Regesten Kaiser Ludwigs des Bayern (1314–1347) Heft 9 ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN – REGESTA IMPERII – UND DEUTSCHE KOMMISSION FÜR DIE BEARBEITUNG DER REGESTA IMPERII BEI DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN UND DER LITERATUR · MAINZ Regesten Kaiser Ludwigs des Bayern (1314–1347) nach Archiven und Bibliotheken geordnet herausgegeben von Michael Menzel Heft 9 Die Urkunden aus den Archiven und Bibliotheken der Oberpfalz und Tschechiens bearbeitet von Doris Bulach 2012 BÖHLAU VERLAG WIEN · KÖLN · WEIMAR Das Vorhaben Regesta Imperii: „Regesten Ludwigs des Bayern“ der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur wird im Rahmen des Akademienprogramms von der Bundesrepublik Deutschland und von den Ländern Bayern und Hessen gefördert. Bibliografische Information Der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über <http://dnb.d-nb.de> abrufbar. ISBN 978-3-412-20961-2 © 2012 by Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Alle Rechte einschließlich des Rechts zur Vervielfältigung, zur Einspeisung in elektronische Systeme sowie der Übersetzung vorbehalten. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne ausdrückliche Genehmigung der Akademie und des Verlages unzulässig und strafbar. Gedruckt auf säurefreiem, chlorfrei gebleichtem Papier. Druck: Beltz Druckpartner, Hemsbach Printed in Germany Inhalt I. Einleitung ............................................................................................ VII II. Archive und Bibliotheken ................................................................... XXXI III. Abkürzungen und Siglen .................................................................... XXXIII IV. Regesten............................................................................................... 1 V. Quellen und Literatur .......................................................................... 225 VI. Empfänger ........................................................................................... 247 1. Empfängergruppen .......................................................................... 247 2. Empfängerliste ................................................................................ 248 VII. Register ............................................................................................... 