highlights im sommer 2018 Im Felleshus, dem Gemeinschaftshaus der Nordischen Botschaften, sind Sie immer will kommen! Wir haben täglich für Sie geöffnet und bieten ein vielfältiges Kulturprogramm. So vielfältig, dass wir an dieser Stelle nur einen kleinen Ausschnitt präsentieren können. Am besten, Sie abonnieren unseren Newsletter, dann sind Sie immer informiert. Ganz einfach unter www.nordischebotschaften.org (wo Sie auch Informationen zu all den hier aufgeführten Veranstaltungen finden). Hjertelig velkommen | Tervetuloa | Verið velkomin | Hjärtligt välkomna! So nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im Felleshus statt. Bei Veranstaltungen, die mit einem * markiert sind, ist der Eintritt frei. Noch bis 1. Juli Ausstellung: MAGMA – Creating Iceland (IS)* »Islands Urgewalt | Frumkraftar Íslands« steht im Zentrum der Ausstellung, mit der die Botschaft von Island die isländische Natur und das Jubiläum der Unabhängigkeit des Landes feiert. Noch bis 2. Juni | außer Haus Ausstellung: Welträtsel (Floating Mountains, Breathing Glaciers) (NO)* Arbeiten von Line Hvoslef, Maja Nilsen, Randi Nygård bei Scotty in Kreuzberg. scottyenterprises.de Noch bis 20. Juni | außer Haus Ausstellung: Ville Andersson – I can’t go on. I will go on (FIN)* Fotos, Zeichnungen und digitale Skulpturen zur Gleichzeitigkeit von Tragischem und Komischem und zum Spannungsfeld zwischen Vorhandensein und Nicht-Vorhandensein. Führung durch die Ausstellung am 9. Mai, 15.30 Uhr. finnland-institut.de Noch bis 30. Juni | außer Haus Ausstellung: Yngve Holen (NO)* In »Rose Painting« in der Galerie Neu beraubt Holen Autofelgen ihrer ursprünglichen Funktion und überführt sie in den Kunstkontext. galerieneu.net Noch bis 1. Juli | außer Haus Ausstellung: Stella Polaris* Ulloriarsuaq (GRL)* Internationales Fotokunst- und Filmprojekt zum verschwindenden Eis Grönlands im Willy-Brandt-Haus. willy-brandt-haus.de Noch bis 31. August | außer Haus Katrin Fridriks in zwei Ausstellungen (IS)* In »Waste« setzt sich die Künstlerin mit unserer Vorstellung von Müll auseinander (bis 9.6. in der Circle Galery). Parallel dazu ist im Hotel de Rome (bis 31.8.) ein Gemälde Showcase zu sehen. Beide Ausstellungen sind Teil der 100-Jahre-Island-Feierlichkeiten. circleculture.com 2. Mai bis 2. Juni | außer Haus Ausstellung: Jussi Jääskeläinen (FIN)* Die Galleri Heike Arndt zeigt seine Arbeiten mit Werken von Kurihara (JP), Katharina Kleinfeld und Martin Gerstenberger (DE). berlin.heike-arndt.dk Donnerstag, 3. Mai, 20 Uhr | außer Haus Konzert & Clubnacht: Ja Ja Ja Berlin Datarock (NO), Hugo Helmig (DK), Amada Mair (SE) und Au∂ur (IS) im Fluxbau in Kreuzberg. Tickets unter jajajamusic.com 3. bis 13. Mai | außer Haus Festival: 27. Nordischer Klang Das Fest des Nordens in Greifswald: Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Vorträge und Kinderprogramm aus den fünf nordischen Ländern. nordischerklang.de 4. bis 21. Mai | außer Haus Theater: »Nationaltheater Reinickendorf« von Vegard Vinge / Ida Müller (NO)* Das Theatertreffen 2018 im Haus der Berliner Festspiele zeigt die Produktion als Videodokumentation (ab 18 J.). berlinerfestspiele.de Sonntag, 6. Mai, 19.30 Uhr BUCH DES MONATS: »Krokodilwächter« von Katrine Engberg (DK)* Das Überraschungsdebüt der dänischen Krimiszene: ein packender Thriller über die Macht des Schreibens und der Phantasie. Katrine Engberg im Gespräch mit dem Übersetzer Ulrich Sonnenberg. In Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag. Anmeldung über unsere Webseite. 9. bis 13. Mai | außer Haus Festival: XJazz Mit Tatu Rönkkö (FIN), dem Kristjan Randalu Trio (EST, USA, FIN), Ger∂ur Gunnarsdóttir, Stereo Hypnosis (IS) u. a. xjazz.net 10. bis 21. Mai Bücherflohmarkt im Felleshus* Frühjahrsputz in unseren Bücherregalen! Wir räumen aus und verkaufen Bücher in allen nordischen Sprachen (und natürlich auch in Übersetzung), vom Roman bis zum Bildband. Und zwar für einen guten Zweck: Ihre Spenden geben wir an die Stiftung Lesen weiter. Freitag, 11. Mai, 20.30 Uhr | außer Haus Jazz: Nils Petter Molvaer (NO) Der norwegische Trompeter spielt zusammen mit Eivind Aarset und Samuel Rohrer im Funkhaus Berlin. funkhaus.events 11. und 12. Mai | außer Haus Festival: Miss The Stars Fest Vi som älskade varandra så mycket, Rainmaker und Nionde Plågan (SE) beim Screamo/Emo/Hardcore-Punk-Festival im Zukunft am Ostkreuz. missthestars-fest.com Mittwoch, 16. Mai, voraussichtlich 17.30 Uhr Symposium: Dag Hammarskjöld and the United Nations. Past, Present and Future (SE)* Das deutsch-schwedische Symposium widmet sich Hammerskjölds Zeit als UNO-Generalsekretär (1953-1961). Anmeldung über unsere Webseite. Donnerstag, 17. Mai, 19 Uhr | außer Haus Die Konrad-Adenauer-Stiftung trifft Island (IS)* Unter dem Motto »100 Jahre Island – 20 Jahre Nachbarschaft« lädt die KAS die Botschaft von Island ein. Begrüßung durch Botschafter Martin Eyjólfsson. Judith Hermann liest aus ihrem Erzählungsband »Nichts als Gespenster«, Filmausschnitt und Gespräch. Anmeldung: [email protected] 24. bis 31. Mai | außer Haus Literatur: 19. poesiefestival berlin Mit Søren Ulrik Thomsen (DK), Jessie Kleemann (Grönland), Annelie Axén, Alex Alvina Chamberland und Malte Persson (SE) u. a. haus-fuer-poesie.org Samstag, 26. Mai, 11 bis 16 Uhr | außer Haus Frühlingsfest der Deutsch-Skandinavischen Gemeinschaftsschule* Zusammen mit der Kita Lillebror lädt die DSG zum Familienfest mit Spielen, skandinavischen Spezialitäten, Kunst, Kultur & Musik. dsg-schule.de Samstag, 26. Mai, 14 bis 23 Uhr | außer Haus Showcase: Cycle (IS)* Anlässlich der 100-Jahr-Feier der Unabhängigkeit lädt die Isländische Botschaft mit dem Cycle Music and Art Festival ein in die Residenz des Botschafters. Neben einer Kunstausstellung stehen Musik- und Kunst-Performances auf dem Programm. Anmeldung über unsere Webseite. Montag, 28. Mai, 20 Uhr Gespräch: »Heja Sverige!« Schwedens lautestes WM-Silber (SE)* Vor 60 Jahren trafen Schweden und Deutschland in einem denkwürdigen WM-Halbfinale aufeinander. Gespräch mit Uwe Seeler und Ronnie Hellström Moderation: Philipp Köster (11 Freunde). Keynote: Dr. René Wiese (Zentrum deutsche Sportgeschichte). In Zusammenarbeit mit der DFB-Kulturstiftung. Anmeldung über unsere Webseite. Dienstag 29. Mai, 20 Uhr | außer Haus Lesung: Poesie und Musik aus Schweden (SE) Live-Musik und Gedichte von Hjalmar Gullberg, Karin Boye, Edith Södergran und Dan Andersson (in schwedischer Sprache) bei Pankebuch. pankebuch.de Mittwoch, 30. Mai, 16 Uhr Podiumsdiskussion: Empowered – Icelandic Energy Solutions for Europe (IS)* Ein hochkarätig besetztes Panel im Rahmen der Ausstellung MAGMA. Die Themen reichen von internationaler Forschungszusammenarbeit über die Anwendung geothermaler Energie bis zu CO2- Recycling und alternativen Automobil-Treibstoffen. Anmeldung über unsere Webseite. Donnerstag, 31. Mai, 9.30 bis 13 Uhr Fachseminar: Agenda 2030 and Sustainable Urban Development* Nordische und deutsche Fachleute und Jugendliche diskutieren, wie die Städte zur Erfüllung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen beitragen können. Im Rahmen eines Programms des Auswärtigen Amts für die Europäische Nachhaltigkeitswoche. In englischer Sprache. Anmeldung: [email protected] Freitag, 8. Juni, 14 Uhr | außer Haus Zukunftstag und Business Dinner der Schwedischen Handelskammer (SE) Das wichtigste Netzwerk für schwedische Unternehmen trifft sich in Berlin. Im Fokus des Zukunftstags steht das Thema Big Data, abends wird zum Netzwerken beim Business Dinner geladen. Interessierte sind herzlich willkommen. Anmeldung erforderlich unter schwedenkammer.de Freitag, 8. Juni, 19 Uhr BUCH DES MONATS: »Die Unruhigen« von Linn Ullmann (NO)* Vater und Tochter wollen das Altern gemeinsam in einem Buch dokumentieren. Doch schließlich macht das Altern selbst ihnen einen Strich durch die Rechnung. Ein verspielter, forschender und genreüberschreitender Roman über Kinder und Eltern. Anmeldung über unsere Webseite. Dienstag, 12. Juni, 10 Uhr Für Kinder ab 4: Filmparty mit dem Spatzenkino (SE) »Willi Wiberg« hat einen spannenden Traum. Beim Angelwettbewerb zieht ein Mädchen »Den mittelsten Fisch der Welt« an Land. Und »Das kleine Schweinchen« trifft Tiere, die alle ein bisschen anders sind. Schwedische Leckereien, Spiele und Basteln rund ums Filmprogramm. Anmeldung unter spatzenkino.de Mittwoch, 13. Juni, 19 Uhr Artist Talk: Thesen – dänische Gegenwartskünstler im Dialog mit der Reformation (DK)* Im Rahmen der gleichnamigen Ausstellung in Wittenberg sprechen die Künstler/innen Ulrik Møller, Lise Harlev und Peter Linde Busk mit der Kunsthistorikerin Ulrike Brinkmann. Anmeldung über unsere Website. Mittwoch 13. Juni, 20 Uhr | außer Haus Verlagsvorstellung: Edition Rugerup Verlegerin Margitt Lehbert, Autor Holger Teschke und Übersetzer Klaus Anders stellen bei Pankebuch u. a. auch nordische Dichtung vor. pankebuch.de Donnerstag, 14. Juni, ab 11 Uhr Schwedischer Designtag: Salming Sports (SE)* Im Rahmen der Designinitiative Swedish Design Moves der schwedischen Regierung ermöglicht die Schwedische Botschaft Designunternehmen, sich einen Tag lang im Felleshus zu präsentieren. Dieses Mal: der Sportausrüster Salming Sports. 14. Juni bis 1. Juli MakeCity – Festival für Architektur & Andersmachen Das Felleshus ist einer der Partnerorte des Festivals, das sich in 120 Ausstellungen, Workshops, Stadtführungen und Studio Talks den Themen Stadterneuerung und urbane Alternativen widmet. Nordische Teilnehmer/innen auch außerhalb des Felleshus. makecity.berlin Freitag, 15. Juni, 16 Uhr Architecture Talk: Nordic Schools of Tomorrow* Im Rahmen des Festivals MakeCity diskutieren nordische und deutsche