Eja, min sjæl ret inderlig sig fryder Oluf Ring 1936 En bondemand går ud at så Seth Calvisius 1594 ú bb ÎÏÏ Ï Ï ú. Ï ú Î Î ÏÏ & b En bon- de - mand gårÏ udÏ at så, / hansÏ øjÏ - neÏ erÏ toÏ glaÏ - deÏ stjer-ú ner,ú / og han strør U bb Î & bú.ud påÏ måÏ ogÏ fåú / enÏ milÏ - Ïli - onÏ afÏ guÏ - leÏ kerú - ner.ú En dag skal Herrens skaberdrømme møde Trond Kverno 1978 ú # Ï Ï ú. Î Ï Ï En dag. skal Her- rens ska - ber-drøm-meÏ Ï Ï mø - de / den jord,. som slæg-tens & ú ú Ï ú ú Ï ú Ï # ú. ÎÏ Ï & ond - skabÏ harÏ lagtÏ ú ø - de.ú / Og det erÏ dom-mensÏ Ï dag.ú. / HvertÏ knæÏ sigÏ # ú ú Î Ï Ï î & bø - je! / Al æ - reÏ tilÏ vorÏ skaú. - berÏ Ï i detÏ høú - je!ú Copyright © by Norsk Musikforlag A/S, Oslo 49 En liden stund Johan Friis 1892 bb cÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï & En li - den stund /Ï i#Ï ro - sens lundÏ /nÏ viÏ rødÏ - me kun ogÏ blegnú - ne;Ï / afÏ bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï & blomÏ - stensÏ artÏ / ogÏ Ï medÏ en#Ï fart / ned - sun - ket snart / erÏ altÏ i disÏ - seÏ U bb Î & egú #ú - ne.ú En rose så jeg skyde Köln 1599 1. ú b ú Ï Ï Ï Ï ú ú & En ro - se så jeg sky - deú / op afÏ denÏ frosÏ ú - neÏ jord,w / { alt som os for - dum spå’ - de / pro - fe - tens trø - ste - 2. b Î Ï Î Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú & ord;ú / den roÏ - seÏ spiÏ - redÏ fremú / midt i den kol - de vin - ter / om U b & natÏ vedÏ BetÏ ú - leÏ - hem.w En sædemand gik ud at så Thomas Laub 1917 Ï bC Ï Ï ú ú Ï Ï Ï ú ú ú ú · ú & Enú sæÏ - de-mandÏ gik ud at såw / ogú strø’- de rundt med beg - ge hæn - der, / for U b Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú & o - ver - altÏ det skulú - leú nåw /ú i - mel-lemÏ Ï beg - ge a - ger - en- der.w 50 En sød og liflig klang 15. årh. / Klug 1533 ú Ï b Ï ú Ï ú Ï Ï ú Ï ú Ï & EnÏ sødú ogÏ lifú - lig klang / erú i vorÏ juú - le - sang; / vor b ú Ï ú Ï ú Ï ú Ï & trøst og hjælp i nøú. - den,ú / vorÏ Gudú medÏ frelú - serÏ - navn,ú Ï /ú medÏ glans som mor - gen- b ú. ú ú Ï ú Ï & rø - den,ú / erÏ ú i vorÏ mo - dersÏ favn,ú Ï/ os småú tilÏ ú e - vigtÏ ú. gavn, / os U b Î & småú tilÏ ú e - vigtÏ gavn.ú. Ï En vej eller anden, vor Herre ved råd William Croft 1708 b 3 Ï Ï Ï Ï & 4 EnÏ vejÏ elÏ - lerÏ an - den, vor HerÏ - reÏ vedÏ råd,ú / måÏ - ske ikÏ - keÏ b Ï Ï Ï Ï & minÏ vej,Ï / måÏ - ske ikÏ Ï - keÏ dinÏ vej;Ï / menÏ dogÏ ad sinÏ e - genÏ vor U b Ï ú Ï & Her - reÏ vedÏ råd, / menÏ dogÏ adÏ sinÏ Ï e - genÏ vor HerÏ - reÏ vedÏ råd.ú En vej eller anden, vor Herre ved råd C.S. Harrington 1870 # # # c Ï jÏ Ï ä & EnÏj vej eljÏ - ler anÏ - den,jÏ vorjÏ Her - rejÏ vedjÏ råd,Ï / måjÏ - skeÏ ikjÏ - kejÏ minÏ vej,jÏ / måjÏ - # # U # ÏJ Ï ÏJ Ï ÏJ ÏJ ä & skeÏ ikjÏ - kejÏ dinÏ vej; / menjÏ dog ad sinjÏ Ï e - genjÏ vorjÏ Her - re ved råd.Ï 51 Et barn er født i Betlehem 15. årh. / Lucas Lossius 1553 úÏ b ú Îú Ïú ú. ÏÎÏ & EtÏ barnú erÏ fødtú Ï i Bet - leÏ - hem,ú Bet - leÏ - hem, / thi ,, U bú Ï ú Î & glæ - de sigú JeÏ - ruú -#Ï sa - lem!ú / HalÏ -nú le - luÏ - ja,ú halÏ - leÏ -ú #Ï lu - ja!ú. Ï Et barn er født i Betlehem Tysk visemelodi o. 1600 / A.P. Berggreen 1849 # c Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú Î Ï Ï Ï & EtÏ barnÏ erÏ fødtÏ i Bet - le - hem,ú Bet - le - hem, / thi glæ - de sigÏ JeÏ - # U Ï Î Ï ú ÎÏ Î & ru - saÏ - lem!ú / HalÏ - leÏ - lu - ja, hal - leú - luú - ja!ú Ét fornødent er; det ene Halle / Freylinghausen 1704 1. 2. ## c Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 3 & ÉtÏ forÏ - nø - dent er; det e - ne / lær mig, Gud,Ï atÏ kenÏ - deÏ ret! / { Ï Ï 4 Ver - den kan mig in - tet tje - ne, / skønt den sy - nesú fin og ## 3 Î Ï Ï Ï & 4 let,Ï / denÏ erÏ kunÏ enÏ byrÏ - de,Ï somÏ naÏ - gerÏ ogÏ plaÏ - ger,Ï / hvorÏ sjæ - len dog ## & inÏ. - genjÏ retÏ lifÏ - ligÏ - hedÏ smaÏ - ger,Ï / menÏ fårÏ jegÏ detÏ Ï e - neÏ forÏ # U # Ï Ï Ï Ï. & alÏ - tingÏ kunÏ fat,ú / daÏ bli - ver mig én tingjÏ forÏ alÏ - tingÏ minÏ skat.ú. 52 Et kors det var det hårde, trange leje A.P. Berggreen 1853 U bbc Ï Ï Ï Ï Ï Ï bEt kors detÏ var detÏ hårÏ - de,Ï tranÏ - geÏ leú - je, / som jor - dens børn gav & Ï Ï Ï bUU bbÏ Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú & Frel - seÏ - ren i e - je; / kun had til bol - ster og kun hån til hyn - deÏ / fikÏ U bbÏÏ &Ïbhan, derÏ ik - ke kendÏ - teÏ tilÏ atÏ synú. -Ï de.ú. Et lidet barn så lysteligt 15. årh. / Klug 1533 Ï ä ä b EtjÏ liÏ - detÏ barnÏ såÏ lyÏ Ï -Ï ste-ligtjÏ Ï / blevjÏ afÏ enÏ jom - fru båÏ Ï - ret,Ï / & ej før, ej si - den hør - tes sligt, / men kun i juÏ - belÏ - å - ret, / { b Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä ÏJ Ï Ï Ï Ï ä & jÏi ti - dens fyl - de, daÏ Guds Søn / på jord sig fandt en moÏ - derÏ skøn,Ï / lodjÏ b ä Ï Ï ä u - den synd sig fø - de, / for - ned - re - deÏ sigÏ tilÏ dejÏ små,Ï / såjÏ & Ï Ï Ï Ï Ï nÏ Ï jÏ Ï Ï U b Ï ä Ï & de kanÏ hamÏ tilÏ broÏ - derÏ få,Ï / denÏj HimÏ - lensÏ morÏ - genÏ - røÏ - de.ú 53 Et lidet barn så lysteligt Carl C.N. Balle 1855 bb c Ï Ï Ï Ï. ÏJ Ï & EtÏ li - detÏ barn så ly - ste-ligtÏ / blevÏ afÏ enÏ jomÏ - fruÏ Ï Ï. bå -jÏ ret, / { ej før,Ï ej si - den hør - tes sligt, / men kun i ju - bel - å - ret,Ï / b b Ï Ï Ï & Ïi tiÏ - densÏ fylÏ - de,Ï daÏ. GudsjÏ SønÏ / påÏ jordnÏ sigÏ fandt enÏ moÏ. - derj skøn, / lodÏ U bb Ï ú & Ïu - denÏ synd sigÏ fø - de,Ï / forÏ - nedÏ - reÏ - deÏ sigÏ Ï tilÏ deÏ Ï små,Ï / såÏ U bb Ï Ï Ï Ï Ï. ÏJ Ï deÏ kan hamÏ til broÏ - der få,Ï / denÏ Him - lens morÏ - genÏ Ï - røú - de. & Ï Ï Et trofast hjerte, Herre min Strassburg 1525 ú # U ú ú Ï & Etú troÏ - fastÏ hjerú - te,ú HerÏ - reÏ min, / skal dig tilÏ reú - deÏ Ï væú - re,ú / { du mig for - lø - ste, jeg er din, / thi ske dig pris og æ - re! / # Ï Ï ú Ï ú ú Ï Ï ú & Denú sag er klar, / duú kær osÏ har,ú / påú kor-setÏ Ï selv vor synd du bar,ú / at U # Ï & vi GudsÏ børnú måÏ Ï væú - re.w Farvel, du hvilesøde nat Johann Crüger 1640 ú bb ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Î & Far - vel, du hvi - le - sø - deÏ nat,ú / op, klaÏ - reÏ sol,ú gørú da-genÏ Ï glat!ú / Lad,Ï bb Ï Ï ú Ï Ï ú & hjerÏ - teÏ Gud, frem - bryú - dew / din nåÏ - deÏ - sol!Ï Dit lys ogÏ lyst /ú i b U b Ï Ï ú Ï Ï Î & dag mit hjer - te,ú sjæl og brystú / ogÏ alÏ mitÏ livÏ beÏ - pryú - de!w 54 Far, verden, far vel Dansk visemelodi 17. årh. # 6 Ï Ï. ÏJ Ï Ï. jÏ . jÏ Ï Nr.& 614:4 Far, verÏ. - den,jÏ #Ïfar vel,ú / jeg ke - des ved læn - ger atÏ væÏ - re dinÏ træl!ú / De Nr. 615: Far,Ï ver - den, far vel! / Jeg ke - des nu læn - ger at væ - re din træl, / de # Ï. ÏJ Ï Ï. Ï . Ï Ï. #ÏJ #Ï ú Ï & byr - der, som du ha-jÏ verÏ bylÏ - tet migÏ på,ú / demÏ kaÏ - sterjÏ jegÏ fraÏ mig og vil dem for-små, / jeg byr - der, som du mig har byl - tet op - på, / dem hvi - ster jeg fra migÏ og vil dem for - små, / jeg # U Ï. ÏJ Ï Ï Ï . & ri - ver mig løs, ogÏ jeg keÏ - desjÏ nuÏ #ú ved / for - fænÏ. - ge-ligjÏ #Ï - hed,ú / for - fænÏ. - ge-ligjÏ #Ï - hed!ú ri - ver mig løs, og jeg ke - des nu ved / forÏ - fæn - ge-lig - hed, / forÏ - fæn - ge-lig - hed. Flammerne er mange Olle Widestrand 1974 # 3 Ï ú Î Ï ú ú Î & 4FlamÏ. - mer-nejÏ jÏ erjÏ man - ge, lyÏ - setÏ erÏ ét,ú / lyú - setÏ – Jeú - susÏ Kri - stus, / # Ï. ÏJ ÏJ ÏJ Ï Ï Î & flam - mer-ne er man - ge,ú ly - setÏ erÏ ét,Ï / viÏ erÏ étú.