Nachrichten aus der Kultur.Region Niederösterreich . Juni 2015 schaufenster KULTUR.REGION Volksmusikfestival au!OHRchen Lernen macht Flügel / Basisbildung . Haus der Regionen / England Musikschulen / Sommerkurse . Museumsdorf Niedersulz / Essbare Blüten P.b.b. · Vertragsnummer 11Z038847 M · Erscheinungsort: 3452 Atzenbrugg · Verlagspostamt: 3451 Michelhausen · DVR: 0933 295 TANZ. MUSIK. WIEN NORD TANZMUSIK. Bezahlte Anzeige. MEHR BRAUCHTUM UND VOLKSKULTUR FÜR NIEDERÖSTERREICH. WIR SCHAFFEN DAS. www.noevers.at Wir schaffen das. EinBlick / 3 Universell und dennoch regional: aufhOHRchen Seit mehr als zwanzig Jahren steht das Projekt aufhOHRchen für die besonderen Werte der Region. Dabei geht es um mehr als einen bloßen Vor-Ort- Aktionismus. Nachhaltigkeit, Subsidiarität und die Belebung aller Sinne sind seit jeher wesentliche aufhOHRchen-Kriterien. Die Region ist im Trend, Regionales in aller Munde: Produkte aus der zwischen Regionalkultur, Basiskultur, Lebenskultur und Volkskultur Region sollen die regionale Wirtschaft stärken, regionales Bewusst- völlig durchlässig erscheinen lässt. sein gilt als Gegenentwurf zu einer profillosen Allerweltskultur, Anbieter aus der Region wollen vor den Übergriffen global agie- In der Praxis bedeutet dies, all die besonderen Tugenden – wie render Konzerne geschützt werden. Damit einhergehend werden lebenslanges Lernen, den Blick über den Tellerrand und die eigene Begriffe wie Bodenständigkeit und Verwurzelung wieder positiv Lebenszeit hinaus zu richten oder verantwortungsvoll mit den gesehen. Das „global village“ hat dem hinterwäldlerischen Dorf Lebensgrundlagen umzugehen – tatsächlich ernst zu nehmen. Kon- längst schon den Rang abgelaufen. Doch woher kommen jene Ideen kret geht es also darum, das eine oder andere Mal ein gutes Buch zu und Initiativen, die dem Regionalen gegenüber dem bloß Provinzi- lesen, eine Ausstellung, ein Konzert oder eine Theaterproduktion zu ellen erst seine besondere Güte verleihen? Solche Inputs liefert nicht besuchen, einen ausgezeichneten Film zu sehen, eine Uni-Vorlesung selten das Wissen aus der großen weiten Welt, denn Erkenntnisse aus anzuhören, eine Bildungsreise zu unternehmen oder ein Seminar Wissenschaft und Forschung bahnen sich ebenso wie künstlerisches zum Erlernen spezieller Kulturtechniken zu buchen. All dies sollte Schaffen regelmäßig und unaufhaltsam den Weg rund um den Erd- dazu beitragen, den eigenen musischen Neigungen mit der entspre- ball. Erst die Vermittlung, Nutzung und Reglementierung univer- chenden Kompetenz nachzugehen und auf diese Weise provinzieller sellen Wissens erfolgt dann vor Ort, also in der Region. Dort, wo dies Bildungsresistenz entgegenzutreten. Erkennbar als wirklich provinzi- nach demokratischen Gesichtspunkten gelingt, wird sich auch ell verbleiben dann die massenhaft verbreiteten stupid-narzisstischen höchste kulturelle und zivilisatorische Qualität entwickeln können. Postings und Mailings. Regionale Qualität dagegen bietet das Festival aufhOHRchen: mit Kunstvollem aus Nah und Fern, mit Laien und Bereits vor mehr als zwei Jahrzehnten gelang mit dem Projekt auf- Profis, mit Geselligkeit und Spontaneität, mit nachhaltiger Wirkung hOHRchen