ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1 33/17/10/17/10 99:20:54:20:54 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2 33/17/10/17/10 99:21:01:21:01 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3 33/17/10/17/10 99:21:04:21:04 AAMM Szanowni Państwo! Zapraszam na spotkanie z Kaszubskim Zespołem Folklorystycznym „Krëbane” z Brus. Przez 30 lat działalności grupa, zrzeszająca kilka pokoleń miłośników regionalnego śpiewu i tańca, zasłużyła na miano ambasadora gminy Brusy w dziedzinie kultywowania i szerzenia kaszubszczyzny w Polsce i na świecie. Renoma Krëbanów zbudowana została z połączenia wiedzy, kunsztu i ciężkiej pracy z pasją odkrywania własnych korzeni, dlatego zespół niezmiennie od lat prezentuje wysoki poziom artystyczny i wciąż jest nagradzany w prestiżowych konkursach. Zachęcam Państwa do poznania tego wyjątkowego zespołu i zetknięcia się z pięknem i autentyzmem kaszubskiego folkloru. Witold Ossowski Burmistrz Brus ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 4 33/17/10/17/10 99:21:07:21:07 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 5 33/17/10/17/10 99:21:13:21:13 AAMM Władysław Czarnowski& Marek Czarnowski „…a muzyczka na skrzëpeczkach bãdze nóm grała…” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 6 33/17/10/17/10 99:21:16:21:16 AAMM Wszystko zaczęło się we wrześniu 1979 roku… Władysław Czarnowski – ówczesny dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Brusach - wystąpił z inicjatywą Z kart histori… utworzenia Zespołu Pieśni i Tańca. Zebrała się spora grupa miłośników tańca, muzyki i śpiewu. Inauguracyjny koncert odbył się 9 marca 1980 roku. Skład zespołu tworzyły dzieci ze szkół podstawowych i średnich, zaś w pierwszej kapeli grali znani w okolicy weselni muzycy. Nazwę dla zespołu – nazwę podregionu kaszubskiego, Zaborów, z centrum w Brusach, a w języku kaszubskim brzmiącą: Krubanie, Krëbane - zaproponował redaktor Kazimierz Ostrowski. ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 7 33/17/10/17/10 99:21:20:21:20 AAMM Podczas 20. Koncertu Jubileuszowego wojewoda pomorski powiedział: „Po co nam Mazowsze, po co nam Śląsk? My mamy «Krëbane» !!!” „Tańczymë, spiéwómë i sã wszëtcë kòchómë…” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 8 33/17/10/17/10 99:21:25:21:25 AAMM Bardzo szybko grupa zaczęła się powiększać i rozpoczęła regularną działalność koncertową, odnosząc liczne sukcesy. Zespół zdobywał czołowe miejsca na wielu przeglądach ogólnopolskich, m.in. w Nakle, Chojnicach, Tucholi, Bydgoszczy, Płocku, Kielcach, Jaśle, Kazimierzu. Trzykrotnie występował dla papieża Jana Pawła II oraz na licznych koncertach charytatywnych, świętach, imprezach plenerowych i okazjonalnych… Od 1985 roku „Krëbane” zaczęli regularnie wyjeżdżać za granicę, pełniąc tam funkcję ambasadorów polskiej i kaszubskiej kultury. W 1986 roku powstała nowa, dziecięca grupa, potem także dziecięca kapela. W Brusach zespół stał się prawdziwą instytucją, bardzo dużą folklorystyczną rodziną. Po 15 latach Władysław Czarnowski przekazał jego prowadzenie swojemu synowi – Markowi Czarnowskiemu, który kierował nim przez kolejne 15 lat. Powstało wówczas kilka kolejnych grup tanecznych, wokalnych i muzycznych w Brusach i w gminie – w Leśnie, Czyczkowach, Kosobudach i Lubni. Dla rozpoznania, różne grupy miały swoje odmienne nazwy: Dzotczi (Dzieciaki), Fąfole (Fąfl e, Kumple), Treponce (Smarkacze), Purtki (Diabliki), Gwiżdże (Kolędnicy), Mali, Młodzi oraz Starzy Krëbane. Przez 30 lat zespół wykonał blisko 1000 koncertów, a przez jego szeregi przewinęło się ponad 1,5 tysiąca tancerzy i wokalistów oraz ponad 120 muzyków, tworząc prawdziwą rzeszę ludzi rozmiłowanych w folklorze i muzyce ludowej. Zespół „Krëbane” prezentuje piękne tańce, pieśni i przyśpiewki kaszubskie, tworząc bogaty repertuar ponad 40 różnych tańców, kilkudziesięciu pieśni, przyśpiewek i melodii. ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 9 33/17/10/17/10 99:21:25:21:25 AAMM „Kaszëbsczié jezora, kaszëbsczi las, Kaszëbsczi dzéwczãta wòłają nas…” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1010 33/17/10/17/10 99:21:25:21:25 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1111 33/17/10/17/10 99:21:28:21:28 AAMM Cały repertuar pogrupowany został tematycznie na tańce i melodie o pracy, miłości, zalotach, zabawie w karczmie… Dzieci zaś pokazywały program zabaw i wyliczanek dziecięcych. Na adwent i święta został przygotowany bogaty zbiór kolęd i pastorałek kaszubskich, które wydano najpierw na kasetach, a później w 1998 roku na CD. Wyjazdy zagraniczne podyktowały konieczność opracowania tańców z innych regionów. „Krëbane” oprócz folkloru kaszubskiego zaczęli zatem prezentować repertuar z różnych stron Polski: z regionu lubelskiego i krakowskiego, później opracowali program oparty o folklor rzeszowski a następnie łowicki. Dzisiaj w repertuarze mają jeszcze tańce górali spiskich, żywieckich oraz Krakowiaków wschodnich. W całości mogą tańczyć na scenie nawet kilka godzin! ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1212 33/17/10/17/10 99:21:38:21:38 AAMM „Czë to młody, czë téż stôry, z nami mòże razno żëc” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1313 33/17/10/17/10 99:21:40:21:40 AAMM „Nigdë do zgùbë Nie przińdą Kaszubë…” Hieronim Jarosz Derdowski ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1414 33/17/10/17/10 99:21:42:21:42 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1515 33/17/10/17/10 99:21:42:21:42 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1616 33/17/10/17/10 99:21:57:21:57 AAMM „Hej tu u nas na Kaszëbach malowóné zemie” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1717 33/17/10/17/10 99:22:07:22:07 AAMM Kaszubski Zespół Folklorystyczny„Krëbane” to nie tylko grupa folklorystyczna. Od 1995 roku działa jako stowarzyszenie społeczno–kulturalne, a od 2008 roku Nasze imprezy jest organizacją pożytku publicznego. Celem jej jest popularyzacja i upowszechnianie kultury ludowej. Zespół realizuje kilka bardzo dużych imprez. Największą z nich jest Międzynarodowy Festiwal Folkloru „Dni Kultury Kaszubskiej”, który nieprzerwanie odbywa się od 15 lat. „Krëbane” są jego głównym organizatorem, a rozrósł się do sporych rozmiarów drugiej imprezy tego typu w Polsce! Do współpracy przyłączyły się samorządy sąsiednich miejscowości (Chojnice, Charzykowy, Bytów, Kościerzyna, Karsin, Sierakowice, Czersk), w których także odbywają się festiwalowe koncerty. ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1818 33/17/10/17/10 99:22:15:22:15 AAMM W ciągu 15 lat na festiwalowych scenach wystąpiło 181 zespołów z całego świata. ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 1919 33/17/10/17/10 99:22:19:22:19 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2020 33/17/10/17/10 99:22:25:22:25 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2121 33/17/10/17/10 99:22:29:22:29 AAMM Od 2003 roku „Krëbane” biorą aktywny udział w ruchu polskich tańców narodowych. Najlepsi tancerze wyjeżdżają na kolejne turnieje, reprezentując zespół i Brusy. Stowarzyszenie organizuje także własny Ogólnopolski Turniej Tańców Polskich „O naszyjnik księżniczki Gerd z Leśna”. W każdej z 7 edycji Turnieju brało udział około 100 par tanecznych z całego kraju. Zespół jest też organizatorem kilku innych imprez o folklorystycznym profi lu. Co roku zaprasza najlepszych śpiewaków z kilku kaszubskich powiatów do Leśna na konkurs kaszubskiej kolędy i pastorałki oraz grupy kolędnicze do Czyczków na przegląd kaszubskich widowisk jasełkowych i kolędniczych. Przez kilka lat organizował też Przegląd Zespołów Kaszubskich „O cytrę Wicka Rogali”. ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2222 33/17/10/17/10 99:22:31:22:31 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2323 33/17/10/17/10 99:22:32:22:32 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2424 33/17/10/17/10 99:22:32:22:32 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2525 33/17/10/17/10 99:22:35:22:35 AAMM Rosnący poziom i udział w wielu festiwalach, a także organizacja Międzynarodowego Festiwalu Folkloru zaowocowały licznymi możliwościami zagranicznych wyjazdów. Dzięki temu „Krëbane” reprezentują polską kulturę, kaszubski region i rodzime Brusy nie tylko w kraju, ale i poza jego granicami. Czterdziestokrotnie podróżowali z koncertami zagranicznymi, zwiedzili całą Europę od Portugali i Hiszpanii przez Wielką Brytanię na Zachodzie po Grecję, Bułgarię i Turcję na Wschodzie, od Szwecji, Estonii i Litwy na Północy po Włochy, Francję, Macedonię, Chorwację na Południu, nie wspomniawszy o całej reszcie w środku kontynentu. Występom często towarzyszy możliwość odwiedzenia nowych, ciekawych miejsc, poznanie nowych wspaniałych i serdecznych ludzi, a zawiązane więzi owocują długoletnimi serdecznymi przyjaźniami. Ze wszystkim i swoimi przyjaciółmi utrzymują stały kontakt. ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2626 33/17/10/17/10 99:22:38:22:38 AAMM „W daleci stronie, w cezéj krainie…” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2727 33/17/10/17/10 99:22:38:22:38 AAMM „Bò dlô tëch mòjich piãknëch strón Jô mòjé całé serce dóm” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2828 33/17/10/17/10 99:22:38:22:38 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 2929 33/17/10/17/10 99:22:40:22:40 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3030 33/17/10/17/10 99:22:45:22:45 AAMM „Chòc dôwno jô biégł w daleci ten swiat, To jednak mëslami jem tu” ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3131 33/17/10/17/10 99:22:49:22:49 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3232 33/17/10/17/10 99:22:50:22:50 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3333 33/17/10/17/10 99:22:58:22:58 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3434 33/17/10/17/10 99:23:06:23:06 AAMM ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3535 33/17/10/17/10 99:23:14:23:14 AAMM „Dookoła Brusów w całi ti stronie ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3636 33/17/10/17/10 99:23:21:23:21 AAMM Kaszëbskô mòwa eszczi je doma” Jan Karnowski, Krëbane ffolderolder kkrebane.inddrebane.indd 3737 33/17/10/17/10 99:23:29:23:29 AAMM Założycielem i pomysłodawcą powstania grupy jest Mateusz Czarnowski, który pod wpływem doświadczeń i praktyki z muzykami ludowymi z całego świata namówił przyjaciół z kapeli ludowej „Krëbane” do wspólnego grania. I tak powstała grupa 6 osób o różnych muzycznych charakterach, ale o jednej kaszubskiej tożsamości. Nowym pomysłem było ubranie folkloru najpierw polskiego i kaszubskiego w nową, inną niż dotychczas, wschodnią stylistykę. Nazwę zespół zawdzięcza rosyjskiemu słowu „obwarzanek”. Koncertował w całej Polsce i zagranicą. Ma też za sobą nagranie na płycie pt.