Der beste Service ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 [email protected], www.elektrofalch.at Elektrohandel Elektroinstallationen Österreichische Post AG Postentgelt bar bezahlt Hausgeräteservice Verlagspostamt 6410 Telfs ANZBL 94A641006 Nr. 3 • 25. Februar 2016 n Ringen für Olympia Martina Kuenz und Daniel Gastl (Titelbild) wollen im Sommer nach Rio… n Ringen um Wählerstimmen bei der Gemeinderatswahl ‘16 Foto: RSC Inzing / Klaus Draxl RSC Inzing Foto: n Telfer Bogenschützin holt Staatsmeistertitel n extra-monat Inzing Taxi-KrankentransporteTaxi-Krankentransporte DIE beste WAHL • Dialyse-FahrtenDialyse-Fahrten ..... • Bestrahlungs-FahrtenBestrahlungs-Fahrten neue • Chemotherapie-FahrtenChemotherapie-Fahrten Frühjahrsmode • Reha- u. Kurfahrten von ..... SPORT & MODE Telfs Tel. 05264-5381 OFFEN! Listen und Bürgermeisterkandidaten Am 28. Februar wird die Ge- ganzen Region streben nur zwei LISTE 2: »Wir für Telfs – Bürger- LISTE 2: »Juff – Jugend Um- meinderatswahl 2016 geschla- Damen den Gemeindethron an meister Christian Härting WFT« welt Familie« mit Bgm.Kandida- gen und es werden die politi- (Brigitte Praxmarer in Flaurling mit Bgm.Kandidat Christian tin Mag. Wieser Renata schen Weichen für eine neue und Mag. Renata Wieser in In- Härting LISTE 3: »Wir für euch« mit Amtsperiode der Gemeinde- zing). Und das, obwohl die An- LISTE 3: »Günter Porta + Positive Spitzenkandidat Klaus Kirchmair oberhäupter und der Gemeinde- zahl an weiblichen und männli- Zukunft + SPÖ Telfs PZT/SPÖ« LISTE 4: FÜR INZING mit räte gestellt. Einige neue Gesich- chen Wahlberechtigten meistens mit Bgm.Kandidat Mag. Günter Bgm.Kandidat Michael Hurman ter wollen in der Gemeindepoli- ausgewogen ist. In Hatting und Porta LISTE 5: »Team Armin Saxl – tik mitmischen, einige »alte Ha- Stams hat man beim Bürger- LISTE 4: »Telfs Neu – Team Inzinger SozialdemokratInnen sen« wollen es auch wieder wis- meister übrigens nicht die Qual Sepp Köll – Die unabhängige und Parteifreie« mit Bgm.Kandi- sen, ob ihnen die Wählergunst der Wahl: nur ein Kandidat steht Bürgerliste TN« mit Bgm.Kandi- dat Armin Saxl erneut erteilt wird. Hier ein jeweils zur Verfügung (Dietmar dat Josef Köll LISTE 6: »FPÖ Inzing« mit Spit- Überblick über die mein monat- Schöpf in Hatting, Franz Gallop LISTE 5: »Telfer Freiheitliche zenkandidat Andreas Gspan Gemeinden, ihre Listen und in Stams). Am meisten Listen FPÖ« mit Bgm.Kandidat Michael LISTE 7: »Für unser Dorf« mit Bürgermeisterkandidaten: in gibt es in Inzing, acht Listen rit- Ebenbichler Spitenkandidat Georg Maizner den 15 Gemeinden stellen sich tern um die Wähler. LISTE 6: »Die Grünen Telfs LISTE 8: »Die Grünen Inzing« insgesamt 55 Listen mit insge- Grüne« mit Bgm.Kandidat Dr. Hu - mit Spitzenkandidat Margit Drexel samt 36 Bürgermeisterkandida- n TELFS bert Weiler-Auer ten der Wahl, wobei die Frauen 11.499 Wahlberechtigte, LISTE 7: »Bürgerliste Telfs – n MIEMING (einmal mehr) in der Unterzahl davon 5.584 Männer, 5.915 Frauen Herbert Klieber BLT« mit Bgm. - 2.889 Wahlberechtigte, sind: in Hatting kandidiert zwar LISTE 1: »ÖVP Telfs Liste Vize- Kandidat Herbert Klieber davon 1.406 Männer, 1.483 Frauen eine reine Frauenliste und auch bürgermeister