Porsche Zentrum Niederbayern und Landshut Auf den Punkt. Präsentation der neuen Cayenne Modelle in Plattling und Landshut. Accendiamo i motori. Italienausfahrt Frühjahr 2010. t u h s d n a L m u r t n e Z e h c s r o P • n r e y a b r e d e i N m Porsche Intelligent Performance. u r t n e Z Der neue 918 Spyder mit Plug-in-Hybrid. e h c s r o P INHALT EDITORIAL PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 2 „Gemeinsam sind wir stark!" Hybrid-Technologie von Porsche. J.D. Power-Zuverlässigkeitsstudie. Liebe Porsche Freunde, 3 Platz eins für Porsche. Mittendrin statt nur dabei – dieses Motto eines bekannten Italienausfahrt Frühjahr 2010. Fernsehsenders trifft auch auf viele unserer Kunden zu, die 4 Accendiamo i motori. uns bei Veranstaltungen, Ausfahrten und Besuchen in unseren Auf den Punkt. Porsche Zentren die Ehre geben. Ihre Freude an der Sache 5 Präsentation der neuen Cayenne Modelle im Porsche Zentrum Niederbayern. leiten sie direkt aus der Formel ab, die Porsche nach oben gebracht hat: Ohne Lust keine Leistung, ohne Leistung keine Porsche Club Niederbayern. 6 Kartrennen und Bayerwaldausfahrt. Lust. Porsche Intelligent Performance. Dabei erhält das Lustprinzip erst seine Berechtigung, wenn es 7 Effiziente Sportwagen – seit mehr als 60 Jahren. dem Leistungsprinzip folgt. Das führt dazu, dass man Trends Hybrid-Technologie von Porsche. nicht nachahmt, sondern neue Maßstäbe setzt – typisch 8 Mit Spannung erwartet. Porsche eben. In unseren Porsche Zentren bieten wir unseren Interview mit Dr. Michael Leiters, Projektleiter Gesamtfahrzeug Cayenne. Kunden Erlebniswelten, wie es sich für ein Autohaus gehört, 10 Die Porsche Hybrid-Technologie der Zukunft. das sich diesem Leistungsprinzip verpflichtet fühlt: Bereits im Original Zubehör Produkte von Porsche Tequipment. ersten Halbjahr 2010 haben wir viele Events für Sie geplant 11 Ganz nach Ihrem Geschmack. und durchgeführt. Einige Berichte und natürlich eine Auswahl Gebrauchtwagen. der schönsten Fotos von diesen Ereignissen finden Sie in 12 Geprüft. Und für Porsche befunden. diesem Heft, das wir ab dieser Ausgabe auch für die Kunden Ein ausgewogenes Multitalent. unseres Landshuter Porsche Zentrums herausgeben. 13 Cayenne Präsentation im Porsche Zentrum Landshut. 14 Entfesselt. Genau so, wie wir mit Kraft und Speed mitten in den Sommer Präsentation Boxster Spyder. hinein gefahren sind, machen wir weiter. Wir haben uns eini - ges für Sie einfallen lassen. Unter www.porsche-landshut.de und www.porsche-niederbayern.de finden Sie nicht nur eine Fülle von Informationen rund um das Thema Porsche, sondern auch die jeweils aktuellen Veranstaltungsangebote. Zusätz- liche Aktivitäten bieten die regionalen Porsche Clubs. Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Niederbayern , AVP Sportwagen GmbH , Dr.-Wandinger-Straße 5 , 94447 Plattling, Tel.: +49 (0)9931 709-700 , Fax: +49 (0)9931 709-710 , E-Mail: info@ porsche-niederbayern.de , www.porsche-niederbayern.de ; Auflage: 2.200 Stück. Redaktionsanschrift: In diesem Sinne freuen wir uns auf einen tollen Porsche Porsche Zentrum Niederbayern , AVP Sportwagen GmbH , Dr.-Wandinger-Straße 5 , 94447 Plattling Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die Sommer! redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Landshut , AVP Sportwagen GmbH Landshut , Albert- Herzlichst Ihr Einstein-Straße 1 , 84030 Ergolding, Tel.: +49 (0)871 430750-0 , Fax: +49 (0)871 430750-99 , E-Mail: info@ porsche-landshut.de , www.porsche-landshut.de ; Auflage: 2.200 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Landshut , AVP Sportwagen GmbH Landshut , Albert-Einstein-Straße 1 , 84030 Ergolding Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. Georg Gabriel Geschäftsführer Porsche Zentrum Niederbayern und Landshut Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 PORSCHE INTERN J.D. Power-Zuverlässigkeitsstudie. Platz eins für Porsche. Bei Porsche gibt es eine Erfolgs-Formel: Mehr als 60 Jahre Rennsport-Erfahrung – eingesetzt in der Serienfertigung – und innovative Ideen führen zu zufriedenen Kunden seit mehr als 60 Jahren. Das ist Porsche Intelligent Performance, die sich mit Bestnoten in der jüngsten Meinungsumfrage des US-Marktfor - schungsinstituts J.D. Power niedergeschlagen hat. ie Qualität bewegt sich bei Markenwertung berücksichtigt. D Porsche weiterhin auf höchs - Die Erstbesitzer von drei Jahre al - tem Niveau. Zu diesem Ergebnis ten Fahrzeugen wurden bezüglich kommt die „Vehicle Dependability der Zuverlässigkeit innerhalb der Study“ des US-Marktforschungsin - letzten zwölf Monate befragt. Die stituts J.D. Power, die in den USA, zuverlässigsten kommen