GZ A • 3360 Herzogenbuchsee Nr. 12 / 2020 163. Jahrgang Gedanken zum Jahreswechsel . In dieser Ausgabe: In jeder Beziehung ganz speziell Buchsi / Region . Gemeindeabstimmung am Das Pandemie-Jahr 2020 wird 20. Dezember: Die Geschäfte in mancherlei Hinsicht als ganz in der Übersicht sowie die spezielles Jahr in die Geschichte Partei-Parolen. eingehen. Zeit zu rückblickenden Seiten 3 und 8 Gedanken über all die Veränderun- gen, die Covid-19 uns beschert hat und vermutlich noch für einige Zeit bescheren wird. Buchsi . Das Spielraumkonzept liegt Neben allen persönlichen Ein- vor und zeigt Massnahmen schränkungen, neben den wirt- auf; darunter eine Reihe von schaftlichen Schäden und vor Sofortmassnahmen allem neben dem echten Problem Seite 5 des bis an die Grenze belasteten Pflegepersonals ist dabei die Poli- Einheimisches Schaffen fördern, hilft in schwierigen Zeiten allen. (Bild: mwh) tik ein wichtiges Thema. Region . Im Herbst dann ein Fettnäpfchen Vereinsleben ist stark reduziert – Vorab eine positive Feststellung: nach dem andern: gut aufge- ja sogar das politische Leben ist Buchsi hat eine Grossrätin: der Bundesrat hat in der Krise gleiste Hilfsprojekte werden gebo- eingeschränkt. Im Gegensatz zu Ruth Sager Schär (SP) einen guten Job gemacht, und zwar digt, das ewige Geschwafel von den schlechten Vorbildern in Bern, rutscht nach und wird im nicht Simonetta Sommaruga und der Eigenverantwortung und vom schauen aber die lokalen Behörden März vereidigt. Alain Berset, haben Entscheide Förderalismus erleidet Mal für weiterhin zum Rechten und verfol- Seite 9 gefällt, sondern immer der Bun- Mal Schiffbruch und zu guter Letzt gen in Angriff genommene Aufga- desrat als Kollegium – einstimmig präsentieren sich die bürgerli- ben zielbewusst weiter. oder mit Mehrheitsbeschluss. Dies chen Parlamentarier im Bun- Wirtschaft / Gewerbe . einmal mehr zur Erinnerung an die deshaus mit Geburtstagsständ- Positiv reagiert hat auch das Adresse der ewigen Nörgeler und chen und Wahlfeiern als äusserst lokale Gewerbe, das sich – Corona sicher Kritiker. schlechte Vorbilder – ein absolutes sei Dank – zu einer vielverspre- z’ no-go, das nur eine Reaktion ver- chenden, gemeinsamen Aktion BUCHSI Leider nichts positives zu berich- dient: Abwahl beim nächstmögli- aufgerafft und die Zeichen der Zeit Seite 15 ten gibt es andererseits von unse- chen Termin. erkannt hat: einheimisches Schaf- ren beiden (bürgerlich dominier- fen fördern, hilft in schwierigen ten) nationalen Parlamentskam- Und wie sieht’s lokal aus? Was hat Zeiten allen. Dies & Das . mern, die sich schon im Frühling/ sich in Buchsi verändert? Auch die Sommer nach kurzer Krisen-Zeit Region hat die Auswirkungen der In diesem Sinne wünsche ich allen Um sich trotz Corona in Erin- wieder ausgiebig dem internen Pandemie zu spüren bekommen Leserinnen und Lesern frohe Fest- nerung zu rufen, veranstaltet Partei-Querelen gewidmet haben, und wird sich noch für einige Zeit tage und alles Gute im hoffentlich der Verein jambo! einen Mal- anstatt die guten Vorschläge damit abfinden müssen. Firmen besseren Neuen Jahr. wettbewerb. des Bundesrates zügig umzuset- befinden sich in angespannter Seite 21 zen. Lage, Anlässe sind abgesagt, das Marcel Hammel, Verleger Buchsi Zytig Ihr Garten liegt uns am Herzen Wir machen mehr aus Ihrem Garten – damit Sie sich von Herzen freuen können Ihr kompetenter Partner für Gartenplanung, Gartenbau und Gartenunterhalt MIT UNS IST KEIN WINTER ZU DIE PROFIS FÜR HEIZUNG, LÜFTUNG UND KÄLTE tel. 062 968 17 69 I [email protected] I www.baustil.ch I 3365 seeberg • Heizungen (Öl, Gas, Holz) • Wärmerückgewinnung • Planung 3362 Niederönz • Wärmepumpen • Free Cooling • Beratung 4900 Langenthal • Solaranlagen • Service-Reparaturen • Kaminbau www.langheizungen.ch ■ Reparatur ■ Service Seit 1985 ■ Beratung Ihr Fachmann für’s Dach ■ Verkauf ■ Schenk Storen GmbH Lamellenstoren Eisenbahnstrasse 1 ■ Rolladen 3360 Herzogenbuchsee ■ 062 530 68 33 Klappladen [email protected] ■ Markisen - Ziegel- und Eternitdach - Fassadenbekleidungen mit Eternitschiefer - Schneefang zum Schutz vor Dachlawinen HERZOGENBUCHSEE - Dachflächenfenster VELUX Landi Laden - Dachreparaturen mit grossem Gartencenter Mo. bis Fr. 08.00 bis 19.00 Uhr Samstag 08.00 bis 17.00 Uhr Tel. 062 922 00 48 Tankstelle Mail: [email protected] mit Shop und Autowaschanlage (Waschtunnel, Waschboxen, Staubsaugerplätze) www.graenicher-bedachungen.ch 365 Tage offen von 06.00 bis 22.00 Uhr [email protected] Ihr Heizöltelefon 058 434 27 00 SUBINGEN Elektrische Installationen Landi Laden Reparaturen mit Gartencenter Neu- und Umbauten Mo. bis Fr. 08.00 bis 18.30 Uhr Elektro-Shop: Samstag 08.00 bis 16.00 Uhr Mo/Mi/Fr B UCH S I Elektro Gygax AG 9.30 bis 11.30 Uhr Tankstelle Bernstrasse 7 | 3360 Herzogenbuchsee mit Autowaschanlage AG (Waschboxen, Staubsaugerplätze) Schelbli 062 961 50 50 | 062 961 54 64 [email protected] www.landibuchsi.ch [email protected] www.elektro-gygax.ch Druckerei Buchsi Zytig | Nr. 12 / 2020 Gemeinde-Information Herzogenbuchsee 3 Gemeindeabstimmung 20. Dezember ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Urnenabstimmung statt Gemeindeversammlung Aufgrund der Corona-Situation hat der Gemeinderat entschieden, statt der Gemeindeversammlung am 9. Dezember eine Urnenabstim- mung durchzuführen. Abgestimmt wird am 20. Dezember. Mit Blick auf die Corona-Situa- flusst wird das Budget auch durch die Abgeordnetenversammlungen Gemeindeordnung (Änderung) tion findet in Herzogenbuch- Mehrkosten im Bereich «Sozi- des Oberstufenverbands und des Genehmigung der 6. Teilrevision see keine Budget-Gemeinde- ale Sicherheit». Hier steigt der Gemeindeverbands Schule Aare- versammlung statt. Herzogen- Nettoaufwand um fast 516 000 Oenz. Bis Ende Jahr sollten auch Der Gemeinderat will die Amts- buchsee macht vom momentan Franken (höhere Zahlungen in die die erforderlichen Beschlüsse der dauer für öffentliche Ämter aus- geltenden Recht Gebrauch und verschiedenen Lastenausgleiche jeweiligen Verbandsgemeinden zu weiten – von drei auf neu vier führt stattdessen eine Urnenab- und Sozialhilfe-Mehrkosten). In den Ergänzungen der Zweckarti- Amtsdauern. Am Ursprung der stimmung durch. Diese findet der Investitionsrechnung sind für kel der Organisationsreglemente Diskussionen stand die Frage- am 20. Dezember statt. Abge- 2021 Nettoinvestitionen von 6,46 der beiden Gemeindeverbände vor- stellung, die Amtsdauer für das stimmt wird neben dem Budget Mio. Franken vorgesehen. liegen. Gemeindepräsidium zu verlän- über die Schulsozialarbeit, eine Im Rahmen der Abstimmung vom gern. Das hat den Gemeinderat Teilrevision der Gemeindeord- Schulsozialarbeit 20. Dezember befinden die Stimm- dazu bewogen, eine generelle nung und die Überbauungsord- Genehmigung Verpflichtungskredit von berechtigten über einen Kredit in Verlängerung der Amtsdauer für nung «Reitsport Hegenstrasse». 104 640 Franken als neue wiederkehrende der Höhe von 104 640 Franken als sämtliche Buchser Behörden – Ausgabe für die interkommunale Zusam- menarbeit bei der Schulsozialarbeit. neue wiederkehrende Ausgabe zu Gemeindepräsidentin / Gemein- Lasten der Erfolgsrechnung des depräsident sowie für Gemeinde- Die vier Vorlagen: Die Schulsozialarbeit soll als allgemeinen Haushalts. Es handelt rats- und Kommissionsmitglieder regionales Angebot für sämtli- sich dabei um die jährlich anfallen- Mitglieder – zu diskutieren. Bei Budget 2021 che Stufen in der Schule Herzo- den Kostenanteile des Oberstufen- einem Ja am 20. Dezember gilt die Genehmigung Budget, Festsetzung genbuchsee, beim Oberstufen- verbandes (71 940 Franken) und neue Regelung ab 1. Januar 2021. Gemeindesteueranlage und Liegenschafts- verband Herzogenbuchsee und des Gemeindeverbandes Schule Dies nicht zuletzt im Hinblick auf steueransatz. dem Gemeindeverband Schule Aare-Oenz (32 700 Franken) die das nächstjährige Wahljahr. Das Budget 2021 der Einwoh- Aare-Oenz ab dem kommenden im Rahmen der interkommu- nergemeinde Herzogenbuchsee Schuljahr eingeführt werden. nalen Zusammenarbeit von der Überbauungsordnung rechnet im steuerfinanzierten Für die Schule Herzogenbuchsee Sitzgemeinde Herzogenbuchsee «Reitsport Hegenstrasse» Allgemeinen Haushalt mit ei- hat der Buchser Gemeinderat die vorfinanziert werden. Die Kosten Genehmigung Zonenplanänderung und nem Aufwandüberschuss von Einführung ab dem kommenden werden jeweils durch die bei- Überbauungsordnung 863 756 Franken und liegt damit Schuljahr bereits beschlossen den Gemeindeverbände aufgrund im Rahmen der Finanzplanung. und die Aufgabe der Sozialabtei- des geltenden Kostenverteilers Die Überbauungsordnung «Reit- Die Steueranlage bleibt unverän- lung zugewiesen. Der bestehen- zurückerstattet. Insgesamt wird halle Hegenstrasse» soll zur UeO dert bei 1,65 Einheiten. Im Ver- de Schulvertrag mit der Ein- für die Schulsozialarbeit mit jähr- «Reitsport Hegenstrasse» erwei- gleich zum Budget 2020 dominie- wohnergemeinde Niederönz muss lich wiederkehrenden Kosten von tert werden. Damit werden die ren die negativen Faktoren. Vorab entsprechend angepasst wer- netto 218 000 Franken gerechnet. Grundlagen für eine veränderte bei den Steuereinnahmen besteht den. Der Anteil der Gemeinde Herzo- Nutzung der bestehenden Reit- unter dem Strich ein Minus von Ebenfalls Ja zur Schulsozialarbeit genbuchsee wird 90 000 Franken halle als Trainingszentrum für 510 000 Franken. Negativ beein- sagten im vergangenen Sommer pro Jahr betragen. Reitsport geschaffen. Offizielle Information Gemeinde