6 Bo{nja~ka rije~ Bo{nja~ka rije~ RIJE^ UREDNIKA Osniva~ Bo{nja~ko nacionalno vije}e BLI@E EVROPI Novi Pazar Izdava~ “Nakon iscrpnog, argumentima U SMS po - Centar za bo{nja~ke studije ~vrsto potkrijepljenog i veoma ub - rukama koje Tutin - Novi Pazar je dljivog nastupa pred Savje tom je gos podin ministara Evropske Unije, Repu - D`u d`evi} do - Za osniva~a i izdava~a blika Srbija kona~no postala ~lan bio, u danima neposredno nakon Esad D`ud`evi} zajedni~ke evropske porodice. [ef njegovog izbora za potpredsjedni- Glavni i odgovorni urednik na{e delegacije Esad D`ud`evi} ka Narodne skup{tine Republike Muhedin Fijuljanin zadovoljan uspje{nim okon~anjem Srbije, poruke su sasvim druga~ije dugogodi{njih pregovora i napori- sadr`ine - stila ne{to prepoznat - Redakcija ma Srbije na ispunjenju i prihva - ljivijeg za ovda{nje politi~ke, a i Red`ep [krijelj Esad Rahi} tanju standarda i sistema vrijed- druge prilike - na `alost svih nas Hodo Katal nosti ujedinjene Evrope, kao i is - (i za poruke, i za navedene prilike). Faruk Dizdarevi} kreno{}u na{ih evropskih partne - D`engis Red`epagi} ra, ~estitao gra|anima Srbije i Izbor D`ud`evi}a za potpred- istakao kako ovim ~inom po~inje sjednika Skup{tine Srbije nosi sa Sekretarijat Nazim Li~ina nova era za Srbiju, era napretka i sobom, me|utim, neke sasvim Zaim Had`isalihovi} prosperiteta za sve njene gra|a - druge implikacije. ne…”Dobro ste pro~itali, ali nije Posmatrano iz na{e (bo{nja ~- Tehni~ki urednici ta~no. ke) perspektive, po prvi put u svo- Ned`ad Smailagi} Za one koji nisu ~itali Nos tra- joj historiji, Bo{njaci u Srbiji dobili Samer Jusovi} damusa - ovo, ni u kojem slu ~a - su mjesto “u vrhu politike” - dr`a - Lektura i korektura ju, nije dio njegovih predskaza - vne - dr`ave koja ih, tek od skora, Muratka Fetahovi} nja. jo{ uvijek dosta stidljivo, nekako Hasna Ziljki} Mo`da bi nam stari, dobri Nostra - {utke i kriju}i, prihvata kao svoje. damus i zamjerio {to se upu{tamo Htjeli, ne htjeli priznati, doga|aj je Saradnici Munib Maglajli} u ne{to {to nije ni na{, a bogami od historijskog zna~aja za sve nas Ferid Muhi} ni njegov fah, ali, futuristi~ki kao narod - iz vi{e razloga. Senahid Halilovi} gledano, ovako, ili sli~no, za ne - Posmatrano iz perspektive zva- Samra Tahirovi} - Ljuca kih desetak (nadamo se i manje) ni~ne (dr`avne) politike, ovakav ~in Fehim Kari{ik godina, mogla bi i glasiti udarna mo`da je i presudan. Svakako, je- Ned`ib Vu~elj Alija Matovi} vijest na svim (i bez izuzetka, dan je od va`nih u nizu koraka u de- svim) kanalima na{eg uzavrelog mokratskom preobra`aju na{e ze- Adresa redakcije medijskog prostora. mlje, preobra`aju koji }e dove sti do 28. novembra bb 36300 Novi Pazar `eljenog nam, sa po~etka pri ~e za - “Na svom mobilnom telefonu crtanog cilja, cilja svih nas, naravno. Telefon: 020 336 621 D`ud`evi} je dobio na stotine po - Da smo bli`i evropskim stan- Fax: 020 315 608 E-mail: [email protected] ruka, izraza zahvalnosti i ~estitki. dardima, svakako, dokaz je i nivo www.cbs.org.yu “Bra-vo ES-A-DE”, istovjetan je sa - zapo~etog procesa ostvarivanja dr`aj svih njih…” - izgledao bi nas- manjinskih prava. Kako god ko to ^asopis sufinansira tavak pri~e sa po~etka. Izgledao, cijenio, u posljednjih nekoliko go - Ministarstvo kulture da nije sve to, za sada, prakti~no dina, stanje u tom pogledu bitno Vlade Republike Srbije samo u domenu nestvarnog. se izmijenilo. Kao ilustraciju nave - U stvarnosti pri~a je sasvim {}emo da su sand`a~ki Bo{njaci, dru ga~ija. Jeste da je Srbija uspo - ovogodi{njeg 11. maja, ponovo sta vila ne{to bolje odnose sa proslavili svoj najve}i nacionalni Evropskom Unijom i prakti~no praznik - Dan bo{nja~ke zastave, Naslovna strana obnovila pregovore o stabilizaciji i na najvi{em nivou, u miru, zajed- Proslava dana zastave pridru `ivanju, ali to, ni u kom no sa drugima, u pjesmi i igri, na Sa sjednice Skup{tine Srbije slu~aju, ne mo`emo tuma~iti ni drugoj po redu Smotri bo{nja~kih kao neko epohalno dostignu}e, a narodnih igara. Vazda nam tako i [tampa ni kao uvertiru za mogu}i (imagi- bilo. [tamparija “Merak” Dubrova~ka bb, Novi Pazar naran), naprijed opisani, slijed A na Dan sje}anja - da ne za - doga|aja. bo ravimo i da nam se ne ponovi. April - jun 2007. 3 Bo{nja~ka rije~ 6 I Z S A D R @ A J A Bo{njak predsjedava parlamentom Srbije 6-7 Nastavak saradnje i u~vr{}enje svebo{nja~kih veza 11 Dukat Isa-bega Ishakovi} za Bo{nja~ki institut 12 II SBONI 35 Bo{njaci u Sand`aku proslavili najve}i nacionalni blagdan Had`em Hajdarevi} DAN BO[NJA^KE NACIONALNE ZASTAVE 5 PJESNICI - SVOJEVRSNI ^UVARI SVOGA JEZIKA 30 BNV obilje`ilo 11. jul - Dan sje}anja DA SE NE ZABORAVI 8 Safet Hadrovi} Vrbi~ki JEZIK KAO ODRAZ DUHOVNOSTI 33 Medin Halilovi}: Tu`ba porodica otetih Bo{njaka iz Sjeverina ISPIT ZA SRBIJANSKO PRAVOSU\E 9 Alija D`ogovi} o novoj knjizi akademika J. Red`epagi}a Bo{nja~ko nacionalno vije}e u osnovalo Bo{nja~ku televiziju STUDIJA O BO[NJA^KOJ KNJI@EVNOSTI 56 ZA INFORMISANJE NA BOSANSKOM 14 Mr. Red`ep [krijelj Prijepolje: Odborni~ke ”igre” sa jezikom JEZIK “PREKO CRTE” 16 NEIZBRISIVI TRAGOVI DUHOVNOSTI 58 Dr. sc. Sini{a Tatalovi} Prof. [efket Krci} REGIONALNA SURADNJA I BO[NJA^KA KULTURNA TRADICIJA 60 ZA[TITA NACIONALNIH MANJINA 21 Sand`a~ki alpinista Basar ^arovac Intervju: Rasim ]elahmetovi} osvojio najvi{i vrh svijeta PJESMA KAO ODRAZ ZLOKOBNOG VREMENA 26 SAND@AKLIJA “NA KROVU SVIJETA” 83 4 April - jun 2007. 6 Bo{nja~ka rije~ AKTUELNO Bo{njaci u Sand`aku proslavili najve}i nacionalni blagdan Dan bo{nja~ke nacionalne zastave Bo{njaci u Srbiji jo{ jednom i reis-ul-lema Islamske zajed - kih gradova priklju~ilo se de - su, ovoga 11. maja, proslavili n ice Srbije, Hamdija ef. Jusuf - fileu od prostorija Glavnog ure - svoj najve}i nacionalni da Vije}a do koncer t- blagdan - Dan bo{nja ~- ne dvora ne Doma ku - ke na cio nalne za s ta ve. lture gdje je i odr`ana Povodom praznika, dru ga Smo tra bo{nja- u petak 11. maja ~kih na rodnih igara 2007. godine, u Gla v- (SBONI 2007). nom uredu Vije }a pre- Dan zastave, po red dsjednik Dr. Su lejman predstavnika dr `a vnih Ugljanin je priredio organa Repu blike Sr - sve ~ani pri jem, nakon bi je, naci o na lnih sav- ~ega je na jarbolu is - jeta svih na cionalnih pred zgra de BNV podi - manjina u Srbi ji, am - gnu ta bo{nja~ka na ci - ba sada i dru gih zva ni - o nalna zastava. ~nika, pre dsjedniku Sve~anom podi za - Vi je}a Dr. Sule j manu nju bo{nja~ke na ci o na - Uglja ni nu i svim Bo{ - lne zastave, pored ug - njacima Sand`aka, ~e - lednih gostiju iz zemlje i ino s t- spa hi}, kao i direktor Slu`be stitali su i mno gobrojni po je - ra nstva, prisustvovalo je i ne - za ljudska i manjinska prava, dinci i pred stavnici brojnih lo - koliko hiljada gra|ana iz cije l- G-din Petar La|evi}. kalnih, regio na lnih institucija i og Sand`aka, a ceremoniji po - Nekoliko hiljada gra|ana No - udru`enja gra |ana iz zemlje i di za nja zastave prisustvovali su vog Pazara i ostalih sand`a ~- inostranstva. April - jun 2007. 5 Bo{nja~ka rije~ 6 INTERVJU Esad D`ud`evi} - potpredsjednik Skup{tine Srbije Bo{njak predsjedava parlamentom Srbije Esad D`ud`evi} izabran za potpredsjednika Narodne sku p {tine na prijedlog Poslani~kog kluba manjina, Vojvo|anskog klu ba i poslanika DSS. Za D`u d`evi}a glasalo 234 poslanika U novom sazivu Narodne izbornog cenzusa za samosta- jo{ uvijek smo daleko od opti- sku p{tine Republike Srbije, lan ulazak manjinskih stranaka malnog i adekvatnog polo`aja prvi put u historiji parlamenta- i koalicija u parlament, {to je manjina u na{em dru{tvu. Za rizma u Srbiji, za potpredsjed- omo gu}ilo da danas imamo, po to je potrebno tek da se izbori- nika parlamenta izabran je je - prvi put, poslani~ki klub manji- mo zajedno sa drugima, kori - dan Bo{njak, Esad D`ud`evi}, na u Narodnoj skup{tini, sa sta- ste}i situaciju da smo dio de - narodni poslanik Liste za Sa - vljen od svih relevantnih pre d - mokratskog bloka koji `eli da nd`ak. stavnika manjina. Kao takav, uvede ovu zemlju u Evrpsku ovaj klub predstavlja jedan uniju. - [ta zna~i ovaj izbor za bo - {nja~ki narod, i posebno za Vas li~no? D@UD@EVI]: Ovo je jedan va`an simboli~ki gest i poru - ka koja je poslata sand`a~kim Bo{ njacima, kao i svim ma nji - ns kim narodima u na{oj zem - lji. Ovo je i poziv manjinama da u~e stvuju u javnom `ivotu i da se bore za ostvarivanje svojih pra va kroz institucije. Za mene li~no ovo je jedna velika odgovornost i obaveza vi{e, i naravno, priznanje, na jedan posredan na~in, za moje vi{egodi{nje zalaganje za ma n- ji nska prava svih nacionalnih za jednica u na{oj zemlji, pose - bno Bo{njaka.