Amts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55 131. JAHRGANG | KW 2 s Blättle Donnerstag, 10. Jänner 2019 HOHENEMS ̓ GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER Die Zeit, sie fl iegt, wir wissen es schon, manchmal erscheint es wie ein Hohn, wir wünschen ein neues Jahr herbei, dabei ist es doch einerlei, solange es Glück und Zufriedenheit bringt, EIN FROHES, und niemand mit der Gesundheit ringt, GESEGNETES solange ist die Zeit nicht wichtig, UND doch Neujahrswünsche, die sind richtig. Einen erfolgreichen Start ins Jahr 2019, GLÜCKLICHES viele unbezahlbare Momente im Kreise Ihrer Lieben und dass sich Ihre Vorsätze erfüllen mögen, NEUES JAHR! wünschen Ihnen von Herzen Ihre Bürgermeister: Dieter Egger, Hohenems Christian Loacker, Götzis Gottfried Brändle, Altach Fritz Maierhofer, Koblach Rainer Siegele, Mäder 37. Landesnarrentag in Hohenems am 13. Jänner 2019 im Tennis.Event.Center ZUNFTMEISTEREMPFANG • 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr Ordensempfang mit Ordensübergabe, kleiner Umtrunk und Imbiss FESTAKT UND FRÜHSCHOPPEN - Die Bevölkerung von Hohenems und Umgebung ist dazu herzlichst eingeladen. • 9.30 Uhr Musikalischer Weckruf und buntes Showprogramm, Kinderprogramm (Schminken, Lu ballontiere bis ca. 13.00 Uhr) • 10.00 Uhr Begrüßung durch Präsident Karl-Heinz Sutter • ab 10.50 Uhr Grußworte der Stadt, Grußworte von Landeshauptmann Mag. Markus Wallner • 11.11 Uhr Narrenkundgebung durch VVF – Präsident Michèl Stocklasa • 11.20 Uhr Buntes Programm unserer Landesgarden, Landesguggamusiken und Landesmusikzüge VERPFLEGUNG Neben dem bekannten Sortiment gibt es zusätzlich vegetarische Verp egung, eine Weinlaube und eine Whiskybar 13.30 Uhr Umzug im Herrenried A erparty im Tennis.Event.Center Hohenems (Markus-Sittikus-Str. 12) Wir danken allen Sponsoren, Gönnern, Freunden für Ihre Unterstützung INHALT KALENDER ALLGEMEIN 3. Woche Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 7 Son­­nen-Aufgang 8.06 Uhr Son­­nen-Untergang 16.54 Uhr Götzis Seite 22 Altach Seite 29 F Montag, 14. 1. Felix, Gottfried, Rainer, Julius Koblach Seite 45 Mäder Seite 49 F Dienstag, 15. 1. Maurus, Makarius, Romedius, Ida Anzeigen Seite 55 HOHENEMS Kleinanzeigen Seite 77 F Mittwoch, 16. 1. Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich G Donnerstag, 17. 1. IMPRESSUM EDITORIAL Antonius Abt, Rosalinde, Leonie Redaktion Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Die närrische Zeit beginnt! G Freitag, 18. 1. Johannes Neumayer, Vorab hoffe ich, dass Sie die Weih- Priska, Regina, Leonhard, Susanne Thomas Fruhmann, BA, nachtsfeiertage und den Jahreswech- [email protected] sel ordentlich gemeistert haben und H Samstag, 19. 1. Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine gut ins Jahr 2019 gerutscht sind. Auch Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia Heinzle, [email protected] die Funkenzunft Altach konnte die GÖTZIS Altach: Sandra Nachbaur Vorweihnachtszeit gut nutzen und H Sonntag, 20. 1. Koblach: Monika Amann zahlreichen Kindern die Wartezeit auf Fabian, Sebastian, Ursula, Ute Mäder: Sabine Simma das Christkind mit Bastelnachmit­ Adressen wie unten tagen bzw. Kekse backen ein wenig verkürzen. Traditionell nimmt nach Silvester die MEDIENINHABER fünfte Jahreszeit an Fahrt auf. Das Stadt Hohenems und ­erste Highlight erfolgt bereits beim DAS WETTER Marktgemeinde Götzis großen Landesnarrentag am kom- Verantwortlicher Schriftleiter: menden Sonntag in Hohenems. Als Fr 11.1. Sa 12.1. Bürgermeister Dieter Egger Schriftführerin der Funkenzunft Altach Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt freue ich mich ganz besonders, dass ALTACH GmbH, Dornbirn wir am 20. Jänner auch wieder den großen Faschingsumzug in Altach ver- anstalten dürfen. Die Vorbereitungen ABGABETERMIN -4° 0° -2° 4° Abgabeschluss für Inserate ist dafür laufen bereits auf Hochtouren. jeweils Montag, 17 Uhr. Tausende Mäschgerle werden sowohl 30 % 60 % Bei Feiertagen kann sich der in Hohenems als auch in Altach für Annahmeschluss vorverlegen. eine großartige Kulisse und jede Menge­ So 13.1. Ausblick Spaß sorgen. Die Region amKumma verwandelt sich also gleich an zwei ABO + ANZEIGEN aufeinanderfolgenden Wochenenden Hohenems: Tel. 05576/7101-0 zur Vorarlberger Faschingshochburg. KOBLACH Fax DW 1139, Sandra Strammer, Allerdings bleibt der Umzug beileibe [email protected]; nicht das einzige Highlight im Jahres- 1° 4° Abo: RS Zustellservice kalender der Funkenzunft. Bereits Tel. 0664/2040400, [email protected] ­diesen Samstag werden wir wieder in 90 % Temperatur Götzis: Tel. 05523/5986-42 der Gemeinde Altach unterwegs sein Fax DW 8842 Christine Heinzle, und die Christbäume für den großen [email protected] Funken einsammeln. Dieser findet Altach: Tel. 05576/7178-132, heuer