ILUSTRACIÓN POR Ataul ROLLING STONE COLOMBIA Contenido EDITOR & PUBLISHER: Diego Ortiz EDITORA EJECUTIVA: Bibiana Quintana Pinilla DIRECTOR DE CONTENIDOS: Ricardo Durán COORDINADOR DIGITAL: Santiago Andrade SOCIAL MEDIA MANAGER: Sonia Barrera ASISTENTE PRACTICANTE EDICIÓN SOCIAL MEDIA MANAGER: Martín Toro 24 059 COORDINADORA EDITORIAL: Francesca Quintero Bello El pulso EDITOR SENIOR: Rodrigo Torrijos de la REDACTOR SENIOR: David Valdés “Los amos de cultura VIDEO MEDIA PRODUCER: Rodrigo Torrijos la humanidad” DIRECCIÓN DE ARTE Y FOTOGRAFÍA: Diego Ortiz EDITORA GRÁFICA: Cindy Johanna Morales Cristancho Rescates económicos y ASISTENTE GRÁFICA: María Camila Morales Cristancho otros cuentos chinos. COLABORADORES: Ryan Bort, David Browne, Santiago Cruz, Tim Dickinson, Patrick Doyle, Elisabeth Garber- POR DIEGO ORTIZ Paul, Andy Greene, Angie Martoccio, Alex Morris, Phoebe Neidl, Tessa Stuart, Diego Trujillo. TASTY MEDIA CHAIRMAN: Diego Ortiz 30 VICEPRESIDENTE: Bibiana Quintana PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Bibiana Quintana, Diego La crisis del Ortiz, Juan Pablo Añez COVID-19: 48 horas DIRECTOR COMERCIAL: Carlos Mario Quintana DIRECTOR FINANCIERO: Alejandro Ortiz en Estados Unidos EJECUTIVA COMERCIAL: María Camila Rozo Desde Anchorage hasta Miami ROLLING STONE USA Beach, 13 fotógrafos documen- PRESIDENT & CHIEF OPERATING OFFICER: Gus Wenner taron el temor y el aislamiento MANAGING EDITOR: Jason Fine durante la crisis que está DEPUTY MANAGING EDITOR: Sean Woods azotando al país del norte. ASSISTANT EDITORS: Suzy Exposito POR TESSA STUART SENIOR WRITERS: David Browne, David Fricke, Andy Greene, Kory Grow, Brian Hiatt, Stephen Rodrick, Jamil Smith, Matt Taibbi, Peter Travers SENIOR EDITORS: Patrick Doyle, Rob Fischer, Thomas Walsh CREATIVE DIRECTOR: Joe Hutchinson 38 DIRECTOR OF CREATIVE CONTENT: Catriona Ni Aolain VICE PRESIDENT: Timothy Walsh CHIEF REVENUE OFFICER: Michael Provus Anticipando HEAD OF SALES: Jay Gallagher HEAD OF DIGITAL: Gus Wenner el futuro que EDITORIAL OPERATIONS DIRECTOR: John Dragonetti ya llegó LICENSING & BUSINESS AFFAIRS: Maureen A. Lamberti (Executive Director), Aimee S. Jeffries (Director), El escritor Mario Mendoza Sandford Griffin (Manager) habla sobre el trabajo que ha desarrollado en los últimos FOUNDER AND EDITORIAL DIRECTOR: Jann S. Wenner años con la literatura de anticipación en cómics y PENSKE MEDIA CORPORATION (PMC) novelas gráficas. CHAIRMAN & CEO: Jay Penske POR RICARDO DURÁN CHIEF OPERATING OFFICER: George Grobar MANAGING DIRECTOR, INTERNATIONAL MARKETS: Debashish Ghosh VICE PRESIDENT, GLOBAL PARTNERSHIPS & LICENSING: Kevin LaBonge SENIOR DIRECTOR, INTERNATIONAL MARKETS: The Mix Gurjeet Chima EDITORIAL & BRAND DIRECTOR, INTERNATIONAL: Laura Ongaro Copyright © 2020 by ROLLING STONE LLC. All rights 9 The Killers reserved. Reproduction in whole or in part without comienza de permission is prohibited. The name ROLLING STONE and the logo thereof are registered trademarks of nuevo ROLLING STONE LLC, which trademarks have been Después de que licensed to TASTY MEDIA. dos miembros se alejaran de la Editado y Publicado por Diego Ortiz para TASTY banda, han tenido CONCEPTS Copyright © 2014 by Rolling Stone que reinventarse. LLC. Todos los Derechos reservados. Prohibida la POR ANDY GREENE reproducción total o parcial del material editorial de este número. El nombre ROLLING STONE y el logo son 14 P&R: marcas registradas por ROLLING STONE LLC, cuya Fito Páez licencia ha sido concedida a TASTY CONCEPTS. En La conquista El material periodístico es de absoluta del espacio parece responsabilidad de sus autores. El contenido de la haber previsto lo publicidad es responsabilidad absoluta de los que hoy estamos anunciantes. viviendo. El argen- tino habla sobre lo IMPRESIÓN Y ENCUADERNACIÓN: que representa el Impreso por Quad Colombia S.A.S. más reciente disco para su carrera, sobre el futuro y WWW.ROLLINGSTONE.COM.CO PUBLICIDAD: [email protected] sobre los lazos que En portada unen a todas las SUSCRIPCIONES: [email protected] músicas. Ilustración por Nicolas Achury para Rolling Stone. Publicación seriada de carácter científico o cultural. POR RICARDO DURÁN Sujeta a derechos de autor. ISSN No. 1794-0370. DESDE ARRIBA (DE IZQUIERDA A DERECHA): IAN ROUTLEDGE; MARTÍN TORO; MARÍA ALEJANDRA VILLAMIZAR; RAY BURMISTON; CORTESÍA REDES DIANA BURCO 6 | Rolling Stone | RollingStone.com.co FOTOGRAFÍA POR Valmusso C M Y CM MY CY CMY K The Mix MI LISTA PLAYLIST NUESTRAS CANCIONES Y VIDEOS FAVORITOS 3 EN LA ACTUALIDAD CINCO GRANDES CANCIONES DEL BRASIL Por Santiago Cruz El cantautor lanzó hace poco Hay días, una can- ción perfecta para esta co- 5 yuntura. Cruz es un gran 7 conocedor y apasionado de la música brasilera. LENINE “Paciencia” Lenine pertenece a esa estirpe donde están 4 Caetano y Gilberto Gil, los más conocidos a nivel mundial. “La gente espera del mundo y el mundo espera de nosotros”, dice una frase de esta canción. SEU JORGE “Carolina” 1. The Rolling 1 Uno de mis favoritos, un Stones tipo muy polifacético y con gran profundidad en Living in a Ghost Town su voz maravillosa. Fue Los Stones finalmente una de las razones por estrenaron una canción las que quise trabajar nueva después de ocho con Mario Caldato Jr. en años. Aunque no fue Trenes, aviones y viajes 4. Oasis videoclip que acompaña escrita necesariamente interplanetarios. para esta situación Don’t Stop a Quédate fue grabado mundial de pandemia, que Noel Gallagher sorprendió en miedo del confina- los británicos canten de un a los fanáticos de Oasis miento, aunque Correa MARCELO D2 logró reunir a su banda pueblo fantasma casi se con el demo de Don’t lamenta por perder tiem- “A Maldição do samba” siente como una profecía. Stop, un tema que ya y algunos amigos en una po y no alcanzar un fin A procura da batida había rodado por Internet videollamada musical. que siempre persiguió. perfeita figura entre los por una grabación durante 2. The Killers grandes discos de la una prueba de sonido 7. Lido Pimienta historia en Brasil. Me voló Fire in Bone en Hong Kong. “Si vas a 9. Miranda El grupo liderado por sacar canciones viejas, (feat Li Saumet) la cabeza esa combinación Casi feliz del hip hop con la música Brandon Flowers reveló asegúrate de que yo esté Nada que su próximo disco, cantando”, respondió su Esta es la canción princi- tradicional brasilera; este La intérprete y composi- Imploding the Mirage, ya hermano Liam. pal de la banda sonora de álbum es una joya. no saldrá el 29 de mayo. tora colombo canadiense Casi feliz, la nueva serie La noticia se conoció con lanzó este sencillo el de Netflix. “Habla de un ANA CAROLINA el lanzamiento de Fire in 5. Kali