#51 SETTEMBRE L OTTOBRE 2019 ARTRIBUNE MAGAZINE 18.06.2015 centro/00826/06.2015 ISSN 2280-8817 Belgrado cambia pelle Prosegue l’inchiesta sulla Da New York a Milano, ANNO IX CONTIENE conservando l’identità. vita pratica degli artisti. dai Seventies a oggi L'INSERTO Fra artist-run space e Difficile, soprattutto quando sulle tracce di musiche grandi progetti urbani sono di sesso femminile. e balli LGBTQ* REPORTAGE DALLA SERBIA COME CAMPANO LE ARTISTE? CLUBBING E VOGUING OVAL | TORINO 1—3 NOV 2019 present future AAAJIAO, HOUSE OF EGORN Berlin MARCOS AVILA-FORERO, ADN Barcelona ANNA-SOPHIE BERGER, EMANUEL LAYR Vienna, Roma ISA CARRILLO, PROXYCO New York ARTISSIMA FRANCESCA MININI Milano ISSUES Stockholm + TIRO AL BLANCO Guadalajara MASSIMO MININI Brescia LARISA CRUNȚEANU, ANCA POTERASU INTERNAZIONALE D’ARTE MARFA’ Beirut MONITOR Roma, Lisbon, Pereto MATÈRIA Roma Bucharest CONTEMPORANEA DÉBORA DELMAR GALLLERIAPIÙ FRANCO NOERO Torino MLZ ART DEP Trieste , Bologna ANNA FRANCESCHINI, NOIRE Torino NOME Berlin VISTAMARE/VISTAMARESTUDIO Pescara, Milano LORCAN O’NEILL Roma NOVEMBAR Belgrade main section CRISTINA GARRIDO, LMNO Brussels OSART Milano ÖKTEM AYKUT Istanbul OTTO JANUARIO JANO, PRIMO MARELLA Milano, Lugano A+B Brescia Bologna LILY ROBERT Paris P420 Bologna ELLA LITTWITZ, COPPERFIELD London AB-ANBAR Tehran SUPRAINFINIT Bucharest ALBERTA PANE Paris, Venezia JUAN LÓPEZ, JUAN SILIÓ Santander ADA Roma UNA Piacenza ALTMAN SIEGEL San Francisco ALBERTO PEOLA Torino MERCEDES MANGRANÉ, ANA MAS Barcelona, VIN VIN Vienna ROLANDO ANSELMI Berlin, Roma RAFAEL PÉREZ HERNANDO Madrid San Juan FRANCESCA ANTONINI Roma GIORGIO PERSANO Torino OPAVIVARÁ!, A GENTIL CARIOCA Rio de Janeiro APALAZZO Brescia PHOTO&CONTEMPORARY Torino dialogue STÉPHANIE SAADÉ, GREY NOISE Dubai ARTERICAMBI Verona PI ARTWORKS London, Istanbul A PLUS A Venezia AUGUSTAS SERAPINAS, APALAZZO Brescia ALFONSO ARTIACO Napoli PODBIELSKI CONTEMPORARY ACAPPELLA Napoli + EMALIN London ENRICO ASTUNI Bologna Milano THOMAS BERNARD - CORTEX NAMSAL SIEDLECKI, MAGAZZINO Roma PIERO ATCHUGARRY Miami, GREGOR PODNAR Berlin ATHLETICO Paris CATERINA SILVA, BOSSE & BAUM London PROMETEOGALLERY Pueblo Garzón Milano, Lucca SÉBASTIEN BERTRAND Geneva LU SONG, MASSIMO DE CARLO Milano, London, REPETTO London ATHR Jeddah BWA WARSZAWA Warsaw Hong Kong AURAL Alicante REVOLVER Lima, Buenos Aires PUCK VERKADE, DÜRST BRITT & MAYHEW MICHELA RIZZO Venezia CAMPOLI PRESTI London, Paris BENDANA | PINEL Paris CLIMA Milano The Hague ISABELLA BORTOLOZZI Berlin RODRÍGUEZ Poznań DITTRICH & SCHLECHTRIEM Berlin IAN WAELDER, L21 Palma de Mallorca THOMAS BRAMBILLA Bergamo ROSSI & ROSSI London, Hong Kong DIX9 Paris BRAVERMAN Tel Aviv LIA RUMMA Milano, Napoli back to the future GAVIN BROWN’S ENTERPRISE STUDIO SALES Roma ERMES-ERMES Vienna New York, Roma RICHARD SALTOUN London ET AL. San Francisco MARINUS BOEZEM, UPSTREAM Amsterdam CARDELLI & FONTANA Sarzana, ROSA SANTOS Valencia FEDERICO LUGER (FL GALLERY) ROBERT BREER, GB AGENCY Paris S. Stefano di Magra THOMAS SCHULTE Berlin Milano LYNNE COHEN, IN SITU - FABIENNE LECLERC CHERTLÜDDE Berlin SFEIR-SEMLER Beirut, Hamburg GAEP Bucharest Paris SADIE COLES London SIDE 2 Tokyo GLASSYARD Budapest BETTY DANON, TIZIANA DI CARO Napoli CONTINUA San Gimignano, Beijing, SMAC Cape Town, Johannesburg, GYPSUM Cairo ESTATE OF BARBARA HAMMER, KOW Berlin, Les Moulins, Havana Stellenbosch IRAGUI Moscow Madrid RAFFAELLA CORTESE Milano SOMMER Tel Aviv, Zurich IVAN Bucharest BRUNO JAKOB, PETER KILCHMANN Zurich GUIDO COSTA Torino SPAZIOA Pistoia DANIEL MARZONA Berlin LILIANE LIJN, RODEO London, Piraeus SPROVIERI London CRONE Vienna, Berlin MASSIMOLIGREGGI Catania KIMIYO MISHIMA, SOKYO Kyoto JIRI SVESTKA Prague DASTAN’S BASEMENT Tehran MOHSEN Tehran MASAKI NAKAYAMA, CHRISTOPHE GAILLARD DAUWENS & BEERNAERT Brussels CATINCA TABACARU New York, Harare Paris TAIK PERSONS Berlin, Helsinki NIGHT GALLERY Los Angeles MONICA DE CARDENAS Milano, OPERATIVA Roma LILIANA PORTER, ESPACIO MINIMO Madrid THE GALLERY APART Roma CHRISTIAN STEIN Zuoz, Lugano FRANCESCO PANTALEONE REMO SALVADORI, Milano DE’ FOSCHERARI Bologna TUCCI RUSSO Torre Pellice, Torino ANTONIO SLEPAK, WALDENGALLERY Palermo, Milano DVIR Tel Aviv, Brussels ISABELLE VAN DEN EYNDE Dubai Buenos Aires PM8 Vigo EX ELETTROFONICA Roma VIASATERNA Milano ILIJA ŠOŠKIĆ, GANDY Bratislava PRAZ-DELAVALLADE Paris, Los FRANCISCO FINO Lisbon VISTAMARE/VISTAMARESTUDIO JESSICA STOCKHOLDER, 1301PE Los Angeles Angeles FRITTELLI Firenze Pescara, Milano SUPERSTUDIO, PINKSUMMER Genova WHATIFTHEWORLD Cape Town RIBOT ANNET GELINK Amsterdam Milano ENDRE TÓT, ACB Budapest HUBERT WINTER Vienna GENTILI Firenze SERVANDO Havana RUBEM VALENTIM, ALMEIDA E DALE JOCELYN WOLFF Paris Sao Paulo GEORG KARGL Vienna SODA Bratislava MICHAEL VENEZIA, HÄUSLER Munich, Zurich KISTEREM Budapest Z2O SARA ZANIN Roma STEINEK Vienna ZILBERMAN Istanbul, Berlin WILLIAM WEGMAN, FLORENCE LOEWY Paris KRAUPA-TUSKANY ZEIDLER Berlin WALDBURGER Wouters Brussels, LAVERONICA Modica Basel disegni GILDA LAVIA Roma new entries LOOM Milano BALCONY Lisbon art spaces & editions MERCEDES AZPILICUETA, NOGUERAS MADRAGOA Lisbon BALLON ROUGE COLLECTIVE BLANCHARD Barcelona, Madrid CASTELLO DI RIVOLI MUSEO MAGAZZINO Roma Brussels FRANCESCO BAROCCO, NORMA MANGIONE PRIMO MARELLA Milano, Lugano BOMBON Barcelona D’ARTE CONTEMPORANEA Rivoli Torino MASSIMODELUCA Mestre-Venezia CAPSULE SHANGHAI Shanghai COLOPHONARTE Belluno JOHN BOCK, GIÒ MARCONI Milano MAZZOLENI Torino, London CASTIGLIONI Milano, Sao Paulo L’ARENGARIO S.B. Gussago, Brescia ALIGHIERO BOETTI, DEP ART Milano MAZZOLI Berlin, Modena, Dusseldorf DAMIEN & THE LOVE GURU Brussels MARTINCIGH Udine TERESA BURGA, BARBARA THUMM Berlin URS MEILE Lucerne, Beijing DIVISION OF LABOUR Worcester DANILO MONTANARI Ravenna DIOGO EVANGELISTA, FRANCISCO FINO Lisbon MENO PARKAS Kaunas, Dusseldorf EMALIN London SANTOLAROSA Oslo KATHARINA GROSSE, NÄCHST ST. STEPHAN MIND SET ART CENTER Taipei FANTA-MLN Milano TRECCANI Roma ROSEMARIE SCHWARZWÄLDER Vienna SHEROANAWE HAKIHIIWE, ABRA Caracas WAQAS KHAN, SABRINA AMRANI Madrid GIOVANNI KRONENBERG, RENATA FABBRI Fondazione Torino Musei Fondazione CRT Compagnia di San Paolo MAIN PARTNER Milano Regione Piemonte Fondazione per l’Arte Camera di commercio di Torino CHRISTIANE LÖHR, TUCCI RUSSO Torre Pellice, Moderna e Contemporanea CRT Città di Torino Torino ANNA MARIA MAIOLINO, RAFFAELLA CORTESE Milano ANA MANSO, UMBERTO DI MARINO Napoli PARTNER: Campari Group, Fondazione Sardi per l’Arte, illycaffè, Irinox, Jaguar Land Rover, Juventus, K-way, Lauretana, Piemonte Land of Perfection, Professional Trust Company, Tosetti Value | Il Family office BRUNO MUNARI, MAURIZIO CORRAINI Mantova SPECIAL PROJECTS PARTNER: Alserkal Avenue, carlorattiassociati, Combo, EDIT, Franco Curletto, Kristina Ti, OTOBONG NKANGA, LUMEN TRAVO Amsterdam Principi di Piemonte di UNA Esperienze, Torino Social Impact, Treccani, VANNI occhiali, VisitPiemonte NICOLA PECORARO, GIANLUCACOLLICA Catania IN-KIND PARTNER: 100x100factory, Artek, Carioca, Gebrüder Thonet Vienna, Golran, Grandimpianti Ali Group, Gruppo Building, ADAM PENDLETON, PEDRO CERA Lisbon Gufram, Guido Gobino, Hangar, lapalma, Magis, Moleskine, Nemo Lighting, Pastiglie Leone, Pedrali, Torino Airport, Vitra JOSÉ MIGUEL PEREÑÍGUEZ, LUIS ADELANTADO OFFICIAL INSURANCE: Art Defender Insurance MEDIA PARTNER: La Stampa MEDIA COVERAGE: Sky Arte Valencia, Mexico City MARIO SCHIFANO, IN ARCO Torino ACHRAF TOULOUB, PLAN B Berlin, Cluj SANDRA VÁSQUEZ DE LA HORRA, SENDA artissima.it Barcelona #51 SETTEMBRE L OTTOBRE 2019 DIRETTORE Massimiliano Tonelli COLUMNS DIREZIONE 6 L Photo room Roberto Conte e Stefano Perego Marco Enrico Giacomelli (vice) Santa Nastro (caporedattore) 14 L Quando la Francia era rivoluzionaria Massimiliano Tonelli Arianna Testino (Grandi Mostre) 15 L Cultura, governo e cooperative Giovanna Barni REDAZIONE Irene Fanizza 16 L Pittura (e)pura(ta) Claudio Musso Claudia Giraud Desirée Maida Il futuro della moda si chiama canapa Aldo Premoli Helga Marsala Roberta Pisa 17 L Musei e genere. Il presente della cultura Nicole Moolhuijsen Daniele Perra Giulia Ronchi 18 L Conquistando luce Christian Caliandro Valentina Silvestrini Valentina Tanni 19 L Il business delle giostre Fabio Severino Alessandro Ottenga [project manager] Per far bene si fa male Cristiano Seganfreddo PUBBLICITÀ & MARKETING Cristiana Margiacchi / 393 6586637 20 L Mostri Marcello Faletra Rosa Pittau / 339 2882259 [email protected] Lorenzo Taiuti Arianna Rosica Whatever Happened to Baby Jane? [email protected] 21 L Lettera aperta a Dario Franceschini Renato Barilli EXTRASETTORE downloadPubblicità s.r.l. via Boscovich 17 - Milano via Sardegna 69 - Roma NEWS 02 71091866 | 06 42011918 24 L Opera Sexy Aleah Chapin Ferruccio Giromini [email protected] 25 L Gestionalia Momenti della verità e irritants Irene Sanesi REDAZIONE via Ottavio Gasparri 13/17 - Roma 26 L Laboratorio Illustratori Sara Paglia Roberta Vanali [email protected] 28 L Talk Show A cosa si deve il successo dei podcast? Santa Nastro PROGETTO GRAFICO Alessandro Naldi 30 L L.I.P. – Lost In Projection Their finest Giulia Pezzoli STAMPA 31 L Archunter Johansen Skovsted Arkitekter Marta Atzeni CSQ - Centro Stampa Quotidiani via dell’Industria 52 - Erbusco (BS) 32 L Osservatorio Non Profit Sonnenstube Dario Moalli DIRETTORE RESPONSABILE Valentina Tanni Marco Enrico Giacomelli 34 L OggettiGuardare oltre et al. EDITORE 36 L App.roposito 1, 2, 3… Bruegel! et al. Simona Caraceni Artribune s.r.l. Via Ottavio Gasparri 13/17 - Roma 37 L Duralex Riproduzione di opere e fini pubblicitari Raffaella