MILITARY PHYSICIAN Piotr Lorens, MD tel. +48 663 430 191; e-mail: [email protected] Military Physician / Lekarz Wojskowy Print Quarterly TECHNET, Kraków, Poland Official Organ of the Section of Military Physicians at the Polish Circulation: 700 copies Medical Society Oficjalny Organ Sekcji Lekarzy Wojskowych Polskiego Price PLN 14 Towarzystwa Lekarskiego ISSN 0024-0745 Scientific Journal of the Military Institute of Health Service Pismo Naukowe Wojskowego Instytutu Medycznego Published since 3 January 1920 Program Council and Peer Review Board Number of points assigned by the Polish Ministry of Science Members and Higher Education (MNiSW) - 4 Chairman Editorial Board Brig. Gen. Grzegorz Gielerak, MD, PhD Editor-in-Chief Members Prof. Jerzy Kruszewski, MD, PhD Prof. Włodzimierz Baranowski, MD, PhD Prof. Romana Bogusławska-Walecka, MD, PhD Deputy Editors-in-Chief Col. Assoc. Prof. Andrzej Chciałowski, MD, PhD Prof. Marek Maruszyński, MD, PhD; Assoc. Prof. Andrzej Cwetsch, MD, PhD Col. Assoc. Prof. Krzysztof Korzeniewski, MD, PhD; Prof. Sylwester Czaplicki, MD, PhD Piotr Rapiejko, MD, PhD Prof. Eugeniusz Dziuk, MD, PhD Secretary Prof. Jerzy Gil, MD, PhD Ewa Jędrzejczak, MSc Assoc. Prof. Piotr Hendzel, MD, PhD Assoc. Prof. Stanisław Ilnicki MD, PhD Editorial Office Prof. Wiesław W. Jędrzejczak, MD, PhD Military Institute of Medicine Prof. Anna Jung, MD, PhD ul. Szaserów 128, 04-141 Warszawa 44, Polska / Poland Col. Prof. Dariusz Jurkiewicz, MD, PhD tel./fax: +48 22 681 73 80 Col. Prof. Grzegorz Kamiński, MD, PhD e-mail: [email protected] Assoc. Prof. Jolanta Korsak, MD, PhD www.lekarzwojskowy.pl Prof. Wojciech Kozłowski, MD, PhD Prof. Grzegorz Krzymański, MD, PhD © Copyright by Military Institute of Medicine Assoc. Prof. Włodzisław Kuliński, MD, PhD Prof. Krzysztof Kwiatkowski, MD, PhD Practical Medicine Publishing House / Medycyna Praktyczna Assoc. Prof. Stanisław Niemczyk, MD, PhD Cholerzyn 445, 32-060 Liszki, Polska / Poland Prof. Krzysztof Paśnik, MD, PhD tel. +48 12 29 34 020, fax: +48 12 29 34 030 Assoc. Prof. Wiesław Piechota, MD, PhD e-mail: [email protected] Prof. Ryszard Piotrowicz, MD, PhD Managing Editor Col. Assoc. Prof. Janusz Płomiński, MD, PhD Lidia Miczyńska Prof. Jan Podgórski, MD, PhD Prof. Zbigniew Rybicki, MD, PhD Proofreading Prof. Piotr Rzepecki, MD, PhD Grażyna Stuczyńska, Dariusz Rywczak Prof. Andrzej Stankiewicz, MD, PhD Prof. Adam Stępień, MD, PhD Cover Design Prof. Kazimierz Sułek, MD, PhD Krzysztof Gontarski Prof. Cezary Szczylik, MD, PhD Prof. Witold Tłustochowicz, MD, PhD Typesetting Prof. Zofia Wańkowicz, MD, PhD Łukasz Łukasiewicz Prof. Stanisław Zabielski, MD, PhD DTP Prof. Piotr Zaborowski, MD, PhD Tomasz Śmigla Prof. Henryk Zieliński, MD, PhD Advertising The journal is financed by the Military Medical Chamber For many years, “Military Physician” has been indexed in the Polish Medical Bibliography (Polska Bibliografia Lekarska), the oldest Polish bibliography database. Translation, proofreading and DTP of the English version by Skrivanek Sp. z o.o. GUIDELINES FOR MANUSCRIPT SUBMISSION should be saved in a separate file. Digital images should have a Background "Military Physician" has been published continuously since 1920, resolution of 300 dpi and be saved in TIFF format. Good quality currently as a quarterly of the Military Institute of Medicine in Warsaw, traditional images should be delivered on photographic paper. The Poland. reverse side of each image delivered on paper should contain the author's last name, the title of the contribution, a consecutive number 1. “Military Physician” publishes original (experimental and clinical) and a marking indicating the top of the image. articles, reviews, reports on military issues, deontological papers, interesting case reports, articles on the history of medicine, descriptions 5. Papers should be prepared carefully, in accordance with Polish of rationalization results, posthumous memoirs, letters to the editor, book spelling and with special attention to communicativeness and Polish reviews, article (reviews) summaries from international journals medical nomenclature. Abstracts, keywords and figure captions particularly on military health service, reports on meetings and scientific translated into English should be identical with the Polish version and show an appropriate language level. Manuscripts that do not meet the conferences, and announcements of events. criteria will be sent back to the authors for revision. 2. Before publication, each article is reviewed by 2 independent 6. Each article should include the following: reviewers anonymously. 3. "Military Physician" is indexed in the Polish Ministry of Science and 1) On the first page: main title in Polish and English, Author's Higher Education, number of points - 4. or Authors' (max. 10 people) first and last names, including academic 4. With respect to the fact that unsolicited articles submitted to our degrees, full name of affiliated institute (institutes), head of the institute Editorial Board are royalty-free - manuscript submission with a request (academic degree, first and last name), below an abstract (up to 15 lines) for publishing will be understood as an implied consent of the Author(s) with keywords in Polish and another abstract with keywords in English, not to receive any royalty and to transfer copyright to the Military Institute corresponding author, his/her postal address with postal code, telephone (fax) and e-mail address. of Medicine. 5. A clinical article for submission should be in accordance with the 2) Main text requirements of the Declaration of Helsinki. The chapter "Material and Original articles should be prepared according to the following structure: methods" should contain both information on the approval of the introduction, aim, material and methods, results, discussion, conclusions, Bioethical Committee and patients' informed consent to participate in a references; case reports: introduction, case description, discussion, study. In the case of using results of studies conducted by other centers, summary (conclusions), and references. such information should appear either in the text or in the Abbreviations and acronyms should be defined when first mentioned in acknowledgements. the text and consequently used in the paper. 6. Authors of clinical studies on medications (international name) and 3) References should be presented according to the order they appear in medical procedures should provide a description of research funding the text (names of authors or name of the collaborative non-serial and the influence of the sponsor on the content of the publication. publication). If there are many authors, the first three should be named, 7. The Author must provide the Editorial Board with the consent of an followed by "et al.", if there are four authors - all authors should be listed. References should be numbered using the keyboard, please do not use image's owner to use the image in an article. automatic numbering. Examples of citations: 7. Please submit your article to the following address: Redakcja “Lekarza Wojskowego", ul. Szaserów 128,04-141 Warszawa 44, Polska / Poland, Journal articles: or by e-mail: [email protected] Calpin C, Macarthur C, Stephens D., et al.: Effectiveness of prophylactic 9. All Authors who wish to publish their papers in "Military Physician" are inhaled steroids in childhood asthma: a systemic review of the literature. asked to carefully read and strictly follow the guidelines listed below. J. Allergy Clin. Immunol., 1997; 100: 452-457 Failure to follow the requirements of the Editorial Board makes editing Books: more difficult, increases costs and delays publication. Manuscripts not Rudzki E. Alergia na leki: z uwzględnieniem odczynów anafilaktycznych i meeting the requirements will not be published, and those considered idiosynkrazji. Lublin, Wydaw. Czelej, 2002: 338-340 inadequately prepared will be returned to Authors for revision. Chapter of a book: Wantz G.E. Groin hernia. In: Cameron J.J., (ed.): Current surgical Manuscript theraphy. 6th ed. St Louis: Mosby; 1998: 557-561 1. Manuscripts should be prepared using the MS Word text editor and The list of references should include only those publications that were sent by e-mail or by post on a 3.5" floppy disk or a CD. used by the Author and should be reduced to 20. All references should be cited in the text and the numbers of references should be put in 2. The number of pages of the manuscript (including tables, figures and square brackets. In order to avoid errors, titles should be copied from references) cannot exceed 30 pages for original articles, 30 for review medical databases. articles, 20 for reports, 30 for articles on the history of medicine and 15 for rationalization articles. Reports on meetings and conferences should 7. The paper should be accompanied by: a) author's request to publish be concise (up to 5 pages) and discuss only significant issues. the paper with a declaration that the article has not been published before and not simultaneously submitted to any other journal b) approval 3. An original publication may also have the form of a short temporary of the head of the clinic, head of the department or head of the institute report. in which the research has been conducted, and in case of a study carried 4. Materials for printing out in several centers - approval of all of them, c) Declaration of Conflict 1) Text (with references, tables and figure captions) should be uploaded of Interest, d) acknowledgements, if applicable. as a separate file.