Certified Translation from Polish

Certified Translation from Polish

<p> CERTIFIED TRANSLATION FROM POLISH </p><p>------[The document for translation consisted of one page and constitutes an inseparable part of the following translation. At the top of the document there is a Polish national emblem *Translator’s remarks*] -/-</p><p>Case No. V GC upr 55/10 -/- -/- DEFAULT JUDGEMENT -/- -/- IN THE NAME OF -/- -/- THE REPUBLIC OF POLAND -/- 18 March 2010 -/- District Court in Jelenia Góra 5th Commercial Division -/- (Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze V Wydział Gospodarczy) composed of: -/- presiding judge: District Court Judge (SSR) Zbigniew Klin -/- having heard on 18 March 2010 in Jelenia Góra -/- at a court sitting in camera -/- the case brought by XXX XXX in Jelenia Góra -/- against Interactive Index Polska sp. z . o. in Worcław -/- for establishing XXXXXX 1. [conjugation error; probably:] finds that the plaintiff is under no obligations towards the defendant which would result from invoice no. 1/100486/U3/2010 dated 11.01.2010. -/- 2. adjudicates that the costs be awarded to the plaintiff and the defendant shall pay the amount of PLN 30.00 to cover the costs of the proceedings -/-</p><p> page 1/2</p><p>X X X X - t ł u m a c z p r z y s i ę g ł y j ę z y k a a n g i e l s k i e g o u l . P r a w n i c z a 1 6 , 3 1 - 4 0 9 K r a k ó w , T e l . 5 2 0 - 2 7 1 - 9 8 7 3. orders that the judgment be enforced forthwith -/- [court’s official round stamp with a Polish national emblem and with the following contents in the surround:] -/- Sąd Rejonowy 5 w Jeleniej Górze -/- [rectangular stamp of the following contents:] -/- Secretary of the Court certifies this to be a true copy of the original [secretary’s name stamp with illegible initials:] Marzena Ornaf -/-</p><p>------Translator’s Certification I, xxx, a duly sworn translator of the English language, herby certify that the forgoing English text is a true and faithful translation of the Polish document submitted to me. </p><p>Kraków, date: 11 May 2011 Repertorium No. 128/2010.</p><p> page 2/2</p><p>X X X X - t ł u m a c z p r z y s i ę g ł y j ę z y k a a n g i e l s k i e g o u l . P r a w n i c z a 1 6 , 3 1 - 4 0 9 K r a k ó w , T e l . 5 2 0 - 2 7 1 - 9 8 7</p>

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    2 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us