1 – 21 June 2015 1. – 21. Juni 2015 All times given in UTC/GMT. Local Times: Berlin UTC +2 I London UTC +1 I Moscow UTC +3 All first broadcasts in bold print. All broadcasts in 16:9 format, unless otherwise noted. Programming subject to change at short notice. Please note: new DW schedule starting 22 June 2015 at 06:00 UTC Alle Zeiten in UTC/GMT. Lokale Zeiten: Berlin UTC +2 I London UTC +1 I Moskau UTC +3 Alle Erstsendungen sind fett gedruckt. Alle Sendungen in 16:9, sofern nicht anders angegeben. Kurzfristige Programmänderungen sind möglich. Bitte beachten Sie: ab 22. Juni 2015 ab 06:00 UTC startet das neue Programmschema DW DW (Europe) | 2015-06 Index MO/MON 2015-06-01 ............................................................................................. 1 DI/TUE 2015-06-02 ................................................................................................ 5 MI/WED 2015-06-03 .............................................................................................. 8 DO/THU 2015-06-04 ............................................................................................ 11 FR/FRI 2015-06-05 .............................................................................................. 15 SA/SAT 2015-06-06 ............................................................................................. 19 SO/SUN 2015-06-07 ............................................................................................ 22 MO/MON 2015-06-08 ........................................................................................... 26 DI/TUE 2015-06-09 .............................................................................................. 29 MI/WED 2015-06-10 ............................................................................................ 32 DO/THU 2015-06-11 ............................................................................................ 36 FR/FRI 2015-06-12 .............................................................................................. 40 SA/SAT 2015-06-13 ............................................................................................. 43 SO/SUN 2015-06-14 ............................................................................................ 47 MO/MON 2015-06-15 ........................................................................................... 51 DI/TUE 2015-06-16 .............................................................................................. 55 MI/WED 2015-06-17 ............................................................................................ 58 DO/THU 2015-06-18 ............................................................................................ 62 FR/FRI 2015-06-19 .............................................................................................. 66 SA/SAT 2015-06-20 ............................................................................................. 70 SO/SUN 2015-06-21 ............................................................................................ 74 MO/MON 2015-06-22 ........................................................................................... 78 DW (Europe) | MO/MON 2015-06-01 1/79 MO/MON 2015-06-01 00:00 Journal – News 00:03 Shift – Living in the Digital Age 00:15 Treasures of the World – Heritage of Mankind Visby – Rise and Fall of a Hanseatic City, Sweden For the 150 years before the start of the 14th century, Visby on Sweden’s Gotland Island was the largest and most modern city in the Baltic Sea. Located along ancient trade routes to Novgorod in Russia and deep into the Islamic world, Gotland was crucial to the wealth of the merchant Hanseatic League. German, Russian and native traders had great influence over life on the island and built impressive stone warehouses and 17 churches. Starting in 1270, a mighty city wall was constructed. But a short time later, other trade routes were established, and Visby was impoverished. Enthusiasm for ruins in the Romantic era and increased awareness of the need for historical preservation brought about a minor comeback in the 19th century. Today, Visby boasts one of Europe’s few intact ring city walls and a medieval cityscape full of the remains of ancient churches. This report shows the city and its ruins, walls and medieval heritage in midsummer. 00:30 Tomorrow Today – The Science Magazine 01:00 Journal – News 01:15 Journal Reporter Video Journalists on Location 01:30 The Good Shepherd of Leipzig – A Hard Life in the Great Outdoors Documentary 35-year-old Kerstin Doppelstein is a shepherd in the south of Leipzig. She tends to her flock of 400 sheep with the help of her trusty companion, sheepdog Rufus. The grazing animals help maintain the dikes along the river. The biology graduate had originally eyed a university career, but chose to work outdoors with animals instead. To Kerstin, tending the flock is not just a job but a way of life. She loves what she does, even though it’s hard work, every day, no matter what the season. A year in the life of a shepherd – our documentary follows the flock and its herder in the pastures around Leipzig. 02:00 Journal – News 02:15 Coming Home – Argentina Documentary Victoria Bürgin's motto can be summed up as "take the best from both cultures". She was born and raised in Argentina's capital Buenos Aires, and now works as a seamstress in Hamburg. Every time she undertakes the long journey back home she makes sure she sees her family. But her friends and relatives are scattered far and wide across Argentina. Her personal expedition takes her from scorching hot Chaco in the north, across the scenic Catamarcas Mountains, south to Patagonia and on to the famous Perito Moreno glacier. It's a journey of many contrasts. 02:45 – Shift – Living in the Digital Age 03:00 Journal – News 03:03 Discover Germany – The Travel Guide 03:30 Life Links – Sharing Realities. Changing Perspectives. DW (Europe) | MO/MON 2015-06-01 2/79 04:00 Journal – News 04:15 Learning from Lang Lang – Documentary Matthias Hegemann from Mülheim an der Ruhr, Germany, is different from many other young people his age. The 16-year-old is considered a wunderkind, even though he doesn’t care much for the term. Matthias has played the piano since he was five. Along with another German teenager he won a scholarship to study under Chinese star pianist Lang Lang. He meets his teacher as often as possible, usually when Lang Lang is touring in Germany. The documentary spans a year in Matthias’s life, culminating in a performance together with his idol Lang Lang at the Gewandhaus in Leipzig. 05:00 Journal – News 05:03 Treasures of the World – Heritage of Mankind Visby – Rise and Fall of a Hanseatic City, Sweden 05:15 Coming Home – Argentina Documentary 05:45 Shift – Living in the Digital Age 06:00 Journal – News 06:15 Passionate or Crazy? – The Owners of Poland’s Castles and Palaces Documentary Imposing ruins and magnificent buildings, set in idyllic landscapes – Poland’s castles and palaces attest to the country’s rich history. There are many legends associated with the Gothic Czocha Castle, the ‘Polish Neuschwanstein’ in the Karkonosze Mountains, for example. And once a year, the Castle of the Teutonic Knights in Gniew in the northeast of the country, serves as the backdrop for a reenactment of the Battle of Grunwald, which pitted the Teutonic Order against the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania. And then there’s the home of Piotr Pawel. He didn’t even bother to get a permit when he began building his sprawling palace in Lapalice, Pomerania. It’s an architectural sensation and it’s not even finished. “Passionate or Crazy?” takes us on a journey to some of Poland’s most remarkable buildings and their owners. 07:00 Journal – News 07:03 The Good Shepherd of Leipzig – A Hard Life in the Great Outdoors Documentary 07:30 Arts.21 – The Cultural Magazine 08:00 Journal – Nachrichten 08:03 Journal Reporter Videojournalisten berichten 08:15 Lernen von Lang Lang – Dokumentation Matthias Hegemann ist anders als viele Jugendliche in seinem Alter. Der 16-Jährige gilt als "Wunderkind", obwohl er selbst diesen Begriff nicht besonders mag. Seit er fünf Jahre alt ist, spielt Matthias Klavier. Der Junge aus Mülheim an der Ruhr wurde zusammen mit einem weiteren deutschen Jugendlichen für ein Stipendium des chinesischen Starpianisten Lang Lang ausgewählt. So oft es geht, trifft er seinen Lehrer, meist wenn Lang Lang auf Konzerttournee in Deutschland ist. Die Dokumentation begleitet Matthias ein Jahr lang auf DW (Europe) | MO/MON 2015-06-01 3/79 verschiedenen Stationen seines Werdegangs. Der Höhepunkt ist ein Auftritt zusammen mit seinem Vorbild Lang Lang auf der großen Bühne im Gewandhaus in Leipzig. 09:00 Journal – Nachrichten 09:03 Die Heimkehrer – Chang wagt Korea Dokumentation Chang liebt koreanische Seifenopern, koreanisches Essen und er liebt es, seiner Mode ein koreanisches Gesicht zu geben. Und trotzdem: Der Kölner Modedesigner ist seit Jahrzehnten nicht mehr in seiner alten Heimat Südkorea gewesen. Als Kind ist Chang mit seinen Eltern nach Deutschland gekommen. Erst mit 40 fing er an, ernsthaft über eine Rückkehr nachzudenken. Jetzt will Chang seine alte Heimat wieder entdecken. Dabei trifft er nicht nur auf die bunte schrille Welt von Seoul, auf Mode und Schauspieler, sondern er reist auch in das Dorf, in dem er einst geboren wurde. 09:30 Projekt Zukunft – Das Wissenschaftsmagazin 10:00 Journal – Nachrichten 10:15 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit Visby – Aufstieg und Fall der Hansestadt, Schweden