m^pd-ma^ kamtwasan-kanasan pa dan bebe^e tempat tertentu deneoigan mengaku dmn alorangsusidi dan iniskin. litaeka'ka bedmat demlHan Eeglatan tersebut dilakukan bukan sahata secaia oer- perkhidmatan dndiket secaia (etancang ™lahanlaitu »tonjan craasfira TnJn- Bismillahir Rahmaoir Rahim TERLEBIH Assaiamualaikumdahulu saya sukacita Warahmatullahi mengucapkan Wabarakatuh teriina kasih kepada pihak iqungkanak-kanaktennnahinex^ periganjur kerana sudi menjemput saya untuk menyampaikan sepatah dua kata di yang diamba(deh stndikei bedwiaan majlis yang berkebajikan ini dan setenisnya melancarkan Perkhidmatan Sistem pagi sampal lewat malam akan diainM cteh anrtih* tfcph..; Maklumat Elekironik TAP yang dinamakan E-Info TAP dengan keijasama Jabatan sah^ yang dibeilkan tepada kanak- Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Uruuk mengenal pasti stndiket tosdbut alalah mudah. Brunei Darussaiam. ^lazanya. ineieka tk&k dilemani oleb flju alau kaum Pelancaran E-Info TAP ini merupakan satu peristiwa bersejarah kerana ia kttuaiganya yntg^dikaialL egjabOa tuan niinahQdak Riembed- kOT TOng sedek^ yang hasanya diniasukkan dalam sampul menandakan satu kemajuan yang begitu bermakna dalam penlngkatan penggunaan fiUSL IcanalrAartaV tArcshtit nvin >p. Vmm ^ teknologi oleh Lembaga Tabung Amanah Pekerja. Sehubungan dengan hal PELANCARAN £-Illfo TAP ini itu pularazm ndaX mengen^ mengharttarlB Qia^ rumah-iumah ia hanya moui* ini, TAP telah membuktl itkan IttlXntt;kesungguhannya se merupakan satu peristiwa pengikutnya itu, di: &ai9ang-5iiiq)ang }alan dan akan meng- ambunya semulaplada masa-masa alau tengjat yang ditennt- bagai Agensi Kerajaan bersejarah kerana ia menandakan kaaDrobarr^Iaigi cedta mennsiai keglaian seurnparoa itu yang pertama di negara ini , , . tetapidalamntanga]nyang sSngka inlianyasudah cukmuntuk ntonbeikan ganuaiiankQiadaldla memperkenalkan PerkhidPerkhid- SatU kemajUan yang begltU Pedjualanyangmemalukan itu sanga!dikesalL Pthak yang matan Sistem Maklumat bermakna dalam penlngkatan beskesiaan dalam ke ElektromkElektronik dengan mengmeng- ® gunakan Kad Pintarpintar - penggunaan teknologl oleh tah Kane^a^ 2000 yang bedniat kuasa 1 Sep- Smart Card. Lcmbaga Tabung Amanah Pekerja. tembaaOOi.Undang-uniang (asebut antaxalain menegaskan: UCAPAN Menteri Kebudayaan, Betia dan Sukan, Kanak-kanak bendaklah tnak digunakan uiuiik mengemis Secara peribadi, saya Yang Berhormat Pehtn Orang Kaya Digadong Sari atau s^jaiang kegiatan yang inenralahi undang-uniang. Ue- reka ymtg rtinapan beisdahbt^ dibukum pei^aia sdungga mcHharpei^c^iimelihat pelancaran P«'Per ScHubungan dengan hal ini, TAP Lela Dato Sari Paduka (Dr.) HaJI Awang Husaain selaku Pengerual Lembaga TAP, Nagara Brunei Uma tanun datgan Iman kaU s^atan dan oiksnakan suatu khidmatan Sistem Maklu-Maklu telah membuktlkan denda yang tidak mt&Sbi dad $10,000.00 atau kedua-duanya Darussaiam di Majlit Perasmlan Siatmi Kiosk TAP sekab