kklick Kulturvermittlung Ostschweiz Literatur aus erster Hand Literatur-Werkstätten 2015 AI·AR·GL·SG·SH·TG Liebe Lehrerinnen und Lehrer Liebe Bibliothekarinnen und Bibliothekare Literatur aus erster Hand schultur ist neu kklick! ist ein Angebot der Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz heisst die neue Plattform für Kultur- und wird unterstützt durch vermittlungsangebote in der Ostschweiz. kklick ist ein Kooperationsprojekt > das Kulturamt Kanton Thurgau, der Ämter für Kultur der Kantone Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und > die Kulturförderung Kanton Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, um Kultur einfach und attraktiv zugänglich zu machen. > das Departement Bildung und Kultur Kanton Glarus, Auch die beliebten Lesungen von Autorinnen und Autoren in Ostschweizer > das Erziehungsdepartement Kanton Schaffhausen und Schulklassen von schultur – Schule und Kultur Ostschweiz werden neu > das Erziehungsdepartement Kanton Appenzell Innerrhoden auf der Plattform kklick angeboten – selbstverständlich weiterhin für alle Ostschweizer Kantone. Damit ändert sich der Name – schultur ist neu kklick – sonst aber gar nichts. Mit Literatur aus erster Hand können Sie nach wie vor Schülerinnen und Schüler begeistern. 47 Autorinnen und Autoren, Illustratorinnen und Zeichner sind dieses Jahr bereit, aus ihren Werken vorzulesen und über ihr Schaffen als Schriftstellerin und Illustrator zu sprechen. In Litera- tur-Werkstätten können Schülerinnen und Schüler zusammen mit den Autorinnen und Autoren erste Versuche im Schreiben machen. Ebenso beibehalten wird der immer beliebtere Eröffnungsanlass von Lite- ratur aus erster Hand: Drei Autorinnen und Autoren stellen sich und ihre Arbeit vor und es gibt Gelegenheit beim anschliessenden Apéro mit ihnen und weiteren Schreibenden ins Gespräch zu kommen. Es lohnt sich, das Datum vorzumerken: Eröffnungsanlass Literatur aus erster Hand Mittwoch, 29. April 2015, 18.30 Uhr Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, St.Gallen Wir wünschen viel Spass beim Schmökern in dieser Broschüre und bei der Auswahl der Autorinnen und Autoren. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Das Team von Literatur aus erster Hand Impressum Herausgeber: kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz / Literatur aus erster Hand Redaktion: Richi Küttel, Kurt Sallmann Gestaltung: cactus AG, St.Gallen Anmeldung online für alle Lesungen und Werkstätten Druck: Niedermann Druck AG, St.Gallen www.kklick.ch ISBN: 978-3-906794-16-7 Anmeldeschluss: 23. Dezember 2014 1 Inhalt Minna McMaster KG / 1. – 6. Schuljahr 4. – 8. 5. 2015 33 Birte Müller KG / 1. – 5. Schuljahr 4. – 8. 5. 2015 34 Mahir Mustafa KG / 1. – 12. Schuljahr 27. / 28. / 30. 4. / 1. / 4. – 6. / 8. / 11. – 13. / 22. / 26. / 29. 5. 2015 35 Ibrahima Ndiaye 1. – 6. Schuljahr 18. – 22. 5. 2015 36 Thorsten Nesch 6. – 9. Schuljahr 18. – 25. 5. 2015 37 Maja Nielsen 4. – 9. Schuljahr 4. – 8. 5. 2015 38 Editorial 1 Katharina Reschke 2. – 6. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 39 Thomas Sbampato KG / 1. – 9. Schuljahr / Erwachsene 27. 4. – 29. 5. 2015 40 Literatur aus erster Hand – Lesungen von Autorinnen und Autoren 4 Manfred Schlüter KG / 1. – 6. Schuljahr / Erwachsene 18. – 22. 5. 2015 41 Patrick Addai KG / 1. – 12. Schuljahr / Erwachsene 27. 4. – 8. 5. 2015 5 Sylvia Schopf KG / 1. – 12. Schuljahr / Erwachsene 4. – 12. 5. 2015 42 Salim Alafenisch 4 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 6 Regina Schwarz 1. – 6. Schuljahr 4. – 8. 5. 2015 43 Margit Auer KG / 1 . – 4 . Schuljahr 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 7 Severin Schwendener 7. – 12. Schuljahr / Erwachsene 1. – 8. / 22. / 29. 5. 2015 44 Karin Bachmann 3. – 6. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 8 Stephan Sigg 4. – 12. Schuljahr / Erwachsene 27. 4. – 1. 5. 2015 45 Jürgen Banscherus 2. – 9. Schuljahr / Er wachsene 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 9 Franco Supino 8. – 11. Schuljahr / Erwachsene 4. – 8. 5. 2015 46 Thomas Binotto 4 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 27. 4 . – 8 . 5 . 2015 10 Martin von Aesch 3. – 6. Schuljahr 27. 4. – 8. 5. 2015 47 Brigitte Blobel 5 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 11 Dirk Walbrecker 2. – 5. Schuljahr / Erwachsene 27. 4. – 8. 5. 2015 48 Bruno Blume KG / 1 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 4 . – 7. / 11 . – 13 . / 1 8 . – 20. / Lotty Wohlwend 6. – 12. Schuljahr / Erwachsene 27. 4. – 13. 5. / 26. 5. – 29. 5. 2015 49 26 . – 29. 5 . 2015 12 Klaus–Peter Wolf 4. – 12. Schuljahr / Erwachsene 18. – 22. 5. 2015 50 Georg Bydlinski KG / 1 . – 6 . Schuljahr / Er wachsene 27. 4 . – 1 . 5 . 2015 13 Roland Zoss KG / 1. – 4. Schuljahr 18. – 29. 5. 2015 51 Claudia de Weck KG / 1 . – 4 . Schuljahr 11 . / 12 . / 26 . – 29. 5 . 2015 14 Julia Dürr 1. – 4. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 15 Literatur-Werkstätten – Literatur im Selbstversuch erfahren 52 Martin Ebbertz KG / 1 . – 6 . Schuljahr / Er wachsene 27. 4 . – 8 . 5 . 2015 16 Bilderbuch-Werkstatt Werner J. Egli 6 . – 9. Schuljahr / Er wachsene 27. 4 . – 8 . 5 . 2015 17 mit Birte Müller 2. – 5 . Schuljahr 4 . – 8 . 5 . 2015 53 Uschi Flacke 1 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 27. 4 . – 8 . 5 . 2015 18 Bilderbuch-Werkstatt Anja Fröhlich 3. – 6. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 19 mit Doris Lecher 1. – 4. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 54 Alice Gabathuler 7. – 12. Schuljahr / Er wachsene 27. – 29. 4 . / 4 . – 6 . / 11 . – 13 . / Comic-Werkstatt 1 8 . – 20. / 26 . / 27. 5 . 2015 20 mit Anna Luchs KG / 1 . – 6 . Schuljahr 4 . – 29. 5 . 2015 55 Göschl Bettina KG / 1 . – 4 . Schuljahr / Er wachsene 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 21 Geschichten-Erfinder-Werkstatt Thomas J. Hauck KG / 1 . – 6 . Schuljahr / Er wachsene 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 22 mit Sylvia Schopf 3 . – 6 . Schuljahr 4 . – 12. 5 . 2015 56 Daniel Höra 6 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 1 8 . – 2 2. 5 . 2015 23 Illustrationswerkstatt mit Julia Dürr 1. – 7. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 57 Stefan Karch 1 . – 6 . Schuljahr 4 . – 8 . 5 . 2015 24 Zungenbrecherwerkstatt Andrea Karimé KG / 1 . – 6 . Schuljahr 27. 4 . – 1 . 5 . 2015 25 mit Regina Schwarz 4. – 6. Schuljahr 4. – 8. 5. 2015 58 Andreas Kirchgässner 1. – 9. Schuljahr 27. 4. – 1. 5. 2015 26 Schreibwerkstatt Martin Klein 1. – 6. Schuljahr 18. – 22. 5. 2015 27 mit diversen AutorInnen 1. – 12. Schuljahr 27. 4. – 29. 5. 2015 59 Judith Le Huray 1 . – 7. Schuljahr 4 . – 8 . 5 . 2015 28 Doris Lecher KG / 1 . – 3 . Schuljahr 27. 4 . – 1 . 5 . 2015 29 Adressen Fachgruppenmitglieder Literatur 60 Falko Löffler 7. – 9. Schuljahr / Er wachsene 4 . – 8 . 5 . 2015 30 Hinweise 61 Anna Luchs KG / 1 . – 6 . Schuljahr 4 . – 29. 5 . 2015 31 Gina Mayer 4 . – 12. Schuljahr / Er wachsene 27. 4 . – 1 . 5 . 2015 32 2 kklick 3 27. April – 8. Mai 2015 Literatur aus erster Hand Patrick Addai Kindergarten / 1. – 12. Schuljahr / Lesungen von Autorinnen und Autoren A-Leonding Erwachsene [email protected] www.adinkra.at In Zusammenarbeit mit der Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen vermitteln Patrick K. Addai stammt aus dem Volk der Ashanti in Ghana. wir Autorinnen und Autoren an Schulen und Bibliotheken, um wertvolle Durch das Studium der Volkswirtschaft in Linz und der Sozio- Begegnungen mit Literatur zu ermöglichen und wichtige Impulse für die logie und Politologie in Salzburg kam er in Kontakt mit dem Leseförderung zu setzen. Theater des Kindes in Linz. Dort wirkte er einige Jahre als Schauspieler. 2004 war er in dem Stück «Fremde. Strangers.» Die Lesungen finden vomMontag, 27. April bis Freitag, 29. Mai 2015 statt. Bitte beachten Sie die Anwesenheit der einzelnen Autoren/Autorinnen. von Joshua Sobol im Theater in der Drachengasse in Wien zu sehen. Als Kulturreferent besucht er Schulen und Kinder- Betreuung gärten und erzählt Geschichten aus seiner Heimat. Eine gute Vor- und Nachbereitung ist unbedingt notwendig. Die Lehrenden bleiben während Er engagiert sich auch als Kulturbotschafter für die Welt- der Lesung bei den Kindern und Jugendlichen. hungerhilfe. 1999 erhielt er in Österreich den Interkulturpreis. Gruppengrösse Mit seinen Büchern bringt er afrikanische Traditionen und Höchstens zwei Klassen, max. 50 SchülerInnen, max. ein Jahr Altersunterschied. Ku lturen ans Tageslicht. Damit möchte er den reichen Schatz Dauer der Lesungen Die Dauer einer Lesung beträgt mindestens 45 Minuten (Lektionseinheit) und wird zwischen der afrikanischen Kulturen bekannt machen. Er ist Absolvent der Autorin/dem Autor und der Lehrperson direkt abgesprochen. Als ideal wird 60–70 Minuten des Postgraduate Studiums in Kulturmanagement an der empfunden (je nach Lesealter), diese Dauer wird auch in der Planung berücksichtigt. Universität Wien und Master in Supply Chain Management Kosten an der Fachhochschule Steyr. Pro Lesung CHF 350.00 (Spesen inbegriffen) Abendlesungen für Erwachsene pro Veranstaltung CHF 520.00 (Spesen inbegriffen). Werke Zuteilung der Autoren/Autorinnen – Kofi – Das afrikanische Kind. Verlag Adinkra (ab 3 Jahren) Sie wählen 3 Schriftsteller/Schriftstellerinnen der entsprechenden Schulstufe aus und wir – Die Grossmutter übernimmt das Fernsehen. Verlag Adinkra ver suchen Ihren Wunsch nach Möglichkeit zu erfüllen. Die Zuteilung der Autoren/Autorinnen (4 – 10 Jahren) erfolgt grundsätzlich nach Eingang der Anmeldungen. Wir empfehlen deshalb eine früh- – Soll ich einen Elefanten heiraten fragte der Frosch. Verlag Adinkra zeitige Anmeldung. (ab 7 Jahren) [Rezension] Hinweise zur Anmeldung – Die Affendiebe aus Timbuktu. Verlag Adinkra (ab 7 Jahren) Pro Tag können maximal 3 Lesungen stattfinden (8.30 Uhr, 10.20 Uhr und 14.00 Uhr). – Das Schnarchen der Ungeheuer SASABONSAM. Verlag Adinkra Falls Lesung am Vormittag gewünscht werden, müssen 2 Lesungen angemeldet werden (8 – 14 Jahren) (8.30 h und 10.20 h). – Der Jäger und der Hase. Verlag Adinkra (8–14 Jahre) Wir bitten die Lehrenden, sich abzusprechen und sich gemeinsam anzumelden. Einzelne – Der alte Mann und die geheimnisvolle Rauchsäule. Verlag Adinkra Lesungen finden nur nachmittags (14.00 Uhr) statt. (14–19 Jahren) Die Anmeldung ist verbindlich. Sollten Sie bis Mitte Februar noch nichts von uns gehört haben, – Happy Birthday, Nelson Mandela!. Verlag Adinkra können Sie davon ausgehen, dass die Lesung durchgeführt werden kann. – Worte sind schön, aber Hühner legen Eier. Verlag Adinkra (9–99 Jahren) Nach Erstellung der definitiven Pläne per Ende Februar müssen Lesungen, die aufgrund eines – Ich habe den Menschen gern, sagte der Hund.