0anos ao serviço 3de Macau Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4268 • Segunda-feira, 13 de Maio de 2013 10 PATACAS Memória “apagada” FOTO JTM em Coloane As letras da lápide junto à estátua de A-Ma, em Coloane, começa- ram a desaparecer, constatou “De Fonte Limpa”. Págs. 2 e 3 Tráfico de droga cresceu 70 por cento Num balanço trimestral, Secretá- rio para a Segurança afirma que autoridades estão de olho nas fronteiras. Pág. 7 Alunos não residentes devem ser contratados Associações e deputado defen- dem que a RAEM deve aproveitar os recursos que forma, tal como Singapura e Hong Kong. Pág. 9 PEDRO LEAL, ADVOGADO, “Crise do lixo” EM ENTREVISTA AO JTM eclode na RAEHK Hong Kong reconheceu que en- frenta um sério problema ambien- tal, com a acumulação de monta- “Só tínhamos nhas de resíduos. Pág. 15 a beneficiar se viessem mais juízes de Portugal” Págs 4 e 5 18% faltaram a teste para admissão Alto dirigente chinês investigado Dupla lusa ao funcionalismo público por órgão anti-corrupção distinguida As provas de conhecimentos específicos para a área de Liu Tienan, um dirigente chinês de 58 anos, vice-director da Comis- no “Indies” apoio técnico-administrativo geral, do concurso centra- são Nacional de Desenvolvimento e Reforma, está a ser investigado lizado de ingresso externo para a carreira de adjunto- devido a “graves violações disciplinares”, segundo um comunicado António Caetano Faria e -técnico, decorreram ontem de manhã. Foram admitidos colocado no site do Ministério de Supervisão da China, a entidade Ruka Borges foram ontem 5.245 candidatos mas faltaram 936, ou seja, 18% do total, responsável por combater a corrupção. A agência Xinhua disse tam- premiados na 7ª edição segundo dados da Direcção dos Serviços de Adminis- bém que a Comissão Central de Inspecção Disciplinar do Partido do “Macau Indies” com o tração e Função Pública. Houve ainda sete candidatos Comunista está a levar a cabo uma investigação. Não foram dados documentário “No Vazio”. excluídos da prova por terem violado as regras. Além pormenores, mas acusações contra Liu têm sido amplamente rela- No total foram projectados disso, um candidato teve de ser transportado para o tadas na internet desde Dezembro, quando Luo Changping, editor- 21 trabalhos. hospital para receber tratamento porque se sentiu mal -chefe adjunto do Caijing Magazine, escreveu no microblog Weibo Centrais durante a prova. que o oficial estava envolvido em negócios impróprios. PUB 02 JTM | LOCAL Segunda-feira, 13 de Maio de 2013 Memória “apagada” em Coloane-I Problemas de visão-I No pico de Coloane existe um local de peregrinação recente, mas que anualmente atrai milhões vindos De uma forma geral, a população de Macau de todo o mundo, ainda que especialmente do sudoeste da China - Taiwan, China e Hong Kong. Trata- não tem mais problemas de saúde que se do templo da Deusa A-Ma (também conhecida como Mazu ou Tian Hou), a lendária protectora dos Hong Kong. Apesar de, como se sabe, haver marinheiros e pescadores, que, segundo alguns originou o nome de Macau (A Ma... Cau)! algum deficit em termos de instalações públicas, parecendo “obra de Santa Engrácia” o tal novo hospital das ilhas cuja Memória “apagada” em Coloane-II construção nunca mais arranca. Aí existe um templo (em termos turísticos chamam-lhe a “aldeia cultural de A-Ma”) que é gerido pela Fundação A-Ma. Através de uma bonita e bem trabalhada escadaria de pedra Problemas de visão-II entra-se numa réplica de um palácio da Dinastia Qing, onde Em termos de visão, porém, há um enorme se destaca um largo com estátuas, ladeado de duas torres (a problema que, embora detectado há torre do Sino e a torre do Bombo). muitos anos, continua ainda por resolver. É a chamada “vista grossa” que toda a gente Coordenação: faz aos mais pequenos incidentes do dia a José Rocha Dinis Memória “apagada” em dia. Coloane-III Chega-se ao templo com a deusa A-Ma sentada, num espaço que revela a devoção à Deusa, nos mais Problemas de visão-III pequenos detalhes inseridos na pedra e madeira. Diariamente tem muitos visitantes, mas é nas datas Assim sucede, por exemplo, com a festivas que para ali convergem milhares de pessoas vindas de todo o lado. utilização de lugares de estacionamento por empresas de venda de automóveis. Em Fevereiro deste ano, o director da DSAT Memória “apagada” em Coloane-IV acentuou a sua determinação em punir Mesmo no cimo do pico de Coloane, foi erigida uma imponente estátua à Deusa A-Ma que nos dias estes prevaricadores, adiantando ao “Hoje de