Immobilien – unsere Leidenschaft! Renato Menegola I menegroup.ch Mitteilungsblatt und Terminkalender der Gemeinde Horn +41 71 545 15 15 -minds.ch [email protected] creative Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 06/2020 Das einmalige Nautik-Hotel MEHR NEUGIERDE, MEHR VOM LEBEN. am Bodensee Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf- nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des- halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer. Wo selbst die Wellen gerne anlegen. www.tkb.ch Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51 h .c Rufen Sie 24 uns an! Ihr Logo – auf Ihrer Bekleidung. Telefon 071 440 40 40 DASSY sind Berufskleider für «hart arbeitende Berufsleute», die an ihre Arbeitskleidung höchste Ansprüche bezüglich HANDWERKER-SHOP Funktionalität, Strapazier- fähigkeit und Tragekomfort stellen. Intro Sehr geehrte Hornerinnen und Horner Schon wieder ist die Zeit gekommen, in der sich der Ge- meinderat mit der Hochrechnung für das aktuelle und Intro dem Budget für das kommende Jahr befasste. Sie wer- den vor Weihnachten unsere Botschaft zum Budget 2021 erhalten und damit eine interessante Lektüre vorfinden. Beinahe am Schluss des Jahres sehen wir, dass unsere Annahmen für das Jahr 2020 über alles gesehen recht genau zutreffen. Leicht höhere Steuererträge werden durch höhere Abgaben an den Kanton und stetig steigende Sozialkosten elimi- niert. Dieser Trend setzt sich auch in unseren Budgeterwartungen für 2021 fort. Dass Corona einen Niederschlag in allen politischen Korporationen finden wird, ist nichts Neues. Bundesrat Maurer hat in den vergangenen Monaten genügend darauf hingewiesen. Alle öffentlichen Körperschaften sind nun ge- fordert, ihre Kosten zu reduzieren und mögliche Einnahmen zu erschliessen. Vom Bund werden laufend Kosten auf die Kantone und von diesen auf die Gemeinden delegiert. In Horn spüren wir dies schon seit längerem am stetig wachsenden Finanzausgleich und den steigenden Gesundheits- und Sozial- kosten. Im aktuellen Jahr beispielsweise bezahlen wir rund eine halbe Million Franken in den kantonalen Finanzausgleich, 2017 war es genau die Hälfte! Selbstverständlich haben wir von den höheren Steuererträgen immer profitiert, doch sind diese niemals in demselben Ausmass angestiegen wie der Finanz- ausgleich oder die zusätzlichen Ausgaben im Sozialbereich. Für das kommende Jahr spielt nun Corona eine zusätzlich erschwerende Rol- le. Sie müssen nur die Nachrichten hören und wissen, dass Unternehmen weniger Umsatz und Gewinn machen, Kurzarbeit weit verbreitet ist und Divi- denden und Boni kaum im Umfang früherer Jahre ausbezahlt werden. Das führt zu einer Reduktion des Steuerkapitals. Mit unserem seit 2012 stabilen Steuerfuss von 32 % für die politische Gemeinde sind wir bisher gut gefahren und dank gutem Wirtschaftsumfeld und einer Zunahme der Einwohner endete meist ein negatives Budget schlussendlich in einem erfreulich positiven Ab- schluss. Dies wird uns schon im 2020 und definitiv nicht im 2021 gelingen. Der Gemeinderat hat sich anlässlich der Erarbeitung des Budgets 2021 intensiv mit den zu erwartenden Kosten für das kommende Jahr auseinandergesetzt. Sämtliche beeinflussbaren Ausgabenposten wurden durchforstet und auf das Nötigste reduziert. Leider reichen diese Massnahmen alleine nicht aus. Schwe- ren Herzens schlägt Ihnen der Gemeinderat eine Steuerfusserhöhung von 2 % auf neu 34 % vor. Damit budgetieren wir einen Fehlbetrag von rund CHF 320'000.--, ohne diese Steuererhöhung wären es rund CHF 500'000.--. Wir können mit einem leicht höheren Steuerfuss die nächsten zwei Jahre arbeiten und hoffen, dass sich die Wirtschaft bis dahin wieder erholt. Jetzt brauchen wir aber Ihre Unterstützung und bitten Sie, dem Budget und der Steuerfussanpas- sung zuzustimmen. Thomas Fehr, Gemeindepräsident 3 www.josuran.ch DESIGN DRUCK WEB Grafik Druck Web Film Weibel Druck & Design AG Tübach | Arbon Telefon 071 841 90 44 weibel-druck.ch 4 5 Aus dem Gemeinderat Erteilte Baubewilligungen AusAus dem dem Gemeinderat Gemeinderat Bauherr BauvorhabenBauvorhaben LageLage Corinne Oppliger, Glas-Glas- und und Windschutzverglasung Windschutzverglasung SeestrasseSeestrasse 113b 113b Horn Parz.Parz. Nr. Nr. 709 709 René Jordi, HornHorn ÜberdachungÜberdachung Eingangsbereich Eingangsbereich SeestrasseSeestrasse 53 53 Parz.Parz. Nr. Nr. 108 108 Martin Irion, RheineckRheineck EinbauEinbau Wohnung Wohnung in in Gewerbebau Gewerbebau SeestrasseSeestrasse 105 105 Parz.Parz. Nr. Nr. 555 555 Rolf Steffen, HornHorn Glas-Glas- und und Windschutzverglasung Windschutzverglasung SeestrasseSeestrasse 115b 115b Parz.Parz. Nr. Nr. 714 714 StWEG Seeblick, HornHorn Fassadensanierung,Fassadensanierung, Demontage Demontage SeestrasseSeestrasse 99/101 99/101 KamineKamine Parz.Parz. Nr. Nr. 11 11 Christoph Egli, HornHorn UmbauUmbau Carport Carport in in Garage, Garage, BrunnenstrasseBrunnenstrasse 2 2 FassadenerneuerungFassadenerneuerung Parz.Parz. Nr. Nr. 403 403 Handänderungen Grundbuch-- VeräussererVeräusserer ErwerberErwerber ObjektObjekt eintrag 24.08.2020 FortimoFortimo Invest Invest AG, AG, MarkusMarkus u. u. Sheila Sheila 4 4½-Zi. ½-Zi. Wohnung Wohnung St.St. GallenGallen Bischof,Bischof, SeestrasseSeestrasse 111b 111b Wienacht-TobelWienacht-Tobel Nr.Nr. S397 S397 08.09.2020 R.P.F.R.P.F. ImmobilienImmobilien KingshouseKingshouse Wohn-Wohn- u. u.Gewerbe- Gewerbe- AG,AG, AmriswilAmriswil ImmobilienImmobilien AG, AG, baubau St.St. Gallen Gallen SeestrasseSeestrasse 75 75 Parz.Parz. Nr. Nr. 67 67 16.09.2020 FerdinandFerdinand u. u. Esther Esther ThomasThomas Engeli, Engeli, 3 3½-Zi. ½-Zi. Wohnung Wohnung Peyer,Peyer, HornHorn HornHorn SeestrasseSeestrasse 87a 87a Nr.Nr. S273 S273 24.09.2020 ErbenErben FedererFederer MarkusMarkus u. u. Marion Marion WohnhausWohnhaus Madeleine,Madeleine, Horn Horn Geser,Geser, Horn Horn RebenstrasseRebenstrasse 7 7 Parz.Parz. Nr. Nr. 324 324 Bewilligungen/Genehmigungen/Kenntnisnahmen Gemeinderat Gemeinderat Der ZwischenabschlussZwischenabschluss desdes SteueramtesSteueramtes fürfür dasdas JahrJahr 2020 2020 (per (per 31.10.2020) siehtsieht eineneinen erfreulichenerfreulichen MehrertragMehrertrag vonvon rundrund CHF 156'800.00 fürfür diedie GemeindeGemeinde vor. vor. Das Das Budget Budget wird wird bei bei den den juristi- juristi- schen Personen sowiesowie beibei den den Nachträgen, Nachträgen, nicht nicht jedoch jedoch bei bei den den natür- natür- lichen PersonenPersonen erreicht.erreicht. Der GemeinderatGemeinderat hathat anan seinerseiner Sitzung Sitzung vom vom 15.09.2020 15.09.2020 die die Fondsreg- Fondsreg- lemente derder SpezialfinanzierungenSpezialfinanzierungen / /Ersatzabgaben Ersatzabgaben gemäss gemäss HRM2 HRM2 der der Gemeinde genehmigtgenehmigt undund diesediese demdem fakultativen fakultativen Referendum Referendum unter- unter- stellt. Die öffentlicheöffentliche AuflageAuflage fand fand vom vom 25.09.2020 25.09.2020 bis bis 26.10.2020 26.10.2020 statt. statt. Das fakultative ReferendumReferendum wurdewurde nichtnicht ergriffen, ergriffen, so so dass dass diese diese ge- ge- mäss Art. 88 nachnach unbenütztemunbenütztem Ablauf Ablauf rechtskräftig rechtskräftig und und ab ab diesem diesem Zeit- Zeit- punkt angewendet werden.werden. In Zusammenarbeit mitmit demdem Amt Amt für für Gesundheit Gesundheit des des Kantons Kantons Thurgau Thurgau und dem BlauenBlauen KreuzKreuz Thurgau-SchaffhausenThurgau-Schaffhausen fanden fanden im im September September / / 5 FahrschuleEIGENMANN Thomas Eigenmann • 079 196 80 78 Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn 6 7 Aus dem Gemeinderat Oktober 2020 diverse Alkohol- und Tabaktestkäufe in der Gemeinde statt. Dabei wurde geprüft, ob sich die Verkaufsstellen (Restaurants, Ki- osk, Detailhändler) an die geltenden Gesetze bei Verkäufen an Jugend- liche halten. Insgesamt wurden in Horn neun Betriebe getestet. Davon haben erfreulicherweise total sieben Betriebe bestanden. Leider haben die zwei restlichen geprüften Betriebe Alkohol und/oder Tabak an Ju- gendliche verkauft. Alle Betriebe wurden durch die Gemeinde über die erfolgten Testkäufe und das Ergebnis informiert und nochmals einge- hend auf die geltenden Jugendschutzbestimmungen aufmerksam ge- macht. Die Verwaltungsangestellte Petra Schönenberger hat den Lehrgang „Fachperson Einwohnerdienste“ am Berufs- und Weiterbildungszentrum Weinfelden mit der Diplomnote 5.2 erfolgreich bestanden. Der Gemein- derat und die Verwaltungskolleginnen und -kollegen gratulieren Petra Schönenberger herzlich zum ausgezeichneten Abschluss. Voranschlag 2021 Die seit dem März 2020 in der Schweiz angekommene Corona-Krise und die unmittelbaren Folgen, führen zu grossen Unsicherheiten für das Budget 2021. So sind die Auswirkungen der Krise, insbesondere auf der Einnah- menseite, schwierig abzuschätzen und deshalb mit grossen Fragezeichen behaftet. Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen werden laufend, teilwei- se massiv nach unten, korrigiert. Angesichts der eingebrochenen Einnah- men und krisenbedingt gestiegenen Ausgaben wird eine ausgeglichene Erfolgsrechnung beinahe illusorisch. Dazu kommen nicht beeinflussbare Mehrkosten wie zum Beispiel im Gesundheitsbereich, der Prämienverbilli- gungsbeitrag der Gemeinde, die erwarteten Sozialhilfeausgaben oder der Beitrag an den Finanzausgleich des Kantons. Alles sind Aufgabengebiete, die vom übergeordneten Recht vorgeschrieben sind und vom Gemeinderat