AMTSBLATT HAMTSKE ŁOPJENO WOKRJESA BUDYŠIN AUSGABE 26. SEPTEMBER 2015 SPIELPAKET SORGTE FÜR STRAHLENDE KINDERAUGEN IN HOYERSWERDA Von Zeit zu Zeit -- „Aktion Zusammenspiel“ Hdys a hdys Um das Miteinander von Flücht- In der „Willkommenskita“ wer- lingskindern und einheimischen den Asylbewerberkinder aus Hoyers- Kindern zu stärken, hatte das werda gemeinsam mit Kindern aus Bundesfamilienministerium dem Bereich Hoyerswerda betreut. Initiativen, Organisationen, Ver- Das Spielzeugpaket, was an diesem eine und Kommunen in ganz Tag übergeben wurde, ist eines von Deutschland dazu aufgerufen, sich in der Woche des Bürger- 450 Paketen, die von den drei gro- schaftlichen Engagements vom 11. ßen Spielzeugherstellern Playmobil, bis 20. September an der „Aktion Lego und Ravensburger zur Verfü- Zusammenspiel – Bündnisse für gung gestellt wurden. junge Flüchtlinge“ zu beteiligen. Nach einem kleinen Programm ... gehen uns Liedzeilen nicht aus dem Kopf. Diesem Aufruf folgte Steffen der Kinder, konnten sie das schon Auch mir geht es des Öfteren so. „Es gibt immer noch Helden“- so ein Text einer aus Italien stam- Domschke, Beigeordneter des Land- sehnsüchtig erwartete Paket entge- menden Sängerin.* Gerade in den letzten Tagen rates gemeinsam mit Vertretern des gen nehmen, was natürlich umge- und Wochen habe ich diesen immer im Ohr. Bündnisses „Hoyerswerda hilft mit hend ausgepackt und eingeweiht „Es gibt immer noch Helden Herz“ sehr gern und übergab am 18. wurde. Niemand nennt ihre Seele September ein Spielzeugpaket an die Doch sie kämpfen nicht selten Johanniter Kindertagesstätte „An der Mit der deutschlandweiten „Akti- Gegen Unrecht und Lüge Elsterwiese“ in Hoyerswerda. on Zusammenspiel“ soll das gemein- Tief im Dschungel der Städte same Spielen aller Kinder durch ein Führen sie ihre Kriege verbessertes Spieleangebot gefördert Es gibt immer noch Helden Und sie sehen aus wie ICH und DU.“ *... werden. Wie kann man vom Kämpfen sprechen, wenn Insgesamt hatten über 200 Part- Konflikte, Sieger und Verlierer als Solche nicht wahrgenommen werden? Oder was ist gemeint nerinnen und Partner aus Kommu- mit den Kriegen in der Tiefe der Städte? Woran nen und von Initiativen für bürger- erkennt man diese Helden, die so gewöhnlich schaftliches Engagement dem Bun- daher kommen wie Ich und Du? Der gegenwär- desfamilienministerium zugesagt, tige Flüchtlingsstrom polarisiert die Menschen eine eigene „Kinder-Begegnung“ in unserem Lande und in Europa. Auf der einen Seite die bedingungslos Hilfsbereiten und auf unter dem Motto „Aktion Zusam- der anderen die Ablehnenden, teilweise mit menspiel“ auf die Beine zu stellen. Angst und Verachtung Argumentierenden. Und dann die in der Mitte, die es Gott sei Dank in großer Zahl auch gibt. Außergewöhnliche Um- Mehr Informationen stände verlangen ebensolche Maßnahmen. Hilfe zur „Aktion Zusammenspiel“: braucht Haltung, Regeln und Differenzierung. Das auch und gerade deshalb damit diese - also www.bmfsfj.de/ die Hilfe - dort ankommt wo sie wirklich erfor- willkommen-bei-freunden Fakten Fakten Fakten Theater plus zum Thema Asyl zu Bio- und Grünabfällen zum Richtfest am BSZ Bautzen Theater plus 0 9 / 1 0 2 0 1 5 die nervensäge Komödie von Francis Veber