EMILIA ROMAGNA DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi ([email protected]) Mariagiovanna Bonesso ART DIRECTION: Daniele Vian ([email protected]) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Federica Iacobelli, Chiara Caliandro, Rossella Neri, Elisabetta Pasqualetti, Marco Baraldi. COPERTINA: Daniele Vian STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD) AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’: [email protected] - [email protected] testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno VI, numero 70, Giugno 2010 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo, Toscana, Sicilia. Scopri cos’è su reader.kaywa.com! con il patrocinio di «Il calcio pare esser diventato una scienza, anche se non sempre esatta. Tuttavia, per me, si tratta prima di tutto e soprattutto di un gioco.» Enzo Bearzot A curA di MAriAgiovAnnA Bonesso, nicolA Brillo, rossellA neri, elisabettA PAsquAletti Un mese ad alte temperature, palpitazioni e tensione snervante che coinvolge la Nazione tutta, e non solo la nostra. A curA di MAriAgiovAnnA Bonesso, nicolA Brillo, rossellA neri, elisabettA PAsquAletti La febbre mondiale è un'epidemia anomala che colpisce solo ogni quattro anni, nella stagione estiva e con decorso positivo, o “letale”, a seconda della fede calcistica dell'ammalato. Quest'anno si registra un alto tasso di contagio in Sudafrica, epicentro a Johannesburg, dall'11 giugno all'11 luglio. Ironicamente, ma nemmeno tanto, questa è l'atmosfera in cui l'Italia Campione del Mondo si prepara a difendere il titolo conquistato in Germania dopo una semi finale da: "Chiudete le valigie amici, andiamo a Berlino! Andiamo a prenderci la coppa!" in stile Caressa-Bergomi che ha toccato i sentimenti nazional-popolari di tutti. Un 19° Campionato Mondiale di Calcio a cui la Nazionale si presenta con quattro stelle appuntate alla casacca 1934, 1938, 1982, 2006 e con l'allenatore “porta fortuna” Marcello Lippi: “I giocatori chiamati in nazionale sono tutti calciatori intelligenti, che si sacrificano per la squadra. Altri che non sono qui invece sono galli nel pollaio”. I LOCALI FLAGSHIP CORONA IN EMILIA ROMAGNA TAverna di Barge Viale Tintