Año 7 - N2 39 mSUMARIO Retiración de lapa: SUBRAYADOS Del 4 de Marzo de 1998 2 EL PAPA EN CUBA al 6 de Mayo de 1998 DISCURSO DE BIENVENIDA DE FIDEL CASTRO DISCURSO DE DESPEDIDA DE JUAN PABLO II ✓ Consejo de Dirección: ENCUENTRO EN LA CUMBRE. Jorge Banales Oscar Camota EL VICARIO DE CRISTO ENTRE CASTRO Y CLINTON. Frei Bernardo Feder Betto. José María Lanao 8 PARAGUAY Horacio Ramos LA PUJA EN EL PARTIDO COLORADO. Eduardo TamayoG. Jorge Bergstein " WASMOSY TIENE MIEDO" Amado Heiler 12 URUGUAY Francisco Linares EL CRECIMIENTO DE LA IZQUIERDA. Danilo Trelles. Gervasio Paz LOS PRINCIPALES MOJONES HACIA LA ✓ Diseño y Composición: UNIDAD DE LA IZQUIERDA 15 MEXICO Ricardo Souza EL AVANCE PERREDISTA Y LA IZQUIERDA ✓ Editor Responsable: LATINOAMERICANA. Navar López. C. Tesis 11 Grupo Editor S.R.L. 18 PERU ✓ Consejo Editorial LAS ARMAS NO SIRVEN, HOY. Nelson Manrique. Jorge Bergstein, Alfredo 21 NICARAGUA Caporalettl, Oscar Camota, LOS PAPELES CAMBIADOS. Pedro Gómez Nadal BARRICADA RENACE. Sergio Ferrari Isidoro Dreizik, Bernardo 23 BIODIVERSIDAD EN LA MIRA DE LOS PIRATAS. Feder, Am ado Heller, Benito W arner Bento Filho Jablonka, José María 24 SE ALEJA EL PEUGRO DE GUERRA EN EL GOLFO Lanao, Francisco Linares, LA ADMINISTRACION CLINTON EN UNA Raúl Llanos, Carlos SITUACION DIFICIL Mendoza, Gervasio Paz, QUIEN GANO Y QUIEN PERDIO EN LA CRISIS. Claudio Uriarte Rafael Paz, Marcos KOFI ANNAN, EL HOMBRE DE LA PAZ. Prigoshin, Horacio Ramos. IRAQUIES ALIVIADOS PERO DESCONFIAN DE EE. UU. LAS REPERCUSIONES POR EL MUNDO 28 EL ESCANDALO CLINTON EL ESTADO DE CLINTON. UN PECADO MAGNO. Daniel Gatti, Guillermo González, Ivonne!’rias 30 ¿UN FUTURO SIN ETA ? LA EXTENSION DEL SUF RIMIENTO PACIFICACION Y DEMOCRACIA. JuanjoSanz Avda. de Mayo 1370 y Javier Madraza Pso. 14 Oficinas 355 / 356 34 DAVOS, SUIZA. Hugo Pipilone EL OSCURO FUTURO DEL FMI. Carlos Marichal Tel / Fax. 383-4777 36 ISRAEL."NOSOTROS Y ELLOS". Michael Warshawski. (1085) Capital Federal 37 CHINA. A UN AÑO DE LA MUERTE DE DENG XIAO PING. ✓ Impresión: Andreas Landwehr. Editorial TRENQUE LAUQUEN S. A. 38 PAZ EN EL ULSTER. BLAIR PRESIONA. Roberto Elissalde. - Representante en Bs. As. 39 LOSNEGROSTRASFONDOS DELORONEGRO Tel / Fax 383-4777 40 EL MUNDO DELTRAB AJO DISTRIBUIDOR EN C AP. FED. LOS TRABAJOS Y LOS MIEDOS. Eduardo Galeano. Distribuidora RUBBO 42 EL MUNDO DE LA MUJER Mufilz 1668 LAS NIÑAS DE AÑO DOS MIL. Irene León. C a p . Fed. MUJERES SOCIALISTAS: POR LA MITAD DEL DISTRIBUYE INTERIOR PODER POLÍTICO. Sonia del Valle 44 CARTAS INEDITAS DE FEDERICO ENGELS. D.I.S.A. Distribuidora Interlazos 47 NOTAS DE PRENSA S.A. - Píe. L.S. P eñ a 1836 - Bs. As. 1.135 Retiración de contratapa: CARTAS DE LOS LECTORES. Registro de la Propiedad IIIIH lo s artículos publicados no necesariamente expresan la opinión Intelectual N°251498 del Consejo de Dirección de la Revista. EL PAPA EN CUBA para justificar los crímenes, nosotros, Discurso de bienvenida tan calumniados como ellos, preferi­ remos mil veces la muerte antes que de Fidel Castro a la llegada renunciar a nuestras convicciones. Igual que la Iglesia, la Revolución del Papa a la isla caribeña. tiene también muchos mártires. Santidad, pensamos igual que usted en muchas importantes cues­ tiones del mundo de hoy y ello nos C satisface grandemente; en otras, nues­ kJ antidad: tras opiniones difieren, pero rendi­ La tierra que usted acaba de besar mos culto respetuoso a la convicción se honra con su presencia. No encon­ profunda con que usted defiende sus trará aquí aquellos pacíficos y bonda­ ideas. dosos habitantes naturales que la po­ En su largo peregrinaje por el blaban cuando los primeros europeos mundo, usted ha podido ver con sus llegaron a esta isla. Los hombres fue­ propios ojos mucha injusticia, des­ ron exterminados casi todos por la igualdad, pobreza; campos sin culti­ explotación y el trabajo esclavo que var y campesinos sin alimentos y sin no pudieron resistir; las mujeres, tierra; desempleo, hambre, enferme­ convertidas en objeto de placer o es­ dades, vidas que podrían salvarse y se clavas domésticas. Hubo también los pierden por unos centavos; analfabe­ que murieron bajo el filo de espadas Cuba, en condiciones extremada­ tismo, prostitución infantil, niños tra­ homicidas, o víctimas de enfermeda­ mente difíciles, llegó a constituir una bajando desde los seis años o pidien­ des desconocidas que importaron los nación. Luchó sola con insuperable do limosnas para poder vivir; barrios conquistadores. Algunos sacerdotes heroísmo por su independencia. Su­ marginales donde viven cientos de dejaron testimonios desgarradores de frió por ellos hace exactamente 100 millones en condiciones infrahuma­ su protesta contra tales crímenes. años un verdadero holocausto en los nas; discriminación por razones de A lo largo de siglos, más de un campos de concentración, donde raza o de sexo, etnias enteras desalo­ millón de africanos cruelmente arran­ murió una parte considerable de su jadas de sus tierras y abandonadas a cados de sus lejanas tierras ocuparon población, fundamentalmente muje­ su suerte; xenofobia, desprecio hacia el lugar de los esclavos indios ya res, ancianos y niños; crimen de los otros pueblos, culturas destruidas o extinguidos. Ellos hicieron un consi­ colonialistas que no por olvidado en en destrucción; subdesarrollo, prés­ derable aporte a la com posición étnica la conciencia de la humanidad dejó tamos usurarios, deudas incobrables y a los orígenes de la actual población de ser monstruoso. Usted, hijo de e impagables, intercambio desigual, de nuestro país, donde se mezclaron Polonia y testigo de Oswiecim, lo monstruosas e improductivas especu­ la cultura, las creencias y la sangre de puede comprender mejor que nadie. laciones financieras; un medio am­ todos los que participaron en esta Hoy, santidad, de nuevo se intenta biente que es destrozado sin piedad y dramática historia. el genocidio, pretendiendo rendir por tal vez sin remedio; comercio La conquista y colonización de hambre, enfermedad y asfixia econó­ inescrupuloso de armas con repug­ todo el hemisferio se estima que costó mica total a un pueblo que se niega a nantes fines mercantiles, guerras, vio­ la vida de 70 millones de indios y la someterse a los dictados del imperio lencia, masacres; corrupción genera­ esclavización de 12 millones de afri­ de la más poderosa potencia econó­ lizada, drogas, vicios y un consu- canos. Fue mucha la sangre derrama­ mica, política y militar de la historia, mismo enajenante que se impone da y muchas las injusticias cometi­ mucho más poderosa que la antigua como modelo idílico a todos los pue­ das, gran parte de las cuales, bajo Roma, que durante siglos hizo devo­ blos. otras formas de dominación y explo­ rar por las fieras a los que se negaban Ha crecido la humanidad sólo en tación, después de siglos de sacrifi­ a renegar de su fe. Como aquellos este siglo casi cuatro veces. Son miles cios y de luchas, aún perduran. cristianos atrozmente calumniados de millones los que padecen hambre y sed de justicia; la lista de calamida­ po, fueron objeto de tantos prejuicios política, convicciones profundas, ab­ des económ icas y sociales del hombre y anatemas. Hacía falta para ello la soluta confianza en sus ideas y toda la es interminable. Sé que muchas de inmensa autoridad que usted ha ad­ conciencia y el respeto del mundo ellas son motivo de permanente y quirido en su iglesia. para escucharlo. creciente preocupación de Su Santi­ ¿Qué podemos ofrecerle en Cuba, No habrá ningún país mejor pre­ dad. Santidad? Un pueblo con menos des­ parado para comprender su feliz idea, Viví experiencias personales que igualdades, menos ciudadanos sin tal como nosotros la entendemos y me permiten apreciar otros aspectos amparo alguno, menos niños sin es­ tan parecida a la que nosotros predi­ de su pensamiento. Fui estudiante de cuelas, menos enfermos sin hospita­ camos, de que la distribución equita­ colegios católicos hasta que me gra­ les, más maestros y más médicos por tiva de las riquezas y la solidaridad dué de bachiller. Me enseñaban en­ habitantes que cualquier otro país del entre los hombres y los pueblos deben tonces que ser protestante, judío, mundo que Su Santidad haya visita­ ser globalizadas. musulmán, hindú, budista, animista do; un pueblo instruido al que usted Bienvenido a Cuba. o partícipe de otras creencias religio­ puede hablarle con toda la libertad sas, constituía una horrible falta, dig­ que desee hacerlo, y con la seguridad Prensa ¡Mtina na de severo e implacable castigo. de que posee talento, elevada cultura <La Habana). Más de una vez, incluso, en algunas de aquellas escuelas para ricos y pri­ vilegiados , entre los que yo me encontraba, se me ocurrió preguntar por qué no había allí niños negros, sin EL PAPA EN CUBA que haya podido todavía olvidar las respuestas nada persuasivas que reci­ bía. Discurso de despedida Años más tarde el Concilio Vati­ cano II, convocado por el papa Juan de Juan Pablo II XXIII, abordó varias de estas delica­ das cuestiones. Conocemos los es­ fuerzos de su Santidad por predicar y al dejar tierra cubana practicar los sentimientos de respeto hacia loscreyentes de otras importan­ tes e influyentes religiones que se han H Le vivido unas densas y extendido por el mundo. El respeto emotivas jomadas con el pueblo de hacia los creyentes y no creyentes es Dios que peregrina en las bellas tie­ un principio básico que los revolucio­ rras de Cuba, la cual ha dejado en mí narios cubanos inculcamos a nues­ una profunda huella, me llevo el re­ tros compatriotas. Estos principios cuerdo de los rostros de tantas perso­ han sido definidos y están garantiza­ nas, que he encontrado a lo largo de dos por nuestra Constitución y nues­ estos días. Les estoy agradecido por tras leyes. Si alguna vez han surgido su cordial hospitalidad, expresión dificultades, no ha sido nunca culpa genuina del alma cubana.