november 2018 5e jaargang nummer 59 Wie bedenkt een nieuwe naam voor onze parochies ? Parochiecluster …………………. Simpelveld-Bocholtz-Ubachsberg De parochies Sint Remigius Simpelveld, Sint Jacobus de Meerdere Bocholtz en Sint Bernardus Ubachsberg vormen sinds enige tijd een samenwerkingsverband en daarmee een eenheid in bestuur en pastoraat. Dit willen we ook in onze communicatie tot uitdrukking laten komen. Momenteel hanteren we nog steeds de afzonderlijke parochienamen voor website, voor emailadressen, op briefpapier, als parochiestempel en in andere media. Juridisch gezien en in de volksmond blijven de traditionele namen uiteraard gewoon bestaan, ook de namen van onze afzonderlijke kerken en parochies, echter om in de toekomst eenduidig als één parochiecluster naar buiten toe te treden, is het handig om één herkenbare naam te gebruiken. Zie voorbeelden op volgende pagina. Wie bedenkt een nieuwe naam voor onze parochies ? Uw voorstel kunt u tot 20 november 2018 opgeven via het centraal parochiekantoor: [email protected] of deponeer uw voorstel in de brievenbus van uw plaatselijke pastorie. Motiveer ook kort waarom u tot uw keuze bent gekomen. Wees vooral origineel en let erop dat de nieuwe naamgeving ook herkenbaar is over uw eigen parochiegrens heen. Let er op dat de nieuwe naam kort en bondig dient te zijn. Uit alle inzendingen kiezen we drie namen uit, waarop opnieuw iedere parochiaan een stem kan uitbrengen. We zien vol verwachting uit naar uw creatieve bedenksels. Vriendelijke groet, het kerkbestuur van de parochies Sint Remigius Simpelveld, Sint Jacobus de Meerdere Bocholtz en Sint Bernardus Ubachsberg. Pagina 1 Bezoek onze adverteerders Centrale Verwarming, Luchtbehandeling, Sanitair, Brandertechniek, Gas/Oliestook Valkenburgerweg 40 6367 GW Voerendaal Tel: 045 - 544 67 70 / Fax 045 - 544 67 71 [email protected] Lid van Uneto-Vni Pagina 2 Voorbeelden uit andere parochies uit ons bisdom: Parochiecluster De Vierkerk Parochiecluster Emmaüs Nuth-Hulsberg-Vaesrade-Wijnandsrade Beegden-Ell-Heel-Hunsel-Ittervoort- Neeritter-Thorn-Wessem Israels: D. Bortnianski en liederen uit Laus Deo Parochienieuws Simpelveld gezamenlijk met de kerkgangers. Orgel: Bart van Bocholtz-Ubachsberg Kerkvoort. Allerzielendienst: Allerheiligen-Allerzielen Donderdag 1 november in Simpelveld om 15 uur. Met Allerheiligen / Allerzielen denken we even terug aan hen die ons het afgelopen jaar zijn voorgegaan naar Zondag 4 november in Ubachsberg om 15 uur. Gods eeuwig Vaderhuis en die we via onze parochie aan Zondag 4 november in Bocholtz om 16 uur. Gods liefde hebben toevertrouwd. Dat hun namen Zangkoor St. Joseph Bocholtz geschreven staan in de palm van Gods hand en dat zij Op donderdag 1 november a.s. om 19.00 uur, zal het mogen voortleven in ons hart. koor uit Bocholtz traditiegetrouw de H. Mis opluisteren Lichtjesavond: bij gelegenheid van Allerheiligen. Zaterdag 3 november na de mis van 19 uur op het Onder leiding van Bernarda van Kerkvoort zal het koor kerkhof van Ubachsberg. We brengen dan een het onderstaande programma uitvoeren: De Messe in C graflichtje op de met fakkels verlichte begraafplaats. van Anton Bruckner. Verdere program: Intrede: Haec Dies van John Algra. Offerande: Ave Verum van W. A. Inzegening nieuwe Mozart. Communie: Verleih’ uns Frieden van Felix afscheidsplek kerkhof Mendelssohn. Slot: Excultate Deo van Willem Ubachsberg: Andriessen. Orgel: Bart van Kerkvoort. Zaterdag 3 november Op zondag 4 november a.s. om 16.00 uur zal het koor aansluitend aan de avondmis ook de Allerzielendienst opluisteren onder leiding van zal pastoor Pisters de nieuwe dirigent Anton Kropivšek met onderstaande liederen: absouteplek inzegenen. Cor Dulce: Anonymous. Arr. A.Kropivšec. Ecce quomodo: Foto: Nieuwe plek voor corpus Jokob Handl. Choral (Cantate 147): J.S. Bach. Du Hirte uit Hulpkerk Huls Pagina 3 Bezoek onze adverteerders Pagina 4 Alf Chorus 71 jaar Fieny Vanhommerig-Bisschoff 78 jaar De tarieven van onze begraaf- plaatsen te Bocholtz en Giel Donners 88 jaar Ubachsberg kunt u bekijken op Lambert Vanhommerig 87 jaar onze website Wiel Haagen 79 jaar www.parochiesimpelveld.nl Frans Meessen 68 jaar Martin Vanhommerig 80 jaar Frans Knops 83 jaar Greetje Wetzels-Gijsbers 79 jaar Wil Franssen 77 jaar Ado Crott 88 jaar Cisca Van Bergen-Muyrers 86 jaar Nettie van Loon-Deswijzen 71 jaar SIMPELVELD Giel Brabant 59 jaar Paula Budie-Vleugels 83 jaar Martin Toonen 81 jaar BOCHOLTZ Alfons Smeets 75 jaar Joep Vliex 94 jaar Clara Pelzer-Vliegen 85 jaar Hilde Kramer-Compans 84 jaar Lieske Scheepers-Vliex 90 jaar Ger Heckmans 60 jaar Thea Dreuw-Szpak 84 jaar Jan Hamers 77 jaar Annet Görtzen 50 jaar Yvonne Beuseker-Timmerman 80 jaar Nettie Vanhouttem-Loneus 86 jaar Annie Frijns-Lenders 80 jaar Annie Bodelier-Vliegen 87 jaar Agnes Pelzer-Frohn 89 jaar Els Gehlen-Hünen 92 jaar Liesje Clignet 89 jaar Mia Cransveld-Ruijters 84 jaar Toon Gielen 88 jaar Hein Middelhoven 81 jaar Nico Schrijnemakers 74 jaar Nora Steinbusch-Lennertz 78 jaar Tiny Grooten-Slüper 87 jaar Trautje Coerver-Conjaerts 84 jaar Zef Zegers 79 jaar Willem Becker 82 jaar Albert Schmeets 76 jaar Lily Hagelstein-Krings 94 jaar Annie Hamers-Vanderheijden 85 jaar Marjo Bastian-Wijnen 68 jaar Maria Habets-Abrahams 81 jaar Mia Jegerings-Sieben 93 jaar Ria Smolders 79 jaar Jo Vliex 87 jaar Marij Bonten-Brinkhoff 65 jaar Henk Winkens 74 jaar Hub Wings 84 jaar Joep Frijns 84 jaar Piet van Kerkvoort 72 jaar Piet Bolton 82 jaar Lisa Hollands-Luijten 81 jaar Pagina 5 John Bisschops 56 jaar Jean Leunissen 81 jaar Hub Kicken 87 jaar Fieny Voncken-Keulartz 82 jaar Annie Schwanen-Muijrers 87 jaar José Schreurs-Pakbier 95 jaar Wiel Dackus 74 jaar Huub Senden 89 jaar Mariet Kerckhoffs-Bovens 63 jaar Willie van de Laar 87 jaar Piet Senden 86 jaar Lies Senden-Sauren 94 jaar Mia Kalthof-Hax 82 jaar Jo Zinzen 78 jaar Lieske Schreuders-Dautzenberg 91 jaar Tilla Klinkenberg-Brands 78 jaar Jo Hollanders 80 jaar Ad Christiaanse 71 jaar Mia Schielen-Crutzen 92 jaar Mientje Steenbakkers-van Welzenes 90 jaar Zr. Clara Pancratia 92 jaar Maria Leunissen-Knops 85 jaar Ella Huijnen-Crombach 86 jaar Fientje Hutschemaekers-Palmen 97 jaar Francien Haan-Franssen 78 jaar De doden eren Troutje Sommer-Dregger 89 jaar Van een pelgrimstocht wordt gezegd: Zr. Clara Cornelia 97 jaar Niet het eindpunt is het doel, Anna Mulders-Wachelder 89 jaar maar de weg zelf’. Bertien Kockelkoren-Blezer 83 jaar Op die weg ontmoet je mensen met een verhaal. Wiel Lennartz 80 jaar Zo gebeurde mij onlangs tijdens een Alex Hellenbrand 83 jaar pelgrimswandeling. Ciska Thewessen-Peerboom 