am Sonntag, dem 10. März Fax DW 57 Sandra Nachbaur, 2019, statt. DER MOND [email protected] Wir freuen uns bei unseren Veranstal- Koblach: Tel. 05523/62875-2112 tungen auf zahlreiche Besucher und Zunehmender Mond bis 20. Jänner. MÄDER Fax DW 2138 M. Amann, auf eine lustige Zeit. [email protected] Haare schneiden; Holz schlagen; Mäder: Tel. 05523/52860-18 ­Malarbeiten; Fenster putzen; Problem- Ines Müller, wäsche; Einkochen; Nagelpflege; Fax DW 20 Sabine Simma, Schriftführerin Funkenzunft Altach [email protected] ­Blumengießen; Obst- und Safttage; Pflanzen umtopfen; Gesichtspackung. Titelfoto: Stadt Hohenems s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 1 NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, den 13. Jänner 2019, Achtung – geteilter Notdienst am um 7.00 Uhr, bis Samstag, 12. Jänner 2019 ­Wochenende! Montag, den 14. Jänner 2019, Sonntag, 13. Jänner 2019 um 7.00 Uhr: Dr. Martina Kraxner Samstag, den 12. Jänner 2019, Dr. Elisabeth Brändle Hohenems, Schweizer Straße 35 um 7.00 Uhr, bis Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Tel. 05576 73785 Sonntag, den 13. Jänner 2019, Tel. 05523 58308 um 7.00 Uhr: Sprechstunden für dringende Fälle an Dr. Reinhard Längle Die Anwesenheit des Arztes in der Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Koblach, Tel. 05523 62895 oder ­Ordination jeweils von 11.00 bis jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und 0664 2048690 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. von 17.00 bis 18.00 Uhr WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- ZAHNÄRZTLICHE arztes und außerhalb der Ordinati- arztes und außerhalb der Ordina­ NOTDIENSTE onszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Hohenems Freitag, 11. Jänner 2019 Donnerstag, 10. Jänner 2019 Samstag, 12. Jänner 2019 bis Dr. Philipp Staples Dr. Elisabeth Brändle Sonntag, 13. Jänner 2019 Hohenems, Nibelungenstraße 10a Götzis, Tel. 05523 58308 Dr. Norbert Lenz Tel. 05576 74058 oder 0664 3475514 Noldinweg 15, Hohenems Freitag, 11. Jänner 2019 Montag, 14. Jänner 2019 Dr. Hans-Karl Berchtold Die Anwesenheit des Zahnarztes in Dr. Pius Kaufmann Götzis, Tel. 05523 64960 oder der Ordination jeweils von 17.00 bis Hohenems, Nibelungenstraße 30 0650 4014027 19.00 Uhr. Tel. 05576 76076 Montag, 14. Jänner 2019 Dienstag, 15. Jänner 2019 Dr. Werner Feuerstein Bezirk Feldkirch Dr. Christoph Schuler Altach, Tel. 05576 75050 oder Hohenems, Goethestraße 4 0664 9781071 Samstag, 12. Jänner 2019 bis Tel. 05576 74020 oder 75497 Sonntag, 13. Jänner 2019 Dienstag, 15. Jänner 2019 Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter, Mittwoch, 16. Jänner 2019 Dr. Norbert Mayer Reichsstr. 170, Feldkirch Dr. Joachim Hechenberger Götzis, Tel. 05523 51122 oder Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13 0664 3704934 Die Anwesenheit des Zahnarztes in Tel. 05576 73303 der Ordination jeweils von 9.00 bis Mittwoch, 16. Jänner 2019 11.00 Uhr. Donnerstag, 17. Jänner 2019 Dr. Katharina Kopf Dr. Gabriele Summer Altach, Tel. 05576 73361 oder Nähere Infos auf der Homepage: Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a 0680 1168303 http://vlbg.zahnaerztekammer.at Tel. 05576 74343 Donnerstag, 17. Jänner 2019 Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Wolfgang Payer ­anrufen! Koblach, Roter Graben 2/2, Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001 Ordination geschlossen: Dr. Dietmar Koch 7.1. bis 18.1. 2 s’Blättle KW2 Donnerstag 10. Jänner 2019 APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST ALLGEMEIN für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 13. Jänner 2019 Mittwoch, 16. Jänner 2019 ­Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: Donnerstag, 10. Jänner 2019 Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Marien-Apotheke, Rankweil, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5 Schleife 11 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 17 bis 19 Uhr: Eisengasse 25 Kaulbachstraße 5 Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgau­ Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: straße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis, Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinen- Zielstraße 28 straße 50 Montag, 14. Jänner 2019 HOHENEMS Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 17. Jänner 2019 Freitag, 11. Jänner 2019 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Montfort-Apotheke, Feldkirch, von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: Reichsstraße 87 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5 Stadt-Apotheke Dornbirn, Dornbirn, Altach, Achstraße 22a Marktstraße 3 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Samstag, 12. Jänner 2019 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil,