Mercado Brasileiro de Música Brazilian Music Market 2004 Mercado Brasileiro de Música Brazilian Music Market 2004 2005. ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos Qualquer parte desta obra poderá ser reproduzida, desde que citada a fonte. Any part of this report can be reproduced provided the source is indicated. Este documento foi elaborado por uma equipe cujos nomes encontram-se relacionados na folha de créditos. This document was prepared by a team and their names are listed in the acknowledgements. Ficha Catalográfica ABPD. Publicação Anual do Mercado Fonográfico ABPD 2004 Rio de Janeiro, 2005. 82 p. TÍTULO Catalogue Card ABPD - Annual Publication of the Recording Market 2004 Rio de Janeiro, 2005. 82 p. TITLE ABPD SEDE - HEADQUARTERS Associação Brasileira dos Produtores de Discos + Rua Marquês de São Vicente, 99 - 1º andar Gávea 22451-041 Rio de Janeiro RJ Brasil Brazilian Asssociation of Record Producers ( (+ 55 21) 2512-9908 4 (+ 55 21) 2259-4145 , [email protected] : http://www.abpd.org.br 02 Apresentação Foreword Pelo quinto ano consecutivo a ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos apre- The Brazilian Association of Record producers - ABPD is glad senta seu relatório anual sobre o mercado fonográfi- to publish its 5th annual report on the Brazilian music market. co brasileiro. The publication "Brazilian Music Market" contains relevant A publicação Mercado Brasileiro de Música information on the Brazilian and global phonographic markets for apresenta as principais informações sobre o mercado 2004. This year's edition also includes statistics, information on the fonográfico brasileiro e o mundial em 2004. Além de inserir nesta edição também, entre outra infor- fight against piracy, market research, consumer profiles in Brazil as mações: dados estatísticos do setor, incluindo o com- well as information on trade body ABPD company members. bate à pirataria, pesquisas de mercado, com perfis do The annual publication "Brazilian Music Market 2004" is consumidor de música no Brasil, e informações sobre instrumental in making available information on the phonographic as companhias associadas a ABPD. sector. The publication is available to member companies and other O anuário Mercado Brasileiro de Música professionals in the music area, and evidences the work carried out by 2004 vem dar continuidade ao projeto da ABPD de the Association in its attempt to develop the phonographic market in cada vez mais disponibilizar informações sobre o Brazil and help the mass media, market practitioners, students and the setor fonográfico. Essa publicação, que se encontra à public in general to ensure better understanding of the music market. disposição dos associados e demais profissionais liga- dos ao setor musical, mostra o trabalho que vem sendo desenvolvido pela Associação, que visa o desen- volvimento do mercado fonográfico no Brasil e o melhor conheci- mento do mesmo por parte dos meios de comunicação, dos próprios profissionais do mercado, estudantes e público em geral. Sumário Summary Mercado Fonográfico Mundial 05 Global Music Market Mercado Fonográfico Brasileiro 17 Brazilian Phonographic Market Pesquisa de Mercado 23 Market Research Pirataria Mundial 31 World Piracy Pirataria no Brasil 39 Piracy in Brazil Certificados Emitidos ABPD 49 Certification Awards, ABPD Associadas ABPD 63 Member Companies, ABPD Institucional IFPI/ABPD 77 Corporative Information, IFPI/ABPD Créditos 83 Acknowledgements 03 04 1 Mercado Fonográfico Mundial Global Music Market 05 Mercado Fonográfico Mundial Global Music Market As vendas mundiais de música gravada permanece- ram sem maiores alterações em 2004, com uma ligeira queda nas vendas de áudio em formatos físicos, que por sua vez foram compensadas com vendas Global Sales of recorded music were flat in 2004, with a slight crescentes de vídeos musicais em DVD e um reduction in physical audio sales offset by growing sales of DVD music videos acentuado crescimento nas vendas de música and a sharp increase in sales of digital music. Regionally, 2004 saw good digital. No âmbito regional, o ano de 2004 apre- results in some markets such as the US and UK and a slowing decline in other sentou bons resultados em alguns mercados major markets. como o dos Estados Unidos e do Reino Unido e Global retail sales of recorded music (audio+video) dropped uma taxa decrescente em outros mercados slightly by 0.4% in terms of units and 1.3% in terms of value, top US$ 33.6 importantes. billion in 2004. As vendas globais de música gravada Audio formats fell 2.6% in terms of value, while DVD music video (áudio e vídeo) no varejo, apresentaram peque- sales rose 23.2% in values, therefore doubling its share in world sales from 4% na queda, sendo de 0,4% em termos de to 8%, worth US$ 2.6 billion dollars. In terms of values, sales of singles and unidades e 1,3% em termos de valor, totalizan- cassettes dropped 15.6% and 36% respectively. do US$ 33,6 bilhões movimentados pelo setor The negative slight variations were nevertheless offset by the expres- em 2004. sive growth in the sale of legitimate downloads and mobile truetones, as we Nos formatos de áudio, as vendas de will see in the following pages. música tiveram queda de 2,6% em termos de valor, enquanto as de vídeos musicais em DVD Vendas 2004 por formatos em valores US$ aumentaram 23,2% em valores, duplicando a sua 2004 Sales in USD - Formats % parcela nas vendas mundiais de 4% para 8%, o 30 que totalizou a movimentação de US$ 2,6 bilhões. 20 23,2 As vendas, em valores, de singles e cassetes, 10 caíram 15,6% e 36% respectivamente. 0 As pequenas variações negativas obser- - 2,6 vadas acima foram compensadas, entretanto, pelo -10 crescimento expressivo das vendas legítimas de -20 downloads pela Internet e de true tones por tele- -30 fonia móvel, como veremos a seguir. -40 -50 - 54,1 -60 Classe Social Social Class CD DVD VHS Fonte: Franceschini Source: Franceschini 06 As vendas de álbuns de artistas de primeira linha contrariaram vários anos de queda. As vendas dos 10 me- lhores álbuns no âmbito global cresceram 14%, enquanto o valor de venda dos 50 álbuns mais vendidos aumen- tou 8%. Oito álbuns venderam mais de cinco mi- Sales of top artist albums reversed several years of lhões de cópias mundialmente em 2004, enquanto decline. Top 10 albums sales globally rose by 14%, while the top em 2003 somente cinco álbuns alcançaram esse 50 albums were up 8% in value. Eight albums sold more than five nível de vendas. Os álbuns que atingiram essa marca million copies in 2004, up from five albums in 2003. Top selling em 2004 foram: albums in 2004 were: l Confessions - Usher l Confessions - Usher l Feels Like Home - Norah Jones l Feels Like Home - Norah Jones l Encore - Eminem l Encore - Eminem l How To Dismantle An Atomic Bomb - U2 l How To Dismantle An Atomic Bomb - U2 l Under My Skin - Avril Lavigne l Under My Skin - Avril Lavigne l Greatest Hits - Robbie Williams l Greatest Hits - Robbie Williams l Greatest Hits - Shania Twain l Greatest Hits - Shania Twain l Destiny Fulfilled - Destiny's Child l Destiny Fulfilled - Destiny's Child Em se tratando das vendas digitais, 2004 foi Digitals sales in 2004 showed the best performance in o ano que demonstrou ter tido a melhor perfor- the last five years. Digital sales rose exponentially, with the total mance durante os últimos cinco anos. As vendas di- number of tracks downloaded in 2004 (including album tracks) gitais cresceram de maneira exponencial, e o up more than tenfold on 2003, to over 200 million in the four número de faixas baixadas em 2004 (incluindo major digital music markets (US, UK, France, Germany) The trend downloads de álbuns inteiros) aumentou em mais de continued in 2004, with digital sales in the US in the first two 10 vezes durante o ano, alcançando a marca de 200 months more than double that of the same period in 2004. milhões de faixas baixadas nos quatro mercados di- However, the picture globally is very mixed, with online gitais mais importantes (Estados Unidos, Reino and physical piracy continuing to depress sales in major markets, Unido, França e Alemanha). A tendência continua particularly in Continental Europe and parts of Asia. em 2005 e, as vendas digitais nos Estados Unidos subiram mais do que o dobro, quando comparadas com o mesmo período de 2004. Porém, o quadro global é muito diversificado, já que a pirataria física e na Internet continua deprimindo as vendas nos principais mercados, especialmente na Europa Continental e em partes da Ásia. 0507 Os 10 mercados mais importantes do mundo, em valores US$ Top 10 markets - Retail Value PAÍS US$ MILHÕES % VARIAÇÃO ANUAL COUNTRY US$ MILLION % YEARLY VARIATION 1 Estados Unidos 12.153 + 2,6 US 2 Japão 5.168 - 1,8 Japan 3 Reino Unido 3.509 - 1,6 UK 4 Alemanha 2.149 - 4,2 Germany 5 França 1.979 - 14,8 France 6 Austrália 717 - 6,1 Australia 7 Canadá 694 - 4,7 Canada 8 Itália 652 - 7,9 Italy 9 Espanha 573 - 12,5 Spain 10 Holanda 508 - 7,4 Netherlands 10 Mercados 28.102 - 1,9 10 Markets Participação Mundial 83,6 % Fonte: IFPI Source: IFPI Top 10 % of World Participação mundial dos principais mercados (%) Top markets % of world sales Outros Others 27% Reino Unido UK 10% 6% Estados Unidos Alemanha US Germany 36% 6% Japão França Japan France 15% Fonte: IFPI Source: IFPI 08 Os principais mercados do mundo Top World Markets O ano de 2004 apresentou um dos me- lhores resultados anuais conseguidos pela indús- 2004 saw the best year-on-year trend in global music sales for tria fonográfica mundial em cinco anos. Esse five years. Sales figures portray the result of several positive issues, such resultado é considerado reflexo de certos fatores as economic growth, strong releases and growing sales in the online and positivos, como: recuperação econômica, mobile phone segments.