A3_MAP-VAGLIA_Esecutivo.pdf 1 03/12/19 19:31 ✟ CONVENTO ✟ PIEVE DI S. GIOVANNI MAGGIORE di Bilancino DI BOSCO AI FRATI Villore CAFAGGIOLO Borgo S. Lorenzo BOLOGNA Le Croci di Calenzano Vicchio Map S. Godenzo Vaglia Agliana PRATO A1 Legri Vaglia CONVENTO Dicomano PISA DI MONTE SENARIO Frascole Rincine Pratolino Contea Calenzano Olmo Acone VILLA DEMIDOFF S. Brigida Cercina Londa A11 Colonnata Scopeti Capalle LA PETRAIA Caldine Sesto Fiorentino CASTELLO Monteloro Pomino Carmignano ✟ PIEVE DI S. BARTOLOMEO Campi Bisenzio AEROPORTO Fiesole Molin del Piano DI FIRENZE Careggi Stia S. Donnino Sieci Signa Pratovecchio Vinci Badia a Settimo FIRENZE Settignano Pontassieve Diacceto FI-PI-LI Castra Pelago Rosano RAVENNA Lastra a Signa Cerreto Guidi ✟ Villamagna Ponte a Cappiano Limite Scandicci Tosi Galluzzo Montemignaio Sovigliana Bagno a Ripoli S. Ellero C Capraia Ponte a Ema Fucecchio Mosciano Certosa Vallombrosa M Grassina S. Croce sull’Arno Rignano sull’Arno ✟ PIEVE Saltino Antella A PITIANA Poppi Y Ginestra Fiorentina S. Donato Empoli in Collina CM Tavarnuzze Chiesanuova Leccio MY Castelfranco di sotto Firenze e torrente Pesa S. Vincenzo a Torri CY Ponte a Elsa Impruneta Area Fiorentina Cerbaia A1 Reggello CMY FI-PI-LI S. Miniato ✟ S. Casciano in Val di Pesa FIRENZE-SIENA PIEVE DI CASCIA K S. Polo in Chianti Baccaiano Montopoli in Val d’Arno Il Ferrone Strada in Chianti Incisa Poppiano Montespertoli Mercatale in Val di Pesa Pian di Scò Cambiano Castelnuovo d’Elsa Cintoia Figline Passo dei Pecorai Palaia Dudda Greve in Chianti Loro Ciuffenna Gaville ✟ PIEVE DI Mura S. ROMOLO S. Giovanni Valdarno Tavarnelle in Val di Pesa AREZZO Terranuova Bracciolini Montaione ✟ Peccioli Certaldo S. MICHELE ✟ ARCANGELO Barberino Val d’Elsa Panzano in Chianti FIRENZE BAGNO A RIPOLI FIESOLE LASTRA A SIGNA PELAGO RIGNANO SULL’ARNO SESTO FIORENTINO S. Donato in Poggio ✟ PIEVE DI ✟ S. VIVALDO Piazza Stazione, 4 URP - Piazza della Vittoria, 1 Via Portigiani, 3 Piazza del Comune, 15 Piazza Ghiberti, 21 Cavriglia Piazza della Repubblica, 1 P.zza V. Veneto, 1 Castiglion Fibocchi +39 055.212245 +39 055.6390222 +39 055 5961311 +39S .055.8743245 LEOLINO +39 348.2925462 +39Mont 055.834781evarchi +39 3313447471 touristinfo@comune.fi.it [email protected].fi.it info.turismo@comune.fiesole.fi.it uffi[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]fiorentino.fi.it FIRENZE-SIENA signa.fi.it Laterina Via Cavour, 1r CALENZANO✟ PIEVE FIGLINE E INCISA PONTASSIEVE RUFINA SIGNA www.firenzeturismo.it +39 055.290832 Piazza Gramsci,Sant’App 9iano Piazza San Francesco d’Assisi, 16 LONDA Via Ghiberti, 158 URP - Via Piave, 5 Piazza Stazione, 1 NUMERI UTILI / User numbers [email protected] Montignoso Castagno UFFICI INFORMAZIONI infoturismo@cittametropolitana.fi.it +39 055.0502161 +39 055.9153509 Centro visita Parco nazionaleRadda delle in Chianti +39 055.839651 +39 055.8790183 Il sito ufficiale del TURISTICHE [email protected] fi[email protected] Foreste Casentinesi, Monte Falterona [email protected]fina.fi.it [email protected] REGGELLO turismo della Città Polizia / Police 113 TOURIST INFORMATION Bigallo, Piazza S. Giovanni, 1 e Campigna Camporbiano Via P. Carnesecchi (Reggello) Bucine Metropolitana del Carabinieri 112 OFFICES +39 055.288496 CAMPI BISENZIO IMPRUNETA c/o Chalet Il Lago - Londa SCANDICCI VAGLIA +39 055.8669236 ComuneLaiatico di FIrenze Piazza Matteotti, 23 Via Cavalleggeri, 29 +39 055.8351202 Ufficio SUEV Via Fiorentina, 558 / +39 393.8685826 The official tourist Vigili del fuoco / Fire Station 115 [email protected].fi.it www.firenzeturismo.it Aeroporto A.Vespucci +39 055.8959572SIENA +39 055.2313729 Cell. 348.7375663 Gaiole in Chianti Piazzale della Resistenza, 1 [email protected] website of the Emergenza sanitaria / Medical Emengency 118 S. Gimignano Castellina in Chianti Via S. Giovanni Gualberto, 386 (Saltino) Pèrgine Valdarno 055 000 +39 055.315874 Poggibonsi GROSSETO [email protected] [email protected] +39 055.7591399/374 Via Fiorentina, 2767 / +39 055.409427/80741 A1 Metropolitan City and of Guardia di Finanza / Financial Police 117 +39 350.0722912 the City of Florence [email protected] [email protected].fi.it parcomediceodipratolino@cittametropolitana.fi.it A3_MAP-VAGLIA_Esecutivo.pdf 2 03/12/19 19:31 SCARPERIA-SAN PIERO Luoghi di interesse Vaglia llini Palazzo Corsini cce 01. Parco Mediceo di Pratolino 3 A. U Municipio SP103 Via del Poggio Map 01. (PATRIMONIO UNESCO 2013) VAGLIA 02. Villa di Bivigliano SP103 03. Palazzo Corsini, Municipio 04. Monastero di Monte Senario V Monastero i a 05. Pieve di San Pietro a Vaglia de di Monte Senario Via l P R o i g s g e io c A. 06. Pieve di San Cresci a Macioli c U c i o c n e i lli ni 07. Chiesa di San Romolo a Bivigliano i on i c c e s i 08. Chiesa di Sant’Andrea a Cerreto Maggio R erno ia at V i P Via d SR65 ano 4 09. Parco Avventura Il Gigante i Col a d vi Chiesa Sant’Andrea 10. Ghiacciaia di Monte Senario a Cerretto Maggio BORGO SAN LORENZO i i n n V Chiesa S. Romolo o Via Fontebuona i 7 o i a i c BIVIGLIANO c c R e i V sec s i Ri a Via 8 C Villa di Bivigliano 2 Percorsi Escursionistici e r r e o n t r t o e t a M Via degli Dei P a g i d g i a o i o V 10 Percorsi Vagliesi (nr. 60 a 68 CAI) n la o i C d Ghiacciaia di Monte Senario ia Rete escursionistica Monte Morello V Rete escursionistica Monte Senario PATERNO Anello delle Burraie CALENZANO VILIANI Sentieri della Resistenza SP103Pieve S. Pietro a Vaglia Vie Romee 5 C FERRAGLIA a in M c V s ia e C Info P Biblioteca comunale e i r d r eto a o Library Y i i ardi d a V c N c . R a a i A l a n g i Via z a c z u SR65 o r CM B r l Fe Parking Municipio e i d d a V a i City Hall i ia V Cerre MY V to V ia delle Casc CY ine Punto panoramico Chiesa CASELLINE View point Church CMY i Noce e de nti orr a T Vi V K i a Punto di interesse Stazione Ferroviaria M a r t naturalistico Train Station Via Bolognese i r i d i Natural point M o r l i o n FONTEBUONA e Largo Saltini EVENTI RICORRENTI Via di Pescina di Via Pieve di S. Cresci Macioli SP103 Giornata ADSI (Associazione Dimore Storiche Italiane) i n o t 6 n Pratolino, Bivigliano, Monte Senario a F e VAGLIA i o la t a a Maggio / May n P e e R ll ia e V d a i Festa della finocchiona e salumi toscani - Bivigliano V SR65 Stessa giornata di ADSI / Same day as ADSI PRATOLINO SR302 IL TORRINO SP103 MIRAMONTI Parco Avventura Festeggiamenti del patrono di Vaglia Il Gigante 29 giugno / June 29 Monte Morello 9 1 Parco Mediceo di Pratolino Festeggiamenti del patrono di Bivigliano FIRENZE SP1 1° settimana di luglio / First week of July Storica fiera di Pratolino Il comune di Vaglia, ideale porta d’accesso e di uscita dall’area del Mugello, è posto a pochi chilometri a Vaglia, located in the Mugello area, is only a few kilometres away from Florence. Situated at an altitude of 290 Ultimo lunedì di luglio / Last Monday of July nord di Firenze. Situato ad un’altitudine di 290m sul livello del mare, deve il suo fascino alla sublime coesi- metres above sea level, this charming town merges art and nature in a perfect way. The Parco Mediceo di stenza tra luoghi d’arte e una natura grandiosa. Veri e propri scrigni delle meraviglie, come il Parco Medi- Pratolino (Unesco’s world heritage since 2013) and the Santuario di Monte Senario are some of the wonders Festa della mora del bosco e dei suoi frutti ceo di Pratolino (patrimonio Unesco dal 2013) o il Santuario di Monte Senario, si trovano incastonati tra nestled between the woods and the valley. 1º fine settimana di settembre / First weekend of September boschi e vallate incontaminate. With around 5200 thousand inhabitants and a 56,94 km2 area, you can easily access Vaglia through Via Con un’estensione di 56,94 km quadrati e una popolazione di quasi 5200 abitanti, l’area del Comune si Bolognese, a road that crosses Pratolino, Fontebuona and Vaglia itself. Premio di pittura estemporanea Adriano Cecioni raggiunge facilmente lungo la Via Bolognese, in una strada che attraversa le frazioni di Pratolino, Fonte- The territory has numerous paths and hiking tracks, the most important one being Via degli Dei, which Fontebuona buona e Vaglia. connects Bologna and Florence, passing through the hills of Vaglia and arriving at Bivigliano. The town, 2º fine settimana di settembre / Second weekend of September Il territorio naturale è percorso da numerosi sentieri e trekking, tra cui è nota la Via degli Dei, che dal centro reachable by car and public transportation (train, bus) is the perfect getaway for those who would like to Sagra della Schiacciata - Bivigliano di Bologna arriva in Piazza Signoria a Firenze, attraversando parte dei rilievi collinari di Vaglia e arrivando discover Italy by choosing slow mobility. alla frazione di Bivigliano. Il comune, raggiungibile con mezzi propri e pubblici (treno, autobus di linea e 4ª domenica di settembre / Fourth Sunday of September pullman), permetterà di soddisfare le esigenze di chi ama percorrere l’Italia scegliendo una mobilità slow, Festeggiamenti natalizi gratificherà chi cerca tracce di un glorioso passato e stupirà chi aspira a trovare un luogo dello spirito.