ISSN 0378-6986 Official Journal C33 Volume 43 of the European Communities 5 February 2000 English edition Information and Notices Notice No Contents Page I Information Commission 2000/C 33/01 Euro exchange rates ................................................................. 1 2000/C 33/02 Prior notification of a concentration (Case COMP/M.1813 Industri Kapital (Nord- kem)/Dyno ASA) (1) ................................................................. 2 2000/C 33/03 Prior notification of a concentration (Case COMP/M.1840 KKR/Bosch Telecom Private Networks) (1) ........................................................................ 3 2000/C 33/04 Prior notification of a concentration (Case COMP/M.1802 Unilever/Amora-Maille) (1)4 2000/C 33/05 Prior notification of a concentration (Case COMP/M.1841 Celestica/IBM) (1) ........ 5 2000/C 33/06 State aids Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, concerning aid C 74/99 (ex NN 65/99) France Development aid to Saint-Pierre- et-Miquelon (Shipbuilding) (1) ........................................................ 6 2000/C 33/07 Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 (ex Articles 92 and 93) of the EC Treaty Cases where the Commission raises no objections (1) .................... 9 II Preparatory Acts ....... EN 1 (1) Text with EEA relevance (Continued overleaf) Notice No Contents (continued) Page III Notices European Parliament 2000/C 33/08 Decision ............................................................................ 12 EN SALES AND SUBSCRIPTION PRICES Annual subscription (including normal postage) Single copies (**) OJ Supplement L + C' (Notices and public L + C' EUR-Lex contracts) Recruitment _ _ paper CD-ROM calendar year 2000 1 32 33 64 More than Price version monthly notices pages pages 64 pages (*) edition (**) CD-ROM CD-ROM (cumulative) daily twice edition weekly _ _ _ _ _ _ Price determined case EUR 840, 144, 30, 492, 204, 6,50 13, by case Special mailing charges are invoiced separately. The Official Journal of the European Communities and all other European Communications publi- cations on sale, whether periodical or otherwise, may be ordered at the sales offices listed below. Catalogues are sent free of charge on request. NB: The subscription to the Official Journal of the European Communities also includes the Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions' (two editions per year). (*) Only joint subscriptions (including delivery) are available to the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Communities. (**) The notices of open competition are available free of charge from the European Commission©s offices in the Member States. For automatic delivery of all notices of competition on a subscription basis, the indicated charge covers postal and administrative costs. SALES AND SUBSCRIPTIONS & Sales agents for paper, video and microfiche publications £ Off-line agents for CD-ROMs, diskettes & combined products : Gateway agents for databases All sales agents, off-line agents and gateway agents may also offer subscriptions to all forms of the Official Journal of the European Communities BELGIQUE/BELGI¤ ESPAÑA ITALIA Manz©sche Verlags- und Tel. (44-1245) 25 22 22 Universitätsbuchhandlung GmbH &£ Fax (44-1245) 25 22 44 Bureau Van Dijk SA £ Boletín Oficial del Estado &£ Licosa SpA &£ Kohlmarkt 16, A-1014 Wien E-mail: [email protected] Avenue Louise 250/Louisalaan 250 Trafalgar, 27, E-28071 Madrid Via Duca di Calabria, 1/1 Tel. (43-1) 53 16 11 00 URL: www.abacusuk.co.uk BoõÃte 14/Bus 14 Tel.: (34) 915 38 21 11 (Libros)/ Casella postale 552, I-50125 Firenze Fax (43-1) 53 16 11 67 B-1050 Bruxelles/Brussel 913 84 17 15 (Suscripción) Tel.: (39-55) 64 54 15, fax: (39-55) 64 12 57 E-mail: [email protected] Business Information Publications Ltd £ TØl.: (32-2) 648 66 97, fax: (32-2) 648 82 30 Fax: (34) 915 38 21 21 (Libros)/ E-mail: [email protected] URL: http://www.manz.at 15 Woodlands Terrace E-mail: [email protected] 913 84 17 14 (Suscripción) URL: http://www.licosa.com Glasgow, G3 6DF, Scotland Tel. (44-141) 332 82 47 Jean De Lannoy &£ E-mail: [email protected] URL: http://www.boe.es Fax (44-141) 331 26 52 Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 PORTUGAL E-mail: [email protected] B-1190 Bruxelles/Brussel Greendata £ URL: http://www.bipcontracts.com TØl.: (32-2) 538 43 08, fax: (32-2) 538 08 41 Ausias Marc, 119 Locales LUXEMBOURG Distribuidora de Livros E-mail: [email protected] Bertrand Ld a. &£ Context Electronic Publishers Ltd : E-08013 Barcelona Infopartners SA : URL: http://www.jean-de-lannoy.be Tel.: (34) 932 65 34 24, fax: (34) 932 45 70 72 Grupo Bertrand, SA Grand Union House 4, rue Jos Felten Rua das Terras dos Vales, 4-A 20 Kentish Town Road La librairie europØenne/ E-mail: [email protected] L-1508 Luxembourg-Howald Apartado 60037, P-2700 Amadora London NW1 9NR De Europese Boekhandel &£ URL: http://www.greendata.es TØl.: (352) 40 11 61, fax: (352) 40 11 62-331 Tel. (351-1) 495 87 87 Tel. (44-171) 267 89 89 Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 Mundi Prensa Libros, SA &£ E-mail: [email protected] Fax (351-1) 496 02 55 Fax (44-171) 267 11 33 B-1040 Bruxelles/Brussel Castelló, 37, E-28001 Madrid URL: http://www.infopartners.lu E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] TØl.: (32-2) 295 26 39, fax: (32-2) 735 08 60 Tel.: (34) 914 36 37 00, fax: (34) 915 75 39 98 URL: http://www.justis.com E-mail: [email protected] Messageries du livre SARL &£ Imprensa Nacional-Casa E-mail: [email protected] URL: http://www.libeurop.be 5, rue Raiffeisen, L-2411 Luxembourg da Moeda, SA &£ DataOp Alliance Ltd £ URL: http://www.mundiprensa.com Rua da Escola PolitØcnica n.o 135 Moniteur belge/Belgisch Staatsblad & TØl.: (352) 40 10 20, fax: (352) 49 06 61 PO Box 2600, Eastbourne BN22 0QN E-mail: [email protected] P-1250-100 Lisboa Codex Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 Sarenet : Tel. (44-1323) 52 01 14 URL: http://www.mdl.lu Tel. (351) 213 94 57 00 B-1000 Bruxelles/Brussel Parque Tecnológico, Edificio 103 Fax (44-1323) 52 00 05 Fax (351) 213 94 57 50 E-mail: [email protected] TØl.: (32-2) 552 22 11, fax: (32-2) 511 01 84 E-48016 Zamudio (Vizcaya) Abonnements: Tel.: (34) 944 20 94 70, fax: (34) 944 20 94 65 E-mail: [email protected] URL: http://www.dataop.com PF Consult SARL : E-mail: [email protected] Messageries Paul Kraus & URL: http://www.incm.pt Avenue des Constellations 2 URL: http://www.sarenet.es 11, rue Christophe-Plantin The Stationery Office Ltd &£ B-1200 Bruxelles/Brussel Telepac : Orders Department L-2339 Luxembourg Rua Dr. A. Loureiro Borges, 1 TØl.: (32-2) 771 10 04, fax: (32-2) 771 10 04 TØl.: (352) 49 98 88-8 PO Box 276 Arquiparque _ Miraflores E-mail: [email protected] Fax: (352) 49 98 88-444 London SW8 5DT P-1495 AlgØs E-mail: [email protected] Tel. (44-171) 870 60 05-522 Tel. (351-1) 790 70 00 URL: http://www.mpk.lu Fax (44-171) 870 60 05-533 FRANCE Fax (351-1) 790 70 43 E-mail: [email protected] DANMARK PF Consult SARL £ E-mail: [email protected] URL: http://www.tsonline.co.uk EncyclopØdie douanire £ URL: http://www.telepac.pt J. H. Schultz Information A/S &£: 10, boulevard Royal, BP 1274 6, rue Barbs, BP 157 L-1012 Luxembourg Herstedvang 10-12 F-92304 Levallois-Perret Cedex TØl.: (352) 24 17 99, fax: (352) 24 17 99 DK-2620 Albertslund ÝSLAND TØl.: (33-1) 47 59 09 00 E-mail: [email protected] Tlf. (45) 43 63 23 00, fax (45) 43 63 19 69 Fax: (33-1) 47 59 07 17 SUOMI/FINLAND Bokabud Larusar Blöndal &£ E-mail: [email protected] Skólavördustig, 2, IS-101 Reykjavik URL: http://www.schultz.dk FLA Consultants : Akateeminen Kirjakauppa/ 27, rue de la Vistule, F-75013 Paris Akademiska Bokhandeln &£ Tel. (354) 551 56 50 Munksgaard Direct £ TØl.: (33-1) 45 82 75 75 NEDERLAND Keskuskatu 1/Centralgatan 1, PL/PB 128 Fax (354) 552 55 60 éstergade 26A, Postboks 173 Fax: (33-1) 45 82 46 04 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors E-mail: [email protected] DK-1005 Kùbenhavn K E-mail: [email protected] Nedbook International BV £ P./tfn (358-9) 121 44 18 SkyÂrr : Tlf. (45) 77 33 33 33, fax (45) 77 33 33 77 URL: http://www.fla-consultants.fr Asterweg 6, Postbus 37600 F./fax (358-9) 121 44 35 rmli, 2, IS-108 Reykjavik E-mail: [email protected] 1030 BA Amsterdam Sähköposti: [email protected] Tel. (354) 569 51 00 URL: http://www.munksgaarddirect.dk Institut national de la statistique Tel. (31-20) 634 08 16 URL: http://www.akateeminen.com et des Øtudes Øconomiques £ Fax (31-20) 634 09 63 Fax (354) 569 52 51 Data Shop Paris E-mail: [email protected] TietoEnator Corporation Oy, E-mail: [email protected] 195, rue de Bercy Information Service : URL: http://www.skyrr.is DEUTSCHLAND F-75582 Paris Cedex 12 Samsom BedrijfsInformatie BV £: PO Box 406 TØl.: (33-1) 53 17 88 44 Prinses Margrietlaan 3, Postbus 4 FIN-02101 Espoo/Esbo Bundesanzeiger Verlag GmbH &£ Fax: (33-1) 53 17 88 22 2400 MA Alphen aan den Rijn P./tfn (358-9) 86 25 23 31 NORGE Vertriebsabteilung E-mail: [email protected] Tel. (31-172) 46 66 25 F./fax (358-9) 86 25 35 53 Amsterdamer Straûe 192, D-50735 Köln URL: http://www.insee.fr Fax (31-172) 44 06 81 Sähköposti: [email protected] Swets Norge AS &£ Tel.