Christoph Stock LISTE 1: »Gemeinsam für Mie- die Grünen in Inzing haben eine ÖVP« mit Spitzenkandidat Chris- n FLAURLING ming« mit Bgm.Kandidat Franz Spitzenkandidatin, aber in der toph Stock 1.018 Wahlberechtigte, Dengg davon 481 Männer, 537 Frauen LISTE 2: »Liste 2 Martin Kapeller« LISTE 1: »Wir für Flaurling« mit Bgm.Kandidat Martin Ka- gastkommentar mit Bgm.Kandidat Martin Dosch peller LISTE 2: »Sozialdemokraten LISTE 3: »Team Stern – Mieming Elefanten, Mäuse & Nilpferde und Parteiunabhängige, gemein- Transparent« mit Bgm.Kandidat sam für Flaurling« mit Bgm.Kan- Ulrich Stern. War ich neulich in Telfs beim Wahl- nicht: Telfs hat zwar empfunden didatin Brigitte Praxmarer forum der weltgrößten Tageszei- mehr Pizzaläden als die Lombardei, n MÖTZ tung Tirols. Bei der Elefantenrunde ein zweites Mailand wird der Ort n HATTING 1.000 Wahlberechtigte, der Bürgermeisterkandidaten. Ob- aber sicher nicht. Jedenfalls muss 1.118 Wahlberechtigte, davon 508 Männer, 492 Frauen wohl: Elefanten- und Mäuserunde. man wissen, dass angesprochener davon 545 Männer, 573 Frauen LISTE 1: »Mötzer Einheitsliste« Denn am Podium saßen ein bestens Werbe-Guru bis vor kurzem auch LISTE 1: »Gemeinsam für Hat- mit Bgm.Kandidat Michael Klui- vorbereiteter amtierender Gemein- die Gemeinde Telfs und ihre 100- ting – Bürgermeister Dietmar benschädl dechef Christian Härting und neben Prozent-Tochter Gemeindewerke Schöpf« mit Bgm.Kandidat Diet- LISTE 2: »innovativ.sozial.um- ihm ein bestens vorbereiteter am- betreut hat bzw. betreut. Daher ist mar Schöpf weltbewusst – SPÖ und Partei- tierender TT-Chefredakteur Alois es ein Skandal und anmaßend, dass LISTE 2: »Lebenswertes Hat- freie« mit Bgm.Kandidat Ernst Vahrner. Frage ich mich schon, wer Herr Guru beim Wahlforum mit ting« mit Spitzenkandidatin Lydia Krabacher da im Vorfeld wen bestens vorbe- dem Selbstbewusstsein eines Nil- Pittl (Frauenliste) LISTE 3: »Frischer Wind für reitet hat? Links und rechts dane- pferdes aufsteht und die Stirn be- LISTE 3: »SPÖ – Für Hatting Mötz« - Liste Hubert Rinner, mit ben die fünf Herausforderer, die we- sitzt, in einer beleidigten Wortmel- aktiv« mit Spitzenkandidat Johan- Spitzenkandidat Hubert Rinner nig Substanzielles beizutragen hat- dung seinen ehemaligen Auftragge- nes Neubauer. ten – von ein paar mehr oder weni- ber Härting zum Teil untergriffig an- n OBERHOFEN ger eloquenten Sagern abgesehen. zupatzen! Wer Aufträge von der Ge- n INZING 1.392 Wahlberechtigte, Viel zu hören war sowieso nicht, meinde entgegengenommen und 3.037 Wahlberechtigte, davon 697 Männer, 695 Frauen denn in der drittgrößten Gemeinde dabei enorme Gelder lukriert hat, davon 1.519 Männer, 1.518 Frauen LISTE 1: »Gemeinsam für Ober - Tirols scheint es nicht möglich zu sollte wissen, dass Schweigen im LISTE 1: »Aktives Inzing« mit hofen mit Bürgermeister Peter sein, eine Diskussionsrunde mit Wortsinn Gold ist. Zumal in der Sepp Walch« mit Bgm.Kandidat Daum« mit Bgm.Kandidat Peter funktionierenden Headsets auszu- Werbebranche, wo konkurrierende Josef Walch Daum statten. Doch zum Highlight: Här- Auftraggeber innerhalb einer Agen- ting (Wir für Telfs) führt eine Spitze tur nicht geradezu plakativ öffent- gegen Günter Porta (PZT-SPÖ) lich gemacht werden sollten. Mehr bzw. dessen „Werbe-Guru“, der & Mehr? Money & Money? Die ihm (Porta) als Wahlkampfthema Buhrufe und die Empörung im Saal die bereits alte Idee einer glasüber- waren jedenfalls gerechtfertigt. Und dachten Fußgängerzone im Unter- die hat man auch am Podium ver- markt verkauft habe. Ob generell nommen. eine unfinanzierbare Utopie oder Hansjörg Pichler 2 25. FEBRUAR 2016 zu Ihrer Wahl… Aktiv im Wahlkampf… LISTE 2: »JED Reinhard Madl n RIETZ Grillhendln & Kino Song für Pfaffenhofen Alternative Zukunft Oberhofen« 1.826 Wahlberechtigte, Am Vorplatz des Inntalcenter Telfs Die Liste 4 YOU in Pfaffenhofen mit Spitzenkandidat Reinhard davon 885 Männer, 941 Frauen lud »Wir für Telfs – Liste 2« zum kündigte eine Präsentation ihres Madl LISTE 1: »Bürgermeisterliste Wahlauftakt. Über 370 frische Wahlsongs bzw. Wahlvideos an, LISTE 3: »Manfred Linter Un- Volkspartei Rietz« mit Bgm.Kan- Grillhendln wurden von den an- die dann verschoben werden abhängig für Oberhofen« mit didat Ing. Gerhard Krug wesenden TelferInnen verspeist. musste, der Song (nach der Melo- Bgm.Kandidat Ing. Manfred Linter LISTE 2: »Aktiv für Rietz – SPÖ« Für Unterhaltung sorgten „Die die von »Lasse reden« von den Ärz- mit Bgm.Kandidat Josef Kranebit- n drei Tiroler“. Kurz vor der Kandi- ten) ist auf der Homepage der Lis- OBSTEIG ter datenpräsentation wurde ein Flat- te zu hören und zu sehen. 1.033 Wahlberechtigte, n TV verlost. Eva Mair konnte den davon 521 Männer, 512 Frauen STAMS Hauptpreis mit nach Hause neh- Wow-Effekt für Telfs LISTE 1: »www.liste-obsteig.at« 1.103 Wahlberechtigte, men. Ein Kinderschminkzelt mit mit Spitzenkandidat Alexander davon 545 Männer, 558 Frauen Günter Porta (Liste 3 PZT/SPÖ) Airbrush sorgte für viel Spaß. Au- zeigte bei einer Präsentation im Egger LISTE 1: »Bürgermeisterliste ßerdem lud das Team rund um LISTE 2: »Für Obsteig« mit Team Franz Gallop« mit Rathaussaal seine Visionen vom Bgm. Christian Härting zum Fa- »OrtsZentrum Neu« mit einer von Bgm.Kandidat Hermann Föger Bgm.Kandidat Franz Gallop milienkino in den Rathaussaal. LISTE 3: »Bauern für Obsteig« LISTE 2: »Liste für Stams – einem Glasdach überspannten mit Spitzenkandidat Christian Hermann Schweigl« mit Spitzen- Fußgängerzone direkt im Zen- Oberguggenberger kandidat Hermann Schweigl Unterstützung vom trum nach dem Vorbild einer LISTE 4: »Liste 6416 Patrick LISTE 3: »Gemeinsame Stamser JVP-Generalsekretär Shopping-Mall. Die Kosten für Schaber« mit Bgm.Kandidat Patrick Liste – Team Bernhard Paßler« Die Junge ÖVP Telfs lud gemein- den ersten Bauabschnitt vom Ho- Schaber mit Spitzenkandidat sam mit der Jungen ÖVP Tirol im tel Hohe Munde bis zur Apotheke (Liste 1 und 2 sind gekoppelt) LISTE 4: »Pro Stams – Liste Peter Zuge des Tirolbesuchs von JVP- sollten zw. 5 und 6 Mio Euro lie- Thaler« mit Spitzenkandidat Peter Bundesgeneralsekretär Stefan gen, was laut Günter Porta in einer n PETTNAU Thaler Schnöll zu einem tirolweiten Presse- Gemeinderatsperiode durch an- 850 Wahlberechtigte, gespräch mit dem Thema junger derweitige Einsparungen finan- davon 414 Männer, 436 Frauen n SILZ Gemeinderatswahlkampf „Landes- zierbar sei. LISTE 1: »Allgemeine Liste Pett- 2.063 Wahlberechtigte,