List of Characters A D Guanli yaoshang guize 䭉䎮喍⓮夷 Ajinomi 味の美 “Dang chuntian laidao de shihou” 䔞 ⇯ Ai Xia (1912–34) 刦曆 㗍⣑Ἦ⇘䘬㗪῁ Guan Zilan (1903–86) 斄䳓嗕 Ajinomoto 味の素 Daxue ⣏⬠ Guangzhou ⺋ⶆ Asahi Graph アサヒグラフ da yundong hui ⣏忳≽㚫 Guangzhou guomin xinwen ⺋ⶆ⚳㮹 Asahi shinbun 朝日新聞 dazhong de yishu ⣏䛦䘬喅埻 㕘倆 Di Pingzi (1879–1941) 䉬⸛⫸ Guangzhou nuzi shifan xuexiao ⺋ⶆ B Dianshizai huabao 溆䞛滳䔓⟙ ⤛⫸ⷓ䭬⬠㟉 Bali ⶜湶 Ding Ling (1904–86) ᶩ䍚 Guo Jianying (1907–79) 悕⺢劙 baoguo yumin, qiangguo fumin Ding Song (1891-1969) ᶩあ guochi ⚳」 ᾅ⚳做㮹炻⻟⚳⭴㮹 Ding Wenjiang (1887–1936) ᶩ㔯㰇 guocui hua ⚳䱡䔓 Bao Tianxiao (1876–1973) ⊭⣑䪹 Ding Yanyong (1902-78) ᶩ埵⹠ guohua ⚳䔓 Bao Yahui (1898-1982) 欹Ṇ㘱 Dong Chuncai (1905–90) 吋䲼ㇵ Guohua yuekan ⚳䔓㚰↲ Beijing ⊿Ṕ dongfang bingfu 㜙㕡䕭⣓ guohuo ⚳屐 Beijing guangshe ⊿Ṕ⃱䣦 Dongfang zazhi 㜙㕡暄娴 guoshu ⚳埻 Beijing sheying xuehui ⊿Ṕ㓅⼙⬠㚫 Dong Qichang (1555–1636) 吋℞㖴 Guotai ⚳㲘 Beiping daxue sheying xuehui ⊿⸛⣏ guoxue ⚳⬠ ⬠㓅⼙⬠㚫 E gei xinling zuo de shafa yi 䴎⽫曰⛸ Beiyang huabao ⊿㲳䔓⟙ Enomoto Kenichi (1904-70) 榎本健一 䘬㱁䘤㢭 boguang shuying 㲊⃱㧡⼙ ero, guro, nansensu エロ・グロ・ナン gei yanjing chi de bingqilin 䴎䛤䜃⎫ Buin ิၨ センス 䘬⅘㵯㵳 bujie ᶵ㻼 Gyeongbok ઠฟ૛ Bukchon ีᆀ F Gyeongseong ઠໜ Fang Junbi (1898–1986) 㕡⏃䑏 C Feng Chaoran (1882–1954) 楖崭䃞 H Cai Weilian (1904-40) 哉⦩⹱ Feng Wenfeng (1900-71) 楖㔯沛 Haiguo tuzhi 㴟⚳⚾⽿ Cai Yuanpei (1868–1940) 哉⃫➡ Feng Yuxiang (1882–1948) 楖䌱䤍 Haishang fanhua 㴟ᶲ䷩厗 Chenbao fukan 㘐⟙∗↲ Fengyue huabao 桐㚰䔓⟙ Hamada Masuji (1892-1938) 浜田増治 Chen Baoyi (1893–1945) 昛㉙ᶨ Feng Zikai (1898–1975) 寸⫸ミ Hanbok ዽฟ Chen Duxiu (1879–1942) 昛䌐䥨 Fudan daxue ⽑㖎⣏⬠ Hankou 㻊⎋ Chen Jitang (1890–1954) 昛㾇㢈 Funü jie ⨎⤛䓴 hangkong jiuguo 凒䨢㓹⚳ Chen Shizeng (1868–1927) 昛ⷓ㚦 Funü shibao ⨎⤛㗪⟙ Hangkong shu 凒䨢会 Chen Shuren (1884–1948) 昛㧡Ṣ Furen huabao ⨎Ṣ䔓⟙ He Tianjian (1891–1977) 屨⣑‍ Chen Xiaocui (1907-68) 昛⮷侈 He Xiangning (1878–1972) ỽ楁ↅ Chen Youren (1878-1944) 昛⍳ṩ G Hei mudan 湹䈉ᷡ Cheng Yanqiu (1904–58) 䦳䠗䥳 Gaeryang hanbok ੭೺ዽฟ heimao 湹尻 Cheng Bugao (1898–1966) 䦳㬍檀 Gao Jianfu (1879–1951) 檀∵䇞 Hei Ying (Zhang Bingwen, 1915– Chengdu ㆸ悥 Gao Qifeng (1889–1933) 檀⣯Ⲙ 92) 湹⫘ (⻝䁛㔯) chizi 崌⫸ Gendai shōgyō bijutsu zenshū 現代 Hongse jingshen wan 䲭刚䱦䤆ᷠ Choe seunghui (1911–67) ᆊག፻ 商業美術全集 Horino Masao (1907–98) 堀野正雄 Chongqing 慵ㄞ Giwa ૺဉ Hou Yao (1903–42) ὗ㚄 Chuncan 㗍埞 Gu Fei (1908-2008) 栏梃 Hu Die (1907–89) 傉圞 Chūō kōron 中央公論 Gu Linshi (1865–1930) 栏湇⢓ Hu Mulan 傉㛐嗕 Cima ᆳൠ Gu Qingyao (1901-79) 栏曺䐌 Hu Shi (1891–1962) 傉怑 guhua ⎌䔓 huaju 娙∯ guqin ⎌䏜 hua wei xinyin 䔓䁢⽫⌘ gushi 㓭ḳ huayi shiqing 䔓シ娑ね Guanli chengyao guize 䭉䎮ㆸ喍夷 Huaxue zazhi 䔓⬠暄娴 ⇯ Huang Chujiu (1872–1931) 湫㤂ḅ 270 MAAV1_p001_304L.indd 270 14-09-13 13:58 liangyou Huang Binhong (1865–1955) 湫屻嘡 Liang Menghen 㠩⣊䕽 O Huang Jiamo (1916–2004) 湫▱嫐 Liang Qichao (1873–1929) 㠩⓻崭 Ōkubo Koroku (1900–36) 大久保好六 Huang Liushuang (Anna May Wong, Liangyou 列⍳ Osaka Mainichi shinbun 大阪毎日新 1905–61) 湫㞛曄 Liang Xueqing (1890-?) 㠩暒㶭 聞 I Lin Bi (Charles Lindbergh, 1902– Ou Wai’ou (Li Zongda, 1912–95) 浿 Itagaki Takao (1894–1966) 板垣鷹穂 74) 㜿䡏 ⢾浿炷㛶⬿⣏炸 Lin Daiyu 㜿溃䌱 J Lin Fengmian (1900–91) 㜿桐䛈 P Jeogori ႔ધ൘ Linglong 䍚䑷 Pan Tianshou (1897–1971) 㼀⣑⢥ Joseon Ⴎ໓ Lingnan pai ⵢ⋿㳦 Pan Yuliang (1895–1977) 㼀䌱列 Jinan 㾇⋿ Liu Bannong (1891–1934) ∱⋲彚 Pang Xunqin (1906–85) 漸啘䏜 jiashi ⭞ḳ Liu Haisu (1896–1994) ∱㴟䱇 Pang Zuoyu (1916–69) 漸ⶎ䌱 jiazheng ⭞㓧 liulian 䔁ㆨ Park Gyeju ෢ઢ჎ Jian er mei de tige ‍侴伶䘬橼㟤 Liu Na’ou (1900–40) ∱⏞浿 pi ㈡ jianmei ‍伶 Lu Xiaoman (1903–65) 映⮷㚤 pianpian ῷῷ Jianmei huakan ‍伶䔓↲ Lu Xun (1881–1936) 欗彭 pingdan wuqi ⸛㶉䃉⣯ Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek, 1887– Lu Zishu (1900–77) 䚏⫸㧆 puji jiaoyu, fayang wenhua 㘖⍲㔁 1975) 哋ṳ䞛 Lun nüzi yi jiang tiyu 婾⤛⫸ẍ嫃橼 做炻䘤㎂㔯⊾ jiangkang mei ‍⹟伶 做 Pu Xinyu (1896–1963) 㹍⽫䔚 jie 㻼 jingshen 䱦䤆 M Q jingwu 朄䈑 Ma Guoliang (1908–2002) 楔⚳Ṗ qi 㯋 Jü Lian (1828–1904) ⯭⹱ Mao Dun (1896–1981) 劭䚦 Qi Baishi (1864–1957) 滲䘥䞛 Juelan she 㰢㿦䣦 Maruyama Masao (1914–96) 丸山眞男 Qi Foqing 䣩ἃ曺 Jun’ichirō Tanizaki (1886–1965) 谷崎 mei li tianxia 伶⇑⣑ᶳ qipao 㕿堵 潤一郎 meiren 伶Ṣ qiyun 㯋枣 Jüran (active in the tenth century) ⶐ Meishe 伶䣦 qingdaowan 㶭忻ᷠ 䃞 meishu 伶埻 Qinghua 㶭厗 meishu jia 伶埻⭞ Qiu Ti (1906–58) ᷀⟌ K meishu pin 伶埻⑩ qujing ⍾㘗 Kaizō 改造 meishu sheying 伶埻㓅⼙ quxian 㚚䶂 Kang Youwei (1858–1927) ⹟㚱䁢 Meishu sheying dagang 伶埻㓅⼙⣏䵙 kexue 䥹⬠ Meishu Shenghuo 伶埻䓇㳣 R kexue gushi 䥹⬠㓭ḳ Meishu zazhi 伶埻暄娴 rensheng guan Ṣ䓇奨 kexue xiaoshuo 䥹⬠⮷婒 meishu zhaoxiang 伶埻䄏䚠 Rong Junli (1899–2004) 㥖⏃䩳 Kim Donghwan (1901–?) ଀౏ጹ meishu zhibu 伶埻ᷳ悐 Rong Qiayuan ⭡㳥⚺ Kōga ⃱䓣 Mei suo ju zhi diwei 伶㇨⯭ᷳ⛘ỵ ruan 庇 Kokusai Kōga Kyōkai 国際光画協会 mingjia ⎵⭞ Ruan Lingyu (1910–35) 旖䍚䌱 Konggu lan 䨢察嗕 modan gaaru モダンガール ruanxing dianying 庇⿏暣⼙ Kuang Fuzhuo (1869–1931) 惢⭴䀤 modeng 㐑䘣 ryōki 猟奇 Kuangliu 䉪㳩 modeng nüxing 㐑䘣⤛⿏ modeng xiaojie 㐑䘣⮷⥸ S L Mu Shiying (1912–40) 䧮㗪劙 San’ge modeng nüxing ᶱᾳ㐑䘣⤛⿏ Lang Jingshan (1892–1995) 恶朄Ⱉ Murayama Tomoyoshi (1901–77) 村 sanwen 㔋㔯 lezai qizhong 㦪⛐℞ᷕ 山知義 Shantou 㯽柕 Lei Xiadian 暟⢷暣 Shanghai de hubuwu ᶲ㴟䘬䉸准㬍 li ≃ N Shanghai hujiang daxue ᶲ㴟㺔㰇⣏ Li Dazhao (1889–1927) 㛶⣏慿 Namchon ஆᆀ ⬎ Li Minghui (1909–2003) 湶㖶㘱 Nanjing ⋿Ṕ Shanghai liangjiang nüzi tiyu shifan Li Qiujun (1899–1973) 㛶䥳⏃ Ni Yide (1901–70) ῒ履⽟ xuexiao ᶲ㴟ℑ㰇⤛⫸橼做ⷓ䭬 Li Zeyuan 㛶㽌㸸 Ningbo tongxiang hui ⮏㲊⎴悱㚫 ⬠㟉 liang ℑ Nishikiori Kaichi (1897–1954) 錦織 Shanghai meizhuan ᶲ㴟伶⮰ Liang Desuo (1905–38) 㠩⼿㇨ 嘉一 Shanghai shi wenhua yundong wei- Liang Dingming (1898–1959) 㠩溶所 Nüjie fu yaopin ⤛䓴䤷喍⑩ yuan hui ᶲ㴟ⶪ㔯⊾忳≽⥼⒉㚫 271 MAAV1_p001_304L.indd 271 14-09-13 13:58.