Die Themen unserer Ausgabe: - Historische Theater in Schweden -40 Jahre DSV mit Konzert und Fest ! -DSV-Schirmherrin: Anna von Bayern " -Mitgliederversammlung Frühlingsausgabe 2018 Historische Theater in Schweden - Das Stadttheater von Ystad ! ! Foto: Mickaël Delcey Foto: Cristofer Klar, man kennt vom Kreuzworträtsel: mark. Und Ystad ist an den internationa- südschwedische Stadt mit 5 Buch- len Fernradweg angeschlossen, den sog. staben? --- Ystad - Klar, man kennt als Ostseeküsten-Radweg (EuroVelo.Route begeisterter Schwedenkrimileser: Wohn- EV 10), der die gesamte Ostsee um- und Arbeitsort von Kurt Wallander? --- rundet. Ystad Ystad liegt an der Südküste von Schwe- Ystad kennt man aber auch als Hafen den in der Provinz Schonen und ist nur für Fährschiffe nach Bornholm, nach wenige Kilometer von Schwedens Swinemünde in Polen oder nach Kopen- südlichstem Ort – Smygehuk – entfernt. hagen. Außerdem werden Busverbind- Nahe der Küste und doch eine geolo- ungen nach Trelleborg oder Malmö gische Erhebung? Von Ystad aus zieht angeboten mit weiteren Fährverbind- sich bis Falsterbo im äußersten Westen ungen nach Deutschland oder Däne- von Schweden der sog. Järavall, ein !1 ! ! Foto: Susanne Nilsson Foto: Susanne Nilsson Landrücken aus eiszeitlichen Steinen Zwischen 1676 und 1679 versuchte und Kiesbeständen. Järavall könnte der Dänemark letztmalig Südschweden zu- Jöravall aus der Völuspá (Vers 14) sein, rück zu erobern. Im Frieden von Lund dem Codex Regius, dem bedeutendsten (1679) wurden die Grenzen festgelegt. Gedicht des nordischen Mittelalters. Doch jetzt entstand ein Guerillakrieg in Schonen ist schon seit frühester Zeit be- den von Schweden besetzten Gebieten. wohnt. Bereits um 5000 v. Chr. werden 1720 endete dieser Konflikt und Schwe- die ältesten Funde nahe Trelleborg den bezeichnete die Untergrundkämpfer datiert. Die Siedlung Uppåkra – südlich als „Snapphanar“. Dieser Kampf wird – von Lund – war zwischen 1800 und 500 nach Aussagen der einheimischen Be- v. Chr. ein regionales Handelszentrum völkerung – bis heute als „Spiel“ weiter- der Eisenzeit. Der Name Schonen wurde geführt. Noch einmal versuchte Däne- erstmals schriftlich in dem Friedensver- mark 1710 die ehemaligen Provinzen zu trag zwischen Karl dem Großen und erobern. Doch dieser Versuch scheiterte dem dänischen König um 811 erwähnt. in der Schlacht bei Helsingborg, die Ab welchem Zeitpunkt Schonen zum letzte Schlacht zwischen Dänemark und dänischen Reich gehört hat, ist in der Schweden. Wissenschaft umstritten. Allerdings war Schonen ab 1332 ein eigenständiges Schonen wurde immer mehr dem Königreich, das aber vom Papst nicht schwedischen Reich eingegliedert und anerkannt worden war. Um 1360/61 gegen Ende des 20. Jahrhunderts – im musste es die Souveränität abgeben und Zug der Europäisierung – wuchsen der kam zurück nach Dänemark. Gegen Süden Schwedens und Dänemark Ende des 30-jährigen Krieges – um wieder enger zusammen, vor allem 1643 – eroberten schwedische Truppen durch den Bau der Brücke zwischen überraschend Jütland und Schonen, Kopenhagen und dem schwedischen wurden aber bereits im August des Festland. Eine komplette Neu-Öffnung gleichen Jahres wieder vertrieben. Im dieser Brücke – nach