-DKUJDQJ1U 6DPVWDJ0DL nbo . Hohe dmaner 22 Kin de ŝŶůĂĚƵŶŐnjƵŵ^ĐŚƺůĞƌǀŽƌƐƉŝĞůeifenkisten r 6.2019 R S2.0 ennen 0 Sonntag, den ϭϵ͘DĂŝϮϬϭϵƵŵϭϬhŚƌ͕ findet das jährliche Schülervorspiel des Musikverein im KulturO statt. ab 10.30 Uhr Pichttraining für alle Teilnehmer Der Musikverein Owingenab 13 Uhr Wertungsläufe steht für in folgendeneine qualitativ Klassen: hochwertige und vereinseigene Ausbildung, eine Klasse 1: Kinder von 6 - 9 Jahren gute Kameradschaft undKlasse viel 2: Kinder Spaß. von 10Neben - 15 Jahren der individuellen Instrumentalausbildung, die die Kinder durchlaufen ist esAnmeldung uns wichtig, bis 25. Mai 2019 den bei: jungenEigen Musikern schon früh die Freude am gemeinsamen Timo Kunemann ba ut Lindenstr. 28 , 88696 Owingen - Hohenbodman en e Musizieren ans Herz zu legen. r E-Mail: [email protected] w Tel: 0151/140 594 04 ü n Am Schülervorspielwww.motorradfreunde-linzgau.de präsentieren die Kinder unds Jugendlichen ihre Instrumente und es sind c Gemeinde Owingen h Hauptstr. 35 Teilnahme ab 6 Jahren, Startgeld 20 EURO 88696 Owingen t THOMAS WARNDORF Tel. 07551|8094-24 GALERIE IM ALTEN ! Vertreter der aktivenEs gibt tolle Musiker, Sachpreise und als Pokale auch zu gewinnen die AusbilderFarben und vom Jugendleiter See [email protected] Ort.OWINGER RATHAUS Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 19. Mai – 28. Juni 2019 Öffnungszeiten Mo 8–12 | 14–18 Uhr Veranstalter: MF-Linzgau im MSF-Linzgau DMV. Der Veranstalter übernimmt vor, Di, Mi, Fr 8–12 Uhr während und nach den Rennen keine Haftung für Sach- oder Personenschäden! Eröffnung am Sonntag, 19. Mai um 17 Uhr Do 8–16 Uhr Wir freuen uns sehr, sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen. Einladung zum Schülervorspiel Am Sonntag, den 19.Mai 2019 um 10 Uhr, findet das jährliche Schülervorspiel des Musikverein Auf Ihr Kommen freut sich derOwingen Musikverein im Kultur|O statt. Owingen Der Musikverein Owingen steht für eine qualitativ hochwertige und vereinseigene Ausbildung, eine gute Kameradschaft und viel Spaß. Neben der individuellen Instrumentalausbildung, die die Kin- ŝŶůĂĚƵŶŐnjƵŵ^ĐŚƺůĞƌǀŽƌƐƉŝĞůder durchlaufen ist es uns wichtig, den jungen Musikern schon früh die Freude am gemeinsamen Musizieren ans Herz zu legen. Am Schülervorspiel präsentieren die Kinder und Jugendlichen ihre Instrumente und es sind sowohl Vertreter der aktiven Musiker, als auch die Ausbilder und Jugend- leiter vor Ort. AmWir Sonntag freuen, den uns ϭϵ͘DĂŝϮϬϭϵƵŵϭϬ sehr, sie an diesemhŚƌ͕ findet Tag das begrüßen jährliche Schülervorspiel zu dürfen. des Musikverein OwingenAuf Ihr imKommen KulturO statt. freut sich der Musikverein Owingen Der Musikverein Owingen steht für eine qualitativ hochwertige und vereinseigene Ausbildung, eine gute Kameradschaft und viel Spaß. Neben der individuellen Instrumentalausbildung, die die Kinder durchlaufen ist es uns wichtig, den jungen Musikern schon früh die Freude am gemeinsamen Musizieren ans Herz zu legen. Am Schülervorspiel präsentieren die Kinder und Jugendlichen ihre Instrumente und es sind sowohl Vertreter der aktiven Musiker, als auch die Ausbilder und Jugendleiter vor Ort. 2 | SAMSTAG, 18. MAI 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen GEMEINDEVERWALTUNG VERGIFTUNGSNOTDIENST SONSTIGE RUFNUMMERN Hauptstr. 35, 88696 Owingen München 089 41402211 Bevollm. Bezirksschornsteinfeger Bürgermeister Freiburg 0761 2704361 Oliver Muffler Tel.: 07575 721234 Henrik Wengert 07551 8094-21 88605 Meßkirch Mobil: 0172 900 10 28 Sekretariat 07551 8094-21 ÄRZTE UND SOZIALES Meldeamt 07551 8094-42 Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Thüga Energienetze GmbH Standesamt 07551 8094-28 Kann rund um die Uhr unter der 116117 Störungsrufnummer 0800 7750007 Hauptamt 07551 8094-27 erfragt werden. EnBW Energie Baden-Württemberg AG Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291 Störungsrufnummer 0800 3629477 Ortsbauamt 07551 8094-25 Soziales Gemeindekasse 07551 8094-24 Sozialstation Überlingen 07551 95320 Wasserversorgung Finanzverwaltung 07551 8094-22 Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst Dorfhelferinnenstation Stadtwerk am See 0800/5053333 Zentrale: Einsatzleitung: Owingen Härtebereich hart Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Frau Ursula Nutz 07557 8674 Billafingen Härtebereich hart E-Mail: [email protected], www.owingen.de oder Rathaus Owingen, Hohenbodman Härtebereich hart Frau Holzhofer 07551 8094-27 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Taisersdorf Härtebereich hart Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den Mo 14.00 - 18.00 Uhr “GEMEINSAM statt EINSAM” mobil 0151 üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister Bernhard Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr 52320276 Widenhorn 07551/8094-25 und nach Vereinbarung Hospizgruppe Überlingen Tel.: 07551/60863 Psychosoziale Beratungs- und Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für SONSTIGES Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180 Hausmeister Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 (Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Recyclinghof in der Kreuzstraße AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Auentalschule Öffnungszeiten: Beschützendes Haus Bodenseekreis Sekretariat 07551 8094-39 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr Tel.: 07541 4893626 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Kindergärten Allgemeiner Sozialer Dienst: St. Nikolaus 07551 8094 -70 Vathana Thavendranathan (Soz.Päd.) Containerstandorte: Am Guggenbühl 07551 60494 Jugendamt Bodenseekreis/ SG1 Billafingen 07557 3 49 Owingen: EV. Kirche, Feuerwehrhaus Tel.:07541 204 5627 Billafingen: Sportplatz oder per E-Mail: Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus ORTSVERWALTUNGEN [email protected] Taisersdorf: Feuerwehrhaus Sprechstunde nur mit Terminvereinbarung möglich BILLAFINGEN: Ortsvorsteher Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: Altbatterien Markus Veit Rathaus: 07557 929264 in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c Behälter im Rathaus Owingen Privat: 07557/929797 Dienstags Vormittag Demenzbetreuung E-Mail: [email protected] Seniorentreff Tel.: 07551-970970 Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Landratsamt Bodenseekreis Familientreff Owingen HOHENBODMAN: Gartenstraße 2, 88696 Owingen Ortsvorsteher E-Mail: [email protected] Jörg Nesensohn 07557 820399 Tel. 07551/67473, Mobil: 015904204237 Sprechstunden: nach Vereinbarung TAISERSDORF: FREIWILLIGE FEUERWEHR Ortsvorsteherin Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt Samstag, 18. Mai 2019 Dr. Angelika Thiel 07557 929236 Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381 Sprechstunden: Nach Absprache Abteilung Owingen: Markus Endres Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 8, Tel.: 0151 61422371 Stockach, Tel.: 07771/2313 NOTRUFNUMMERN Abteilung Billafingen: Michael Dreher Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Sonntag, 19. Mai 2019 Notruf 1 10 Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler Feuerwehr 1 12 Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632 Pflummern-Apotheke, Münsterstraße 37, Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler Überlingen, Tel.: 07551/63864 Tel.: 0175 2079990 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 21/2019 ist am Mittwoch, 22. Mai 2019 um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an [email protected] und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren). IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck: Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40 Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 18. MAI 2019 | 3 Kommunalwahlen 2019 Informationen rund um die Wahl Der Wahltag am Sonntag 26. Mai 2019 rückt immer näher und die Gemeindeverwaltung möchte daher noch ein paar Informationen verkünden: Stimmzettelversand Alle Wahlberechtigten erhalten in den Tagen vor der Kommunalwahl einen Umschlag mit den Stimmzetteln für die Kommunalwahl zugeschickt. Diese Unterlagen werden auch zugestellt, wenn schon Briefwahl beantragt wurde. Dies ist in einem automatisierten Verfahren nicht zu ändern. Bringen Sie diese Stimmzettel bitte am Sonntag ins Wahllokal mit, denn dort sind nur Stimmzettel in begrenzter Zahl vorhanden. Dieser zusätzliche Service des Stimmzettelver- sands ermöglicht es Ihnen, in Ruhe zuhause zu prüfen, wen Sie wählen möchten. Stimmabgabe Bitte lesen Sie sorgfältig die Merkblätter, die beim jeweiligen Stimmzettel hinzugefügt sind. Hier in Kürze die wich- tigsten Infos zur Stimmabgabe: Kreistag – Sie haben 8 Stimmen, pro Kandidat dürfen Sie max. 3 Stimmen vergeben Gemeinderat – Sie haben 15 Stimmen, pro Kandidat dürfen Sie max. 3 Stimmen vergeben (bitte beachten Sie die Vorschriften der unechten Teilortswahl: in Owingen können maximal 10 Bewerber, in Billafin- gen maximal 3 Bewerber, in Taisersdorf max. 1 Bewerber und in Hohenbodman ebenfalls max. 1 Bewerber gewählt werden) Ortschaftsrat Billafingen – Sie haben 9 Stimmen, pro Kandidat dürfen Sie max. 1 Stimme vergeben Ortschaftsrat Taisersdorf – Sie haben 7 Stimmen, pro Kandidat dürfen Sie max. 1 Stimme vergeben Ortschaftsrat Hohenbodman – Sie haben 7 Stimmen, pro Kandidat dürfen Sie max.