die Neupositionierung regionaler Kulturarbeit mit dem und viel an persönlich erfahrener Zufriedenheit. Anspruch, Volkskultur aus dem verstaubten Eck zu holen, ihren Wert bewusst zu machen, mit neuen Inhalten zu bereichern und zu rehabi- Dorli Draxler, Edgar Niemeczek litieren. Damit war ein Prozess eingeleitet, der heute die Grenzen schaufenster / Kultur.Region / Juni 2015 Top-Termine / 4 Juni 2015 TOP!TERMINE Foto: Manfred Werner NIEDERÖSTERREICH SINGT KREMSER KAMINGESPRÄCHE WASCHTAG —————————————————— —————————————————— —————————————————— Sa, 6. 6. 2015 Mi, 10. 6. 2015, 18.00 Uhr Sa, 27. 6. 2015, 13.00–18.00 Uhr Schloss Grafenegg Haus der Regionen Museumsdorf Niedersulz —————————————————— —————————————————— —————————————————— Mit einem Fest der Stimmen feiert die Zum Thema „Neue Chancen – Kunst. Wie hat man seinerzeit die Wäsche Chorszene Niederösterreich ihr zehn- Quelle“ diskutieren die beliebte Schau- gewaschen, als es noch keine Waschma- jähriges Bestehen. Beim „Singen auf spielerin Erni Mangold und der Literat, schine gab? Wie oft wurde in der Woche Plätzen“ ab 16.30 Uhr hüllen Chöre und Publizist und Übersetzer Cornelius Hell. gewaschen? Niemand kann sich heute Gesangsensembles aus ganz Nieder- Aus welchen Quellen entspringen künstle- noch vorstellen, wie beschwerlich oft die österreich den Schlosspark Grafenegg mit rische Schaffensprozesse? Lassen sich die kleinsten Dinge des Alltags vor 100 und Liedern und Weisen in eine einzigartige Anfänge, aus denen Künstler ihre Kreativi- mehr Jahren waren. All diesen Fragen Klangwolke. tät schöpfen, bestimmen und festmachen? kann man beim „Waschtag“ im Muse- Ist nicht jeder ein Künstler, der auszieht, Als Höhepunkt finden um 19.00 Uhr umsdorf auf den Grund gehen und selbst- um das Staunen zu lernen? Wie füllt der ein Festakt und ein Festkonzert im Wol- verständlich auch gleich ausprobieren … Maler die weiße Leinwand, der Dichter das kenturm Grafenegg statt. Zur Einstim- Am Waschtag im Museumsdorf werden leere Blatt Papier, der Schauspieler die mung präsentiert der Landesjugendchor Zuber, Waschrumpel und Seifenlauge Rolle mit Leben? Was beflügelt kreative Niederösterreich Volksmusik aus allen ausgepackt. Die Besucher können beim Prozesse? Wie gehen Künstler mit Schaf- Ländern. Waschen der Wäsche im Stil von anno fenskrisen um? Was zeichnet Meisterwer- dazumal mithelfen. Einen absoluten Kunstgenuss erwartet ke und herausragende künstlerische Leis- das Publikum, wenn ein einzigartiger tungen aus? Wie lässt sich große Kunst ————— Klangkörper von 500 niederösterreichi- erkennen. Und was macht ihre Anzie- Information & Anmeldung schen Sängerinnen und Sängern den hungskraft, ihre Faszination und ihren 2224 Niedersulz 250 Wolkenturm mit Carl Orffs Carmina gesellschaftlichen Wert aus? Tel. 02534 333 Burana erklingen lassen. Eintritt frei! www.museumsdorf.at ————— ————— ————— Information & Karten Informationen Tel. 01 5868383 3504 Krems-Stein, Donaulände 56 Tipp [email protected] Tel. 02732 85015 Sa, 27. 6. 2015, 14.00–17.00 Uhr www.chorszenenoe.at www.volkskultureuropa.org Workshop Färben mit Pflanzen schaufenster / Kultur.Region / Juni 2015 Inhalt / 5 Juni 2015 INHALT Haus der Regionen Waldviertel Zweiter Weltkrieg 6 / England 22 / J. F. A. Reil – der 36 / Das OFLAG bei Allentsteig —————— Wanderer im Waldviertel —————— Galerie der Regionen —————— Kultur.Region 9 / Feine Ware aufhOHRchen 2015 39 / Fortbildungen —————— 24 / Das Programm —————— Brauch —————— Handwerk 10 / Fronleichnam Kreativakademie 40 / Messerschmied —————— 26 / Sagen —————— Musikschulen —————— Kolumnen 12 / Sing Your Song Bildungs- und Heimatwerk 43 / Zwischen Himmel & Erde —————— 28 / Basisbildung – Begegnungsreich Musikschulen Lernen macht Flügel —————— 14 / Sommerkurse —————— Museumsdorf Niedersulz —————— Interview 44 / Blüten zum Essen Mostviertel 30 / Karl Trahbüchler, —————— 15 / Türkenpfeifer ORF Radio NÖ Kultur.Region in Waidhofen/Ybbs —————— 47 / Nachschau —————— Porträt —————— Mostviertel 32 / Edda Eblinger, Kultur.Region 16 / Feuer am Berg Ehrenamt im Museum 49 / Intern —————— —————— —————— Brandlhof Diözesanmuseum St. Pölten 50 / Die letzte Seite 18 / Erinnerungskultur 33 / Meisterwerke —————— —————— aus Esztergom Weinviertel —————— 20 / Die Geschichte des Auslage Konzerthauses Weinviertel 34 / Bücher & CDs —————— —————— IMPRESSUM Herausgeber: Prof. Dr. Edgar Niemeczek, Dorothea Draxler. Chefredakteurin: Mella Waldstein. Dachmarketing: Martin Lammerhuber, Produktionsleitung: Mag. Marion Helmhart. Redaktionsteam: Mag. Michaela Hahn, Mag. Katharina Heger, Markus Kiesenhofer, MA, DI Claudia Lueger, Dr. Freya Martin, Dr. Veronika Plöckinger-Walenta, Mag. Andreas Teufl, Mag. Ulrike Vitovec, Mag. Eva Zeindl, Mag. Doris Zizala. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Friedrich Damköhler, Clemens Gottfried, Stefan Hackl, MMag. Wolf- gang Huber, Mag. Dr. Andreas Kusternig, Christoph Braendle, Mag. Christa Sieder, BA, Rudi Spreitzer, Prof. Dr. Helga Maria Wolf. Eigentümer/Medieninhaber: Volkskultur Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg, Schlossplatz 1, FN 308711m, LG St. Pölten. Tel. 02275 4660, [email protected], www.volkskulturnoe.at. Geschäftsführerin: Dorothea Draxler. Grafik/Layout: Atelier Olschinsky Grafik und Design GmbH, 1060 Wien. Druck: good friends Druck- und Werbe- agentur GmbH. Verlagspostamt: 3451 Michelhausen. Versandpostamt: Postamt 3112 St. Pölten. ISSN 1680-3434. Copyrights: Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, 3452 Atzenbrugg. Artikelübernahme nur nach Vereinbarung mit dem Herausgeber. Fotos: Wenn nicht anders angegeben, Bildarchiv der Volkskultur Niederösterreich GmbH. Ziel der Zeitung: Information und Berichterstattung über Kunst und Kultur und ihre gesellschaftlichen Bedingtheiten mit besonderer Berücksichtigung der Regionalkultur im Bundesland Niederösterreich, Beiträge aus Wissenschaft und Praxis, Ankündigungen und Hinweise. Alle in der Zeitschrift verwendeten Begriffe, Personen- und Funktionsbezeichnungen beziehen sich ungeachtet ihrer grammatikalischen Form selbstverständlich in gleicher Weise auf Frauen und Männer. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion widerspiegeln. Cover: querPfeifer, Foto: "eresa Pewal. schaufenster / Kultur.Region / Juni 2015 Haus der Regionen / 6 Midlands und Wales BURGENWELTMEISTER Wales rühmt sich, die meisten Burgen pro Quadratmeile zu haben – insgesamt