boa visibilidade se vê de Macau e Taipa, e se encontra muito bem iluminada durante a noite. É uma Macau” que “no ano passado 686 carros estátua de jade com 19,99 metros, que a relaciona com a data da criação da Região Administrativa foram bloqueados (...)” Especial de Macau, ponto obrigatório de passagem para os devotos e turistas. Memória “apagada” em Coloane-V Os panfletos turísticos dizem que dali se avista uma interessante vista quer sobre o Cotai, quer sobre a zona da praia Hac Sá, o que na realidade não acontece porque a vegetação impede a vista e ninguém se preocupa em desbastá-la. Memória “apagada” em Coloane-VI Junto à estátua, o Instituto Cultural colocou uma grande lápide com texto a contar a história do monumento nomeadamente que foi feita em 1998, por 800 operários especializados na China. Infelizmente, grande parte do texto é inelegível porque o tempo fez desaparecer a tinta dourada. Não acreditando que haja interesse em “apagar” esta parte da memória Problemas de visão-IV de Macau, o mais provável é que nunca A determinação dos vendedores é maior, nenhum responsável do Instituto Cultural e por todo o lado pululam mais exemplos por lá tenha passado depois da cerimónia como o da foto que aqui divulgamos, tirada de inauguração. A estátua A-Ma lá continua ontem em frente aos Jardins do Oceano. imponente, independentemente do desleixo Zona por onde passam polícias, de carros, a que tem sido votada, mas é mau quando de motorizada ou a pé, responsáveis da uma sociedade não zela pelo seu património. E Administração, possivelmente mesmo A-Ma é do património de Macau, do passado, alguém da DSAT, sem que alguém note. do presente e do futuro... Claros problemas de visão... • • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES De Fonte Limpa De Fonte Do nosso muito recheado “Baú de Recordações” publicamos hoje uma foto de 1988, em que se documenta o jantar oferecido pelo Governador Carlos Melancia ao então vice- ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Zhou Nan, que se encontra de pé a discursar. Ao lado do vice- ministro que foi responsável directo pelas negociações sobre Hong Kong e Macau, o tradutor é Tian Guangfeng, que seria influente membro do Grupo de Ligação luso- Chinês e posteriormente embaixador da RPC em Maputo e desde Janeiro de 2012, em Timor-Leste. Uma pessoa com muitos conhecimentos em Macau e no mundo lusófono. JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo:Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Segunda-feira, 13 de Maio de 2013 JTM | LOCAL 03 As personalidades que durante a semana passada se evidenciaram, • • • EFECTIVAMENTE pelas melhores e pelas piores razões Chan Ka Keng Cheong Sio Kei Assistente do director da Escola John Mo Francisco Manhão Director dos Serviços para para os Filhos e Irmãos dos Director da Faculdade Presidente Jason Chao a Protecção Ambiental Operários de Macau de Direito da UM Yang Jianhua da APOMAC Vice-Presidente Presidente da Associação Novo Macau Fong Soi Kun da Air Macau Director dos Serviços Metereológicos e Geofísicos Bastou um ano para que a opinião sobre JOHN MO, actualmente Do Canadá, uma empresa exportou para Macau lixo tóxico que director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau (UM), alguma companhia do território se encarregaria de receber, violando melhorasse. Inicialmente, quando este professor universitário veio a Convenção de Basileia. Sabe-se que a Direcção dos Serviços para a para Macau levantaram-se algumas vozes contra a sua nomeação. Protecção Ambiental detectou os contentores mas a partir daí não se A discordância assentava sobretudo no facto de o professor não ter sabe mais, porque a entidade liderada por CHEONG SIO KEI diz que não tem conhecimentos consolidados do sistema jurídico de Macau e por não ser informações e nem mostra qualquer interesse em obtê-las. Assim, desconhece- alguém dos quadros da UM. Agora, com o anúncio de um novo curso de se para onde foi o lixo e que sanções foram aplicadas aos prevaricadores. Direito bilingue, em chinês e português, Mo parece conquistar mais uns pontos É uma actuação lamentável deste organismo do Governo que mostra a seu favor, mostrando uma postura cuidadosa e não falando do verdadeiramente a sua inutilidade. CHAN KA KENG era um perfeito que não sabe. Há uns anos que a Air Macau acumulava desconhecido até fazer um comentário no Facebook sobre a prejuízos, que agora têm sido não só travados como indumentária utilizada nas manifestações do 1º de Maio a companhia tem obtido lucros.