den eingeführten Frieden von Roskilde (1658) musste Grenzkontrollen im Herbst 2015 - wäre Dänemark seinen südschwedischen Be- sicherlich für alle Anwohner eine sinn- sitz an Schweden abtreten. Sogar Born- volle politische Aufgabe. holm wurde für zwei Jahre schwedisch. Forts. auf S. 4 !2 Aktuelles aus dem Vereinsleben Liebe Mitglieder und Freunde der DSV! In diesem Jahr feiert unsere am 15.1. Diesmal im Nebenraum der Münchner 1978 in München gegründete Vereini- Gaststätte Zunfthaus (siehe Seite 7). gung ihr 40-jähriges Bestehen. Unser Vorstand hatte schon im Vorfeld lange Noch bis zum 8.3. können Sie Konzert- überlegt, auf welche Art wir dieses Jubi- karten mit 20%-DSV-Rabatt für ein läum feiern könnten. Drei erfreuliche Konzert mit Musik aus der Zeit von Resultate dieser Überlegungen können Königin Kristina bestellen (siehe frühere wir Ihnen dazu präsentieren: Rundmail oder bei mir anrufen). - Prinzessin Anna von Bayern hat Bitte weisen Sie auch Ihren Bekannten- die Schirmherrschaft unseres Vereins kreis auf das Konzert mit Martin Bagge übernommen (mehr dazu auf Seite 15). hin. Die Lieder werden von mir bzw. - Der bekannte schwedische Musiker Martin Bagge erläutert, so dass das Martin Bagge wird am 16.3. ein von Konzert auch für nicht Schwedisch der DSV organisiertes Konzert im Lyrik sprechendes Publikum interessant ist. Kabinett geben (siehe Seite 16). - Am 17.3. werden wir unser Jubiläum Weisen Sie Ihre Bekannten gern auch mit einem Festmenü im Restaurant auf unseren Verein hin und werben Sie Wiesengrund feiern (siehe Seite 16 des neue Mitglieder. Besonders im Jubi- letzten Bavariavikingen), musikalisch läumsjahr würden wir uns über einen unterstützt von Martin Bagge. Kurz- Mitgliederzuwachs sehr freuen! fristige Anmeldungen sind ggf. noch Ich grüße Sie herzlich und hoffe bei mir möglich, bitte nachfragen! auf rege Teilnahme an unseren Wegen der Feierlichkeiten etwas später Veranstaltungen! Vi ses! als sonst, nämlich am 20.4., findet dann unsere Mitgliederversammlung statt. Frank Senftleben Impressum Adressen Telefon Vorsitzender: Frank Senftleben, Rotbuchenstraße 32, 85614 Kirchseeon Tel: 08091 / 561347 Stv. Vorsitzende: Suzanne Jung, 80687 München (Laim) Tel: 0160 9192 6033 Schriftführerin: Gertraud Geyer, Heimgarten 2, 86911 Diessen Tel: 08807 / 7890 Schatzmeister: Gerd-Dieter Schwark, Knappertsbuschstr. 17, 81927 München Tel: 089 / 935690 Beisitzer: Günter Staack, Herzogstandstraße 2, 82402 Seeshaupt Tel: 08801 / 860 Bankverbindung: VR Bank Mü. Land - IBAN: DE51 7016 6486 0000 8553 75 BIC: GENODEF1OHC Internet: E-mail: [email protected] Website: www.d-s-v-m.de Anzeigenpreise: Privatanzeigen für Mitglieder kostenlos. Gewerbliche Anzeigen; bitte beim Vorstand anfragen. Steuernummer: 143/212/90370 (Vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt.) Anschrift: Deutsch-Schwedische Vereinigung e. V. Postfach 31 01 62, 80101 München BV-Redakteurin: Maria Senftleben; E-Mail: [email protected] !3 Forts. von S. 2 Domkapitel, dass die Theatervorstel- lungen mit den sonntäglichen Gottes- diensten konkurrieren. Zu jenen Zeiten kamen Theatergruppen vom europäischen Festland über Stral- sund nach Ystad, gaben in der Stadt Vorstellungen und reisten weiter nach Stockholm. 1801 wurde der Dachboden des Rathauses zur festen Bühne ausge- baut und 1842 konnte am Stortorget das erste feste Theatergebäude errichtet wer- den. Es war ein dreistöckiges Gebäude ! Foto: Susanne Nilsson im Baustil des Empire mit einem Thea- tersaal von 550 Plätzen, einem Restau- Ystad – dänisch Ysted – wurde erstmals rant und einer Wohnung für die Ange- 1244 in den Lunder Annalen erwähnt. stellten. Doch 1891 war das Gebäude so Doch bereits gut 50 Jahre vorher wurde heruntergekommen, dass man vom die Sankt-Marien-Kirche gegründet und Stadtrat Geld für eine Renovierung die eigentliche Besiedlung des Stadtge- beantragen wollte. Doch an einem bietes reicht mit Sicherheit noch einige Märzabend des gleichen Jahres bemerk- Jahrhunderte weiter zurück. 1258 grün- ten zwei Männer, dass Rauch aus dem deten die Franziskaner das Kloster Theatergebäude kam und sie alarmierten Ystad. Die dazugehörige Kirche St. Polizei und Feuerwehr. Das Theater Petri zählt zu den besterhaltenen brannte bis auf die Grundmauern ab, Klosteranlagen des mittelalterlichen doch konnten die angrenzenden Ge- Schwedens. Heute findet man dort das bäude gerettet werden. Schnell tauchte Stadtmuseum. Im späten Mittelalter die Frage nach der Brandursache auf. erlebte Ystad dank der Fischerei und des Der Restaurator Zettervall lobte eine Handels mit Heringen einen wirtschaft- Summe von 1 000 Reichstaler (alte lichen Aufschwung. Auch wenn um Währung neben der neuen Krone) aus, 1500 die Fischerei einen Einbruch erlitt, um einen eventuellen Brandstifter zu kam über den Handel im 18. und 19. finden. Seltsam war nur, dass er selbst Jahrhundert – auch mit der Industria- kurz zuvor sein persönliches Eigentum lisierung - weiterhin Wohlstand in die für 6 000 Reichstaler und für seinen Stadt. Dies lässt sich noch heute an den Alkoholvorrat für 1 000 Reichstaler Häusern der denkmalgeschützten Alt- hatte versichern lassen. Er bekam die stadt erkennen. Die Geschichte des Versicherungssumme und zog mit Stadttheaters von Ystad reicht bis in das seinem Kompagnon nach Göteborg. Jahr 1680 zurück. In diesem Jahr notier- Hier änderte er seinen Namen in Lejon- te der Stadtschreiber, dass man für einen dahl und im August 1892 konnte man Tanzabend mit öffentlichen Vorfüh- der Presse entnehmen, dass ein gleich- rungen im Dachboden des Rathauses namiger Lebensmittelhändler ertrunken zwei Taler bezahlen musste. Und zehn sei, aber man seine Leiche nicht gefun- Jahre später beklagte sich der Propst den habe. Später stellte sich heraus, dass Måns Lacander bei seinem zuständigen !4 er seinen Kompagnon ertränkt hatte und terprospekte des Malers Carl Ludvig er sich in die USA abgesetzt habe. Grabow, der vor 100 Jahren zu den prominentesten Theatermalern Schwe- Trotz dieser „Ungereimtheiten“ erhielt dens gehörte. Zu diesen Prospekten ge- die Theatergesellschaft 45 000 Reichs- hören u.a. Szenenbilder zu einem engli- taler aus der Brandversicherung und die schen Park, eine Bauernstube, eine Einwohner von Ystad konnten Aktien bürgerliche Wohnung, der Stadtplatz der neuen Theatergesellschaft zeichnen. von Ystad und eine Säulenhalle. So kam genügend Geld für einen Neu- bau zusammen. Treibende Kräfte waren