251 V ,(LQOHLWXQJ hEHUVLFKWGHU$UFKLYDOLHQ D8UNXQGHQEHUOLHIHUXQJ 'DVYRUOLHJHQGH+HIWGDVGLH5HLKHGHUUHJLRQDOJHRUGQHWHQ/XGZLJVUHJHVWHQIRUW VHW]WXPIDVVW1XPPHUQDXVGHQ$UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQGHVKHXWLJHQ5H JLHUXQJVEH]LUNV2EHUSIDO]XQGGHU7VFKHFKLVFKHQ5HSXEOLN'LH1XPPHUQVLQG DXVVWDDWOLFKHQNRPPXQDOHQNLUFKOLFKHQXQGSULYDWHQ$UFKLYHQXQG%LEOLRWKH NHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZRUGHQ QDFKGHP ]XYRU HWZD REHUSIlO]LVFKH XQG WVFKHFKLVFKH $UFKLYH GXUFK %HVXFKH XQG $QIUDJHQ NRQVXOWLHUW ZRUGHQ VLQG $P HUJLHELJVWHQ HUZLHV VLFK $PEHUJ DOV hEHUOLHIHUXQJVVWDQGRUW PLW 6WDDWVDUFKLY XQG 6WDGWDUFKLY VRZLH 5HJHQVEXUJ PLW VHLQHQ VWDDWOLFKHQ NRPPXQDOHQ SULYDWHQ XQG NLUFKOLFKHQ$UFKLYHQ%HLGHU5HJHQVEXUJHUhEHUOLHIHUXQJZXUGHGDVELVKHULQGHQ 5,%lQGHQ SUDNWL]LHUWH 7HUULWRULDOSULQ]LS EHLEHKDOWHQ VR GDVV GLH LP %D\+6W$ 0QFKHQJHODJHUWHQFD8UNXQGHQGHU5HLFKVVWDGWXQGGHV+RFKVWLIWHV5HJHQV EXUJLQGLHVHP+HIWQLFKWPLWEHUFNVLFKWLJWZXUGHQ :lKUHQG VLFK GLH $XVZDKO GHU 2EHUSIDO] DOV %HDUEHLWXQJVJHELHW YRQGHUKLVWRUL VFKHQ6WHOOXQJGHU5HJLRQDOVHLQHVGHUZLWWHOVEDFKLVFKHQ6WDPPODQGHKHUEHJUQ GHWKDWGLH=XVDPPHQVWHOOXQJGHU8UNXQGHQDXVREHUSIlO]LVFKHQPLWWVFKHFKLVFKHQ %HVWlQGHQ VRZRKO DUEHLWVWHFKQLVFKH DOV DXFK KLVWRULVFKH *UQGH)UHLQHLJHQHV +HIWZDUGLHhEHUOLHIHUXQJYRQ/XGZLJVXUNXQGHQLQWVFKHFKLVFKHQ$UFKLYHQQLFKW XPIDQJUHLFK JHQXJ +LVWRULVFK EHVWDQGHQ LP -K YLHOH *HPHLQVDPNHLWHQ ]ZL VFKHQGHP+HU]RJWXP%D\HUQGHP/DQG(JHUXQGGHP.|QLJUHLFK%|KPHQ6R VSLHJHOWGLHhEHUOLHIHUXQJLQWVFKHFKLVFKHQ$UFKLYHQGLH%H]LHKXQJHQGHV5HLFKHV XQWHU/XGZLJ,9]X%|KPHQXQWHU-RKDQQYRQ/X[HPEXUJXQG]XGHU5HLFKVVWDGW (JHU ZLGHU (LQ ZHLWHUHU $QWHLO GHV 0DWHULDOV LQ WVFKHFKLVFKHQ$UFKLYHQ JHKW DXI GLH%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ%|KPHQXQG$GHOLJHQDXVGHP:HVWHQXQG6GZHVWHQ GHV5HLFKHVYRP-KELV]XUFN 'LHhEHUOLHIHUXQJHQGHU/XGZLJVXUNXQGHQLQGHU2EHUSIDO]XQGLQ7VFKHFKLHQVLQG PLWGLHVHP+HIWGDVYRQGHQHUKDOWHQHQ2ULJLQDOHQDXVGHU/XGZLJVNDQ]OHLELVKLQ ]X $EVFKULIWHQ XQG 5HJHVWHQ GHV -K DOOHV YHU]HLFKQHW NRPSOHWW HUIDVVW 'LH 5HJ/G%'LH8UNXQGHQDXVGHQ$UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQ:UWWHPEHUJV'LH8UNXQGHQDXV GHQ $UFKLYHQ XQG %LEOLRWKHNHQ %DGHQV 'LH 8UNXQGHQ DXV .ORVWHU XQG6WLIWVDUFKLYHQLP%D\HUL VFKHQ+DXSWVWDDWVDUFKLYXQGLQGHU%D\HULVFKHQ6WDDWVELEOLRWKHN0QFKHQ'LH8UNXQGHQDXVGHQ $UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQGHV(OVD'LH8UNXQGHQDXVGHQ$UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQLP5HJLH UXQJVEH]LUN6FKZDEHQ %D\HUQ 'LH8UNXQGHQDXVGHQ$UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQGHU6FKZHL] 'LH8UNXQGHQDXVGHQ$UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQ2EHUXQG1LHGHUED\HUQV'LH8UNXQGHQDXVGHQ $UFKLYHQXQG%LEOLRWKHNHQgVWHUUHLFKV 6LHKH6;;;,I 58XQG+85HJHQVEXUJ5HLFKVVWDGW5HJHQVEXUJ/LW+/5HJHQVEXUJ 9JOGD]XXD/8)7(,%(5%D\HUQXQG%|KPHQ69,,%2%.29È%D\HUQ 6LHKH69,,,;, 9,, 9ROOVWlQGLJNHLW GHU 'RNXPHQWDWLRQ LVW ZLH EHL DOOHQ 9RUJlQJHUKHIWHQ HLQHV GHU ZLFKWLJVWHQ=LHOH2ELP2ULJLQDODOV$EVFKULIWLQIUKHQ.RSLDOEFKHUQXQGVSlWH UHQ 6DPPOXQJHQ HUKDOWHQ RGHU LQ 5HJHVWHQ XQG 1RWL]HQ QXU DQJHVSURFKHQ VLQG DXFKLQGLHVHP+HIWDOOH6WFNHGLH/XGZLJ]XP$XVVWHOOHUKDEHQGRNXPHQWLHUW-H QDFKhEHUOLHIHUXQJVDUWZHUGHQVLHDOV9ROOWH[W 2ULJLQDO$EVFKULIW RGHUDOVUHIHULH UHQGHU.XU]WH[W 5HJHVW1RWL] ZLHGHUJHJHEHQ 'LHhEHUOLHIHUXQJYRQ/XGZLJVXUNXQGHQLQWVFKHFKLVFKHQ$UFKLYHQPXVVKLHUQlKHU DXIJHVFKOVVHOWXQGHUOlXWHUWZHUGHQ'LHEUHLWHhEHUOLHIHUXQJLP6WDDWOLFKHQ.UHLV DUFKLY(JHU 6WiWQtRNUHVQtDUFKLY&KHE UHVXOWLHUWDXVGHU=XJHK|ULJNHLWYRQ6WDGW XQG/DQG(JHU]XPPLWWHODOWHUOLFKHQ5HLFK%HLGHZXUGHQLP=XJHGHU.|QLJVZDKO /XGZLJVXQGHQGJOWLJDQ%|KPHQYHUSIlQGHWXQGQLFKWPHKUHLQJHO|VW 6RPLWEHILQGHQVLFKLQGLHVHP$UFKLY]DKOUHLFKHDQGLH6WDGWDEHUDXFKDQ-RKDQQ YRQ%|KPHQJHULFKWHWH2ULJLQDOXUNXQGHQ'D]XNRPPHQYHUVFKLHGHQH$EVFKULIWHQ GDUXQWHUIUGDVQDKHJHOHJHQH=LVWHU]LHQVHUNORVWHU:DOGVDVVHQXQGGLH+HUUHQYRQ 1RWWKDIIWDOV(PSIlQJHU :HLWHUH hEHUOLHIHUXQJHQ LQ WVFKHFKLVFKHQ %HVWlQGHQ UHVXOWLHUHQ ]XP HLQHQ DXV 2ULJLQDOHQXQG$EVFKULIWHQGLH-RKDQQYRQ%|KPHQDOV(PSIlQJHUDXVZHLVHQRGHU %XUJHQEHWUHIIHQGLHDQ%|KPHQYHUSIlQGHWRGHULQGHVVHQ%HVLW]JHODQJWZDUHQ =ZHL 8UNXQGHQ IU GLH 1UQEHUJHU )DPLOLH )LVFKEHFNHQ IDQGHQ GXUFK HLQHQ LQ 0lKUHQ DQVlVVLJHQ 0Q] XQG $QWLTXLWlWHQVDPPOHU GHV -K $QWRQ 3URPEHU (LQJDQJ LQ GDV 0lKULVFKH /DQGHVDUFKLY LQ %UQQ 0RUDYVNê ]HPVNê DUFKLY Y %UQČ LQ GLH Ä6DPPOXQJ $QWRQ 3URPEHU³ 3URPEHURYD VEtUND 'D]X NRPPHQ %HVWlQGH DGHOLJHU )DPLOLHQ GLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 6LHJ KDEVEXUJLVFKHU 7UXSSHQJHJHQGDV+HHUGHUE|KPLVFKHQ6WlQGHLQGHU6FKODFKWDP:HLHQ %HUJVWHKHQ,P=XJHGHUDQVFKOLHHQGHQ9HUWUHLEXQJE|KPLVFKHU$GHOLJHUHUZDU EHQKDEVEXUJWUHXH$GHOLJHGHUHQ*WHULQ%|KPHQXQGULFKWHWHQGRUW]XP7HLOELV ]XP-DKULKUH5HVLGHQ]HQHLQLQGHQHQVLHDXFKPLWWHODOWHUOLFKH8UNXQGHQPLW DXHUE|KPLVFKHQ%HWUHIIHQLKUHU5HFKWVYRUJlQJHURGHU)DPLOLHQ]ZHLJHYHUZDKUWHQ 1DFK JHODQJWHQ GLHVH 'RNXPHQWH LQ VWDDWOLFKH WVFKHFKLVFKH $UFKLYH 'LHVH %HVWlQGHVROOHQLP)ROJHQGHQJHQDXHUDQDO\VLHUWZHUGHQ ,P1DWLRQDODUFKLY 1iURGQtDUFKLY LQ3UDJEHILQGHQVLFKLPÄ)DPLOLHQDUFKLY0HW WHUQLFK³ 5RGLQQê DUFKLY 0HWWHUQLFKĤ 5$0 VLHEHQ 2ULJLQDOXUNXQGHQ PLW GHQ +HUUHQYRQ%UDXQVKRUQ]X%HLOVWHLQDOV(PSIlQJHU0LW*HUODFKYRQ%UDXQVKRUQ ]X %HLOVWHLQ VWDUE GLHVHV *HVFKOHFKW LQ PlQQOLFKHU /LQLH DXV DOV +HUU YRQ %HLOVWHLQIROJWHGHU(QNHO*HUODFKV&XQR,,YRQ:LQQHEXUJ%HLOVWHLQ1DFK$XV VWHUEHQGLHVHU)DPLOLHJHODQJWHQGLH/HKHQXQGPLWLKQHQGLH8UNXQGHQDQGLH )UHLKHUUHQ YRQ 0HWWHUQLFK (EHQIDOOV GXUFK +HLUDW :LOKHOP YRQ 0HWWHUQLFK :LQQHEXUJPLWGHU(UEWRFKWHUGHU%U|PVHUYRQ5GHVKHLP NDPVLFKHUOLFK GLH 8UNXQGH IU *LVHOEHUW )X YRQ 5GHVKHLPLQGHQ0HWWHUQLFKVFKHQ%HVWDQG 'LH )DPLOLH 0HWWHUQLFK YHUIJWH VHLW PLW GHU +HUUVFKDIW .|QLJVZDUW (%(5+$5'(LQIKUXQJ6;&I 1U 0g76&+5HJ:LQQHEXUJ%HLOVWHLQ6 (EG6I (EG6 1U 9,,, .\QåYDUW EHU%HVLW]LQ%|KPHQDXIGHPVLHQDFKGHP9HUOXVWLKUHUOLQNVUKHLQL VFKHQ%HVLW]XQJHQLKUH5HVLGHQ]HUULFKWHWHLQGLHDXFKLKU$UFKLYJHODQJWH 1DFKGHU(QWHLJQXQJGHV%HVLW]HVZXUGHGDV)DPLOLHQDUFKLYLQGDVGD PDOLJH3UDJHU=HQWUDODUFKLYEHUIKUW :HLWHUH2ULJLQDOXUNXQGHQOLHJHQLP1DWLRQDODUFKLYLP%HVWDQGÄ$UFKLYGHU%|KPL VFKHQ .URQH³ $UFKLY ýHVNp NRUXQ\ $ý. 6LH ZHLVHQ ]XP HLQHQ -RKDQQ YRQ %|KPHQXQG]XPDQGHUHQGLH+HUUHQYRQ&ROGLW]DOV(PSIlQJHUDXVGLHVHLWGHP VSlWHUHQ -K EHU ]DKOUHLFKH %HVLW]XQJHQ LQ %|KPHQ YHUIJWHQ ,P %HVWDQG Ä$UFKLY GHU DXIJHKREHQHQ .O|VWHU XQWHU -RVHI ,,³ $UFKLY þHVNêFK ]UXãHQêFK NOiãWHUĤ ]D -RVHID ,, $=. VLQG /XGZLJVXUNXQGHQ IU GDV .ODULVVHQNORVWHU LQ (JHU &KHE EHUOLHIHUWGD]XNRPPHQLP1DWLRQDODUFKLY$EVFKULIWHQLQGHQ%H VWlQGHQ Ä%|KPLVFKH *XEHUQDOXUNXQGHQ³ ýHVNp *XEHUQLiOQt OLVWLQ\ ý*/ Ä%|KPLVFKH +RINDQ]OHL³ ýHVNp GYRUVNi NDQFHOiĜ ý'. XQG Ä$PWVEFKHUYHU VFKLHGHQHU3URYHQLHQ]³ 6EtUND~ĜHGQtFKNQLKUĤ]QpSURYHQLHQFH 5.3 =DKOUHLFKH$EVFKULIWHQYRQ/XGZLJVXUNXQGHQYRUDOOHPPLWE|KPLVFKHQ(PSIlQ JHUQ RGHU %HWUHIIHQ VLQG GXUFK GLH 6DPPOXQJ YRQ $EVFKULIWHQ GXUFK )UDQWLãHN 3DODFNê 3DODFNê'LSORPDWiĜ LP$UFKLYGHV1DWLRQDOPXVHXPV $UFKLY1iURGQtKR PX]HD LQ3UDJEHUOLHIHUW,QGLHVHV$UFKLYJHODQJWHQ]XGHP]ZHL9LGLPLGHV$E WHV 1LNRODXV YRQ :DOGVDVVHQ IU (JHU XQG $UFKLYDOLHQ GHU )DPLOLH 6WHUQEHUJ âWHUQEHUN 0DQGHUVFKHLG GDUXQWHU HLQ 2ULJLQDO XQG ]ZHL $EVFKULIWHQ YRQ /XGZLJVXUNXQGHQ GLH DOV (PSIlQJHU *HUKDUG 9, XQG $UQROG YRQ %ODQNHQ KHLPDXVZHLVHQ'LHVH%HVWlQGHZDUHQGXUFKGLH+HLUDWGHU*UlILQ$XJXVWDYRQ 0DQGHUVFKHLG%ODQNHQKHLPPLW*UDI3KLOLSS&KULVWLDQYRQ6WHUQEHUJDQGLHVH )DPLOLH JHODQJW GLH VLFK VHLWGHP 6WHUQEHUJ0DQGHUVFKHLG QDQQWHXQGEHLLKUHU )OXFKW YRU IUDQ]|VLVFKHQ 7UXSSHQ DXFK $UFKLYDOLHQ DXV 0DQGHUVFKHLG PLW LQ LKUH E|KPLVFKHQ%HVLW]XQJHQQDKP ,P$UFKLYGHU3UDJHU%XUJ $UFKLY3UDåVNpKRKUDGX ZLUGHLQH$EVFKULIWGHV-K GHUÄYHUEDOHQ$EUHFKQXQJ³/XGZLJVPLW.DUO,9DXIEHZDKUWGLHRIIHQEDULPNOHUL NDOHQ3UDJHU8PIHOG.DUOV,9HQWVWDQG(LQHZHLWHUHlOWHUH$EVFKULIWGLHVHU)lO