Deutsch von Dieter Hallervorden premiere am 2. oktober im grossen haus mit Karl Karliczek a.G. und Olaf Hais u.a. BZ-BIW Serbske dźiwadło Premiere Sorbisches National Ensemble nic so smjeć väterchen frost musik der romantik Nic so smjeć? Přikazej w titulu noweje hornjo- Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Väterchen und spätromantik serbskeje hrě sćěhować budźe chětro ćežko. Frost? Der sowjetische Märchenfilm begeisterte Wšako jedna so wo turbulentnu komediju, Generationen und nun werden Nastjenka, Iwan, Themen wie Liebe, Naturgenuss und eine kotraž wobswětli klasisku ménage-à-trois das Pilzmännlein, sangesfreudige Dewuschkas unstillbare Sehnsucht ziehen sich durch z přewšo suchim humorom. Z kruchom und natürlich die legendäre Hexe Baba Jaga auf der die Kompositionen der Romantik. Das Chor- Mira Gavrana w inscenaciji Jaše Jamnika smy Bautzener Bühne zu erleben sein. konzert des Sorbischen National-Ensembles nazymu ducy po Hornjej Łužicy. verführt zu einem einzigartigen Erlebnis der seite 4 Sinne. seite 2 seite 10 Seite 14 Seite 16 Seite 17 im Innenteil BZ/BIW AUSGABE 09 | 2015 AMTSBLATT DES LANDKREISES BAUTZEN AMTSBLATT DES LANDKREISES BAUTZEN AUSGABE 26. SEPTEMBER 2015 AUSGABE 26. SEPTEMBER 2015 AMTSBLATT DES LANDKREISES BAUTZEN Von Zeit zu Zeit (Fortsetzung von Seite 1) LANDRATSAMTLANDRATSAMT BAUTZEN BAUTZEN OFFIZIELLE ÜBERGABE derlich ist. Letzteres gilt generell, für Unabhängig von allen Betrachtungs- StaffelstabübergabeStaffelstabübergabe Rettungswache Radeberg alle und alles. weisen leben wir alle auf der Sonnen- seite dieser Welt. Die Richtung der Herzlich Willkommen! plätze für die Einsatzfahrzeuge, Situationen wie die aktuelle sind die Flüchtlingsströme ist nur ein Indiz Am 1. September 2015 begrüßte genügend Ruheräume, angemessen Fakten zum Bau Zeit der großen Vereinfacher, Popu- dafür. In wenigen Tagen jährt sich die Landrat Michael Harig zum Beginn große Sozialräume sowie fach- und listen. Dabei wissen wir doch, dass es staatliche Wiedervereinigung zum 25. Ablauf: - 570 m² für Garagen mit - verschiedene Technik- und auf komplizierte Fragen keine einfa- des neuen Ausbildungsjahres 18 Azu- hygienegerechte Lagermöglich- Male. Vieles hat sich entwickelt, ver- chen Antworten geben kann. Beson- bis und Studenten im Landratsamt keiten. • seit 2012 Prüfung verschiedener Technik- und Lagerbereich Lagerräume für den Rettungs- bessert. Manches ist scheinbar unter ders Stammtische, sind geeignet - frei Varianten, insb. des möglichen • eingeschossiger Bau auf dienst rückseitig der Garagen die Räder gekommen, wird vermisst. Bautzen. Sechs Mädchen und zwei nach Luther - „dem Volk aufs Maul Standortes Bodenplatte, Außenwände (Desinfektionsraum und Letzteres wird nicht selten an einem Jungs beginnen eine Ausbildung zum/ Außerdem ist eine schnellere zu schauen“. Die damit verbundene • Planungen und Finanzierung aus Ziegelmauerwerk und Verbrauchsmittellager) Mangel an tatsächlicher oder emp- zur Verwaltungsfachangestellten, drei Reinigung und Desinfektion der Aufforderung bedeutet jedoch nicht, • Baugenehmigung am 1. Mai Wandfertigteilelementen fundener Gerechtigkeit, an einem anderen beliebig „nach dem Munde“ Jungs werden zum Straßenwärter und Einsatzfahrzeuge durch eine extra 2014 • Pultdach mit Dämmung und • Haustechnik fehlenden Gemeinsinn festgemacht. Am 27. August wurde die neue zu reden. So erlebte ich kürzlich ein ein Mädchen zur Vermessungstechni- Waschhalle gewährleistet. • Beginn Rohbauarbeiten am Trapezblechabdichtung - moderne Brennwerttechnik Die bereits verstorbene Bürgerrecht- solches Stammtischgespräch. Eine Radeberger Rettungswache lerin Bärbel Bohley fasste dies in die kerin ausgebildet. Mit dabei sind auch 7. Juli 2014 in Kaskadenschaltung mit Mehrheit plädierte für neue Mauern nach reichlich einem Jahr Bau- Worte: „Wir wollten Gerechtigkeit vier Studentinnen und zwei Studenten Durch den neuen Schulungs- • 1. Spatenstich am 17. Juli 2014 • Sozialbereich umfasst solarthermischer Unterstützung und Grenzen und beschwor die Ge- zeit offiziell in Betrieb genom- und bekamen den Rechtsstaat.“ Man der Verwaltungsfachhochschule Mei- raum entsteht erstmals die Mög- • Rohbaufertigstellung und - 2 großzügige Büroräume, für Heizung und fahren einer ungebremsten Zuwan- men. kann darüber vortrefflich streiten, Richtfest am 10. Oktober 2014 - 1 großen Schulungsraum, Warmwasserbereitung derung. Ein Teilnehmer äußerte sich ßen. Sie haben sich für die Fachrich- lichkeit, die gesetzlichen Fortbil- wobei das Gerechtigkeitsempfinden • Ausbauarbeiten 2015 - 2 Aufenthaltsräume - Zu- und Abluftanlage dazu bemerkenswert. Bemerkenswert tung Allgemeine Verwaltung bzw. Das Gebäude wurde für ca. 2,6 dungen und sonstige Trainings- immer aus Sicht des Betrachters ein Das Landratsamt Bautzen begrüßte Anfang September 18 Auszubildende und • Fertigstellung 31.07.2015 mit Küchenzeile, in den Garagen, über weil nicht „dem Munde“ der gefühl- Sozialverwaltung entschieden. Mio. € als notwendiger Neubau maßnahmen vor Ort durchzufüh- anderes ist. Rechtsstaatlichkeit kann Studenten. • Übergabe an das DRK am - 2 Umkleideräume Männer (30) Wärmerückgewinnungsanlage ten Mehrheit entsprechend: „Von mir deshalb lästig daher kommen. Für und Ersatz zur alten Wache für 45 ren. 01. August 2015 mit Probebe- und Frauen (10) - Fußboden-, bzw. aus können auch Yetis oder Mond- ein gelingendes Miteinander ist sie Mitarbeiter errichtet. menschen friedlich einwandern, aber trieb - 4 Ruheräume und 1 Raum Industriefußbodenheizung dennoch unverzichtbar. Herzlichen Glückwunsch! nach 25 Jahren lasse ich mir meine Mit der neuen Rettungswa- für den Bereitschaftsarzt Freiheit im Denken und Handeln Aber was sagt unser Liedtext dazu? Bereits am 31. August 2015 Neben endlich ausreichend Platz che am jetzigen Standort ist ein Bauliche Details: Finanzierung: nicht mehr nehmen“. „Die Zeit ist gut, die Zeit ist schlecht konnte Landrat Michael Harig, den bietet sie normgerechte Räume und Idealzustand erreicht. Kurze Wege • Rettungswache mit Grundfläche • Garagenteil beinhaltet Der Bau wird von den Kostenträ- Die Zeit ist genau wie wir von 920 m² - 8 Fahrzeugstellplätze, gern (Krankenkassen) vollständig Es gibt immer noch Helden. Im Auszubildenden der Fachrichtungen Arbeitsbedingungen im Hinblick sind entstanden, da sich die Wache Die Welt ist kalt, die Welt ist gerecht - ca. 350 m² Sozialbereich und - 1 Waschhalle refinanziert. Liedtext