86 jaar ‘Goh, kom jij uit Simpelveld? Daar ben ik veel geweest. Finy Simons-Vliegen 85 jaar Jaren geleden wel te verstaan, Jacques Pelzer 87 jaar bij de zusters van Clara Fey, Veronica Lumeij-Hochs 96 jaar waar een oom van ons woonde. Elly Meister-Thomas 71 jaar Mijn vrouw komt uit Oost-Europa en haar oom stamde uit een adellijke familie in Letland aan de grens met Rusland. Hij werd priester gewijd en volgde verdere studie. Hij moet nog als aalmoezenier gediend hebben in het Russische leger. Vervolgens jarenlang aalmoezenier van Polen in de Benelux. Hij vroeg de bisschop van Roermond om huisvesting in een klooster. Het werd Simpelveld. We bezochten hem daar, in een klein kamertje, met een bed in de hoek, een kast, een tafel en bureau. Dat was zijn ‘thuisbasis’. Zeer simpel allemaal. Op een dag verliet hij de kerk van het klooster UBACHSBERG en donderde van de trappen naar beneden. Mia Klinkenberg-Clermont 77 jaar Dat maakte een einde aan zijn leven. Jan Janssen 75 jaar Het was zijn laatste wens om begraven te worden Bart Kockelkoren 80 jaar in het adellijke familiegraf in Letland. Leo Ernes 71 jaar Communistische overheersing maakte dat onmogelijk. Mayke Cobben 87 jaar Pagina 6 Hij kreeg een graf op het kerkhof van de zusters. Eind juli 2011 werd bij mijn man, na diversen onderzoeken, Na de val van het communisme, kanker geconstateerd. Na een heftige periode van 4 maanden is hij in november overleden. Het leven van mezelf stond op kon zijn wens vervuld worden. zijn kop: het verdriet, alles regelen, dagen dat je het niet meer Op een dag lieten we zijn graf delven aankunt enz. en de beenderen cremeren. Na een paar goede gesprekken in het Toon Hermanshuis gaven ze me het advies voor eventueel aan een gespreksgroep Met de urn stapten wij in het vliegtuig naar Letland. deel te nemen, voor mensen die een dierbare hebben Ja, we logeerden bij de zusters van Clara Fey, verloren. in hun klooster naast het parlementsgebouw. Jacques Vestjens nam contact met me op en in november zijn En daarna per bus naar het geboortedorp van oom, we gestart met de groep. De eerste twee bijeenkomsten dacht ik: volgens mij helpt het niet. Maar daarna, door verdriet, vlak tegen de overgangszone tussen Letland en ervaringen en gevoelens met elkaar te delen en naar elkaar te Rusland. uiten, ging het steeds beter. Daar konden we zijn urn bijzetten in het familiegraf. Ik zou het iedereen aanraden, na het overlijden van een dierbaar persoon: zet je angst opzij en deel je verdriet en Oom hebben we thuis gebracht, gevoelens met de mensen; iedere deelnemer heeft zijn eigen zijn laatste wens vervuld. kruisje, want uiteindelijk sta je samen sterker in je leven, zo Op het kerkhof in Simpelveld staat eenzaam zijn ervaar ik het na deze bijeenkomsten. Bedankt Jacques Vestjens en Connie Rutten voor jullie grafsteen. geweldige begeleiding. Even was het stil tussen ons, onder de indruk Anoniem. van zo’n eerbetoon aan de ‘Simpelveldse’ oom. Kosten noch moeite gespaard. Op mijn waardering voor hun inspanning volgde Parochienieuws Simpelveld laconiek: Ubachsberg ‘Dit hoort bij de doden eren’. Terug in Simpelveld ga ik kijken op het kerkhof en vind de grafsteen met de tekst: Mgr. Dr. Leon graaf Broel-Platel, 1897-1980. Rector van de Poolse katholieke Missie in de Benelux.