Uchis pasado marzo, que hombre de 40 años que Bone, un tema lleno de TO FEEL ALIVE también hace parte de su reflexiona acerca de sus “Tá rindo, é?” más reciente álbum Miss logros y sus fracasos en un funk para que la espera En un par de noches de Una de las cantoras Colombia. La participación tono tragicómico”, reveló sea más amena. encierro, Kali Uchis com- más importantes de la de Li Saumet y las notables el argentino Ale Sergi. puso TO FEEL ALIVE, un Encuentra última generación. Tuve la influencias de cumbia, “Algo de mí no es del todo EP bañado de desamor, reseñas, fortuna de contar con ella 3. iLe y Natalia hacen de esta canción un feliz”, sentencian al final. melancolía y minimalis- estrenos en Elementales para una Lafourcade mo. Su sencillo principal poderoso himno a la ma- y mucho versión de ¿Y si te quedas En cantos es una balada en la que ternidad y la feminidad. más en 10. Chocquibtown qué? En esta canción rolling- Dos de las intérpretes fe- añora felicidades pasa- Humano explora toda su raíz y la stone. meninas más importantes das y una tranquilidad En medio de estos cadencia brasilera. 8. The Strokes com.co de Latinoamérica se unen difícil de encontrar. tiempos difíciles en un tema cargado de Kali solo quiere volver a At the Door Chocquibtown presenta CASIA ELLER fuerza y misticismo. La sentirse viva y volver a Julian Casablancas un tema que invita a la canción es el primer sen- encontrar la paz interna. despliega su rango vocal solidaridad y a la empatía “O segundo sol” cillo de iLe desde Almadu- en el sencillo principal a través de ritmos Una figura emblemática ra, de 2019. “[En cantos] de The New Abnormal, del Pacífico. “Soy un del rock brasilero, que es es un juego de palabras. 6. Andrés Correa el nuevo álbum de The humano, se supone que muy extenso también. Significa ‘en pedazos’ y, si Quédate Strokes. Los sintetizado- somos hermanos. En vez Tuvo un clímax con su se juntan como una sola El cantante bogotano res pesados y espaciales de hundirte cuando te unplugged de MTV, y palabra, significa ‘encan- presentó un nuevo le dan un toque de equivocas, cierro la boca murió después de ese tamiento’”, afirmó a través adelanto de su próximo tristeza distópica al tema, y te doy la mano”, reza álbum. Lastimosamente, de un comunicado. álbum, La culpa. El mientras Casablancas se una parte de la letra. porque tiene una voz con DESDE ARRIBA (EN EL SENTIDO DEL RELOJ): PATRICIO TAMÉS; CESAR CALDERÓN; PAILLE POLARIS FARAHMAND-MOBAREKEH; OF CHRIS PRIZE/JOHN SHUTTERSTOCK; COURTESY REVERB; PEGAH TUITE/IMAGESPACE/ un carácter especial y una actitud muy rock & roll. 8 | Rolling Stone | RollingStone.com.co TheMixWHAT’S NEW, WHAT’S NEXT, WHAT’S NUTS The Killers comienza de nuevo Después de que dos miembros se alejaran de la banda, han tenido que reinventarse FOTOGRAFÍA POR Chad Kirkland | 11 The Mix THE KILLERS uando The Killers empezó a traba- jar en su nuevo álbum, Imploding the Mirage¸ tenían todo lo que ne- C cesitaban: un montón de canciones nuevas, un descanso de siete meses después de la gira, y un estudio aislado en casa en Park City, Utah, donde podían trabajar y vivir sin ninguna distracción. Lo único que faltaba era su guitarrista, Dave Keuning. Keuning formó la banda en 2001 cuando puso un aviso en un periódico de Las Vegas en el que buscaba músicos para tocar.