aus Zuf - unserem größten Exportmarkt, fenhausen. „Made in Germany“ ist durchgeführt wurde: Platz eins für und bleibt ein Gütesiegel, dem wir Porsche. Nicht weniger als 52.000 uns neben aller unternehmenseige - Rückantworten von Erstbesitzern nen Tradition bei Porsche verpflich - wurden bei der prestigeträchtigen tet fühlen. „Den ersten Platz hinsichtlich der Zuverlässigkeit in der renommier - Michael Macht ten J.D. Power ‚Vehicle Dependability Study ‘ zu belegen, freut uns Vorsitzender des sehr. Es ist das Ergebnis konsequenter Qualitätsarbeit und Kunden - Vorstandes der orientierung und der Lohn für die jahrelange harte Arbeit der Porsche Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Mitarbeiter. Die Auszeichnung zeigt, dass unsere Nachhaltigkeits - strategie aufgegangen ist. Die Herausforderung besteht nicht darin, einen hohen Qualitätsstandard kurzfristig zu erreichen, sondern ihn über Jahre sicherzustellen. Dass wir den Preis erhalten haben, spie - gelt die hohe Zufriedenheit der Porsche Kunden mit der Gebraucht - wagenqualität wider – darauf sind wir besonders stolz.“ PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 | Seite 4 Italienausfahrt Frühjahr 2010. Accendiamo i motori. Lasst uns die Motoren starten! Unter diesem Motto ber die Inntalautobahn gelangte Bereich des Hotels wartete schon stand die Italienausfahrt des Porsche Zentrum Ü man zum ersten Ziel, Kaltern an die nächste kulinarische Herausfor - der Weinstraße. Im wunderschönen derung auf die Niederbayern-Truppe. Niederbayern. Am Donnerstag, den 29. April 2010 „Castel Ringberg“ wurde die Gruppe Der Vorspeisen-Empfang im verzau - brach ein aus 23 Fahrzeugen bestehender Porsche von Chefkoch Stefan Unterkircher berten Garten des Ristorante Tross auf in Richtung Süden. und seinem Team kulinarisch ver - „Al Cardellino“ in Lazise wird allen wöhnt. Nach einer ausgiebigen Rast sicher lange in Erinnerung bleiben. ging es durch die Weinberge in Rich - Küchenchef Nicola Modena bot alles tung Trento. Traditionell bezwang auf, um seine Gäste zufriedenzu- man den Trientiner Hausberg, den stellen. Wir waren beeindruckt. Für Monte Bondone. Die trockene und den Samstag gab es ein breites griffige Straße sorgte für beste Trak - Alternativangebot. tion. Nach einer weiteren Autobahn- etappe erreichte man schließlich das Eine Gruppe „Hardcorer“ musste un - Hotel „Caesius Thermae“ in Bardoli - bedingt noch den Monte Baldo unter no. Am Abend stand ein weiterer die Räder nehmen. Andere vertrie - Restaurantbesuch in der direkt am ben sich die Zeit mit einer Schifffahrt Gardasee gelegenen „La Loggia nach Sirmione oder einer Reise nach Rambaldi“ auf dem Plan. Bei bester Verona. Auch ein Einkaufsbummel in mediterraner Kost und dem einen Bardolino war für viele eine willkom - oder anderen Aperol Spritz ließ man mene Abwechslung zum anstrengen - den Tag ausklingen. den Fahrprogramm. Am Abend ging es mit dem Bus nach Costermano, Freitag war Fahrtag. Und so ging es wo im historischen Bauernhof am Vormittag durch die Ausläufer „Tre Camini“ ein Aperitif im Innenhof des Valpolicella-Gebietes in die Monti gereicht wurde. Leider hinterließ die Lessini. Eine wahre Kurvenflut ließ zunächst etwas unprofessionelle Ge - die Herzen der Fahrer höher schla - tränkeversorgung am Anfang einen gen – manchmal zum Leidwesen der kleinen Beigeschmack. Trotzdem Copiloten. Nach einer anspruchsvol - wurde es letztlich ein wunderschöner len Gebirgsrunde freuten sich alle auf Abend, den man nach Rückkehr ins eine Rast in der vielfach prämierten Hotel an der Bar ausklingen ließ. „Trattoria alla Ruota“, wo wir beste italienische Küche genießen konnten. Am Sonntag schließlich stand die Abreise bevor, und man war sich Der Nachmittag verging wie im Flug einig – beim nächsten Mal sind wir und nach einer Relaxphase im Spa- wieder dabei! Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/10 PORSCHE LIVE Auf den Punkt. Präsentation der neuen Cayenne Modelle im Porsche Zentrum Niederbayern. Weit über 200 geladene Gäste Nach einer kurzen Einleitung starte - konnte Geschäftsführer Georg te Caterer Robert Heller durch und versorgte mit seiner Mannschaft Gabriel zur Präsentation der die Gäste mit den unterschiedlichs - neuen Porsche Cayenne ten Speisenkreationen. Perfekt in Modelle im Porsche Zentrum Szene gesetzt wurde der neue Niederbayern in Plattling Cayenne schließlich von Licht und Ton. Um 21:30 Uhr wurde der begrüßen. Schleier gelüftet und die gespann - ten Gäste hatten Gelegenheit, die bereitstehenden Modelle in Augen - schein zu nehmen. rominente Unterstützung P erhielt Gabriel von der MTV- Professionell moderiert von Andrea Moderatorin Andrea