ESTUDOS AFRO-LATINO-AMERICANOS UMA INTRODUÇÃO Estudos afro-latino-americanos : uma introdução / Alejandro de la Fuente ... [et al.] ; coordinación general de George Reid Andrews ; Alejandro de la Fuente. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2018. 708 p. ; 23 x 16 cm ISBN 978-987-722-378-1 1. Campo. 2. Afroamericanos. 3. Tráfico Ilegal de Personas. I. Fuente, Alejandro de la II. Reid Andrews, George, coord. III. Fuente, Alejandro de la, coord. CDD 305.896 Outros descritores atribuídos pelo CLACSO: Estudos Afro-Americanos / Estudos Culturais / Movimentos Social / Discriminação / Desigualdade / Cultura / Violência / Pensamento Crítico / América Latina / África ESTUDOS AFRO-LATINO-AMERICANOS UMA INTRODUÇÃO George Reid Andrews Alejandro de la Fuente (Organizadores) Alejandro de la Fuente | George Reid Andrews Roquinaldo Ferreira | Tatiana Seijas | Peter Wade Brodwyn Fischer | Keila Grinberg | Hebe Mattos Frank Guridy | Juliet Hooker | Tianna Paschel Paulina Alberto | Jesse Hoffnung-Garskof Doris Sommer | Robin Moore Paul Christopher Johnson | Stephan Palmié Karl Offen | Lara Putnam | Jennifer Jones Tradução de Mariângela de Mattos Nogueira e Fábio Baqueiro Figueiredo Consejo Latinoamericano Conselho Latino-americano de Ciencias Sociales de Ciências Sociais CLACSO - Secretaría Ejecutiva Pablo Gentili - Secretario Ejecutivo Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial Núcleo de producción editorial y biblioteca virtual Lucas Sablich - Coordinador Editorial Núcleo de diseño y producción web Marcelo Giardino - Coordinador de Arte Sebastián Higa - Coordinador de Programación Informática Jimena Zazas - Asistente de Arte Creemos que el conocimiento es un bien público y común. Por eso, los libros de CLACSO están disponibles en acceso abierto y gratuito. Si usted quiere comprar ejemplares de nuestras publicaciones en versión impresa, puede hacerlo en nuestra Librería Latinoamericana de Ciencias Sociales. Biblioteca Virtual de CLACSO www.biblioteca.clacso.edu.ar Librería Latinoamericana de Ciencias Sociales www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE. Primera edición Estudos afro-latino-americanos: Uma introdução (Buenos Aires: CLACSO, octubre de 2018) ISBN 978-987-722-378-1 © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723. CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Estados Unidos 1168 | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <[email protected]> | <www.clacso.org> Patrocinado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. SUMÁRIO AGRADECIMENTOS ............................................................................................9 Apresentação ......................................................................................................11 Márcia Lima A criação de um campo: estudos afro-latino-americanos ..............................19 George Reid Andrews e Alejandro de la Fuente PARTE I. DESIGUALDADES O tráfico de escravos para a América Latina: um balanço historiográfico ....47 Roquinaldo Ferreira e Tatiana Seijas Desigualdade: raça, classe e gênero ..................................................................75 George Reid Andrews Interações, relações e comparações afro-indígenas ......................................119 Peter Wade Direito, silêncio e racialização das desigualdades na História afro-brasileira ...............................................................................163 Brodwyn Fischer, Keila Grinberg e Hebe Mattos PARTE II. POLÍTICA Tendências do pensamento político e social afro-latino-americano...........219 Frank A. Guridy e Juliet Hooker Repensando a mobilização negra na América Latina ...................................269 Tianna S. Paschel “Democracia racial” e inclusão racial: histórias hemisféricas ......................313 Paulina L. Alberto e Jesse Hoffnung-Garskof PARTE III. CULTURA Liberdades literárias: a autoridade dos autores afrodescendentes ..............375 Doris Sommer Arte afro-latino-americana ..............................................................................409 Alejandro de la Fuente Um século e meio de estudos acadêmicos sobre música afro-latino-americana ..............................................................469 Robin D. Moore Religiões afro-latino-americanas ....................................................................505 Paul Christopher Johnson e Stephan Palmié Meio ambiente, espaço e lugar: geografias culturais da América Afro-Latina colonial ...................................557 Karl Offen PARTE IV. ESPAÇOS TRANSNACIONAIS Quadros transnacionais da experiência afro-latina: espaços e meios de conexão, 1600-2000 .........................................................613 Lara Putnam Afro-latinos: falar entre silêncios e repensar as geografias da negritude ....651 Jennifer A. Jones Autores ..............................................................................................................703 AGRADECIMENTOS A publicação deste livro marca um quarto de século de nossa colabo- ração profissional e profunda amizade, que começou com a chega- da de Alejandro aos Estados Unidos vindo de Cuba em 1992. O livro tem suas origens numa conversa de jantar em Charlotte, Carolina do Norte, em 2015. Estávamos refletindo sobre o crescimento impres- sionante que o campo de estudos afro-latino-americanos tem expe- rimentado nos últimos vinte a trinta anos, e sobre a necessidade de um exame sistemático desses avanços em todos os muitos subcampos que abordam o negro da América Latina do passado, do presente e do futuro. Este livro é nossa resposta a essa necessidade e nossa contri- buição para a consolidação e a expansão futura deste campo. Em maio de 2015, organizamos um seminário exploratório sobre os estudos afro-latino-americanos com o generoso apoio do Radcliffe Institute for Advanced Studies, da Universidade de Harvard. Durante dois dias, um grupo estelar de acadêmicos apresentou suas idéias so- bre o que o livro poderia abranger. Além dos colegas que contribuíram com ensaios para o livro, agradecemos a Rose-Marie Belle Antoine, Jaime Arocha, Aisha Beliso-de Jesús, Sidney Chalhoub, Henry Louis Gates Jr., Michael Hanchard, Marial Iglesias Utset, Márcia Lima, Bárbaro Martínez-Ruiz , Judith Morrison, Rafael Guerreiro Osório, Rebecca Scott e Edward Telles por nos emprestarem seus conheci- mentos e nos ajudarem a pensar na agenda para o livro. 9 ESTUDOS AFRO-LATINO-AMERICANOS No decorrer do ano e meio seguinte, os autores escreveram os rascunhos iniciais de seus ensaios e os revisaram extensivamente. O grupo voltou a se reunir em dezembro de 2016, em Cartagena na Colômbia, para discutir as versões finais, aproveitando a nossa parti- cipação no simpósio “Después de Santiago 2000: El movimiento afro- descendiente y los estudios afrolatinoamericanos”, financiado e orga- nizado pelo Afro-Latin American Research Institute da Universidade de Harvard e pela Universidade de Cartagena. Desde o início de nosso trabalho neste livro e na série Afro-Latin America, da qual este livro faz parte, Deborah Gershenowitz, nossa editora na Cambridge University Press, tem sempre apoiado e facilita- do um empreendimento grande e complexo. Esperamos que o resulta- do final retribua sua confiança neste projeto. Embora não soubéssemos disso no início do projeto, não pode- ríamos ter reunido um grupo de colaboradores mais experiente, me- ticuloso e agradável. Nossa profunda gratidão a todos vocês e vamos pensar em outro projeto para fazer juntos! Alejandro de la Fuente George Reid Andrews 10 APRESENTAÇÃO Márcia Lima* O livro Estudos afro-latino-americanos: uma introdução chega em boa hora ao público brasileiro e, em especial, para pesquisadores dedi- cados a entender o que chamamos de relações raciais, estudos das populações negras (ou afrodescendentes) ou desigualdades raciais. Após um curto período no qual essa temática ganhou destaque nas políticas públicas brasileiras e consequentemente nos estudos sobre o tema, hoje o país enfrenta um momento de grande apreensão sobre os rumos da nossa sociedade em termos econômico, político, social e intelectual. Portanto, registrar os esforços acadêmicos nesse campo e neste momento é de extrema importância para o debate. Por que interessa ao público brasileiro um livro sobre os estudos afro-latino-americanos? A resposta curta e rápida seria porque o Brasil faz parte da região. Mas sabemos que a tradição de estudos acadêmicos brasileira, em especial no campo das relações e desigualdades raciais, sempre foi marcada pela pouca interlocução com os países hispano- -americanos e pela carência de interpretações que coloquem o Brasil numa perspectiva latino-americana. Por outro lado, os estudos que se propõem a tratar da América Latina como objeto empírico por vezes investiga apenas um país latino-americano e o trata como um caso da * Professora do Departamento de Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) e pesquisa- dora senior do Centro Brasileiro de Análise e Planejamento (CEBRAP). 11 ESTUDOS AFRO-LATINO-AMERICANOS região. Como resultado, temos pouco acúmulo de estudos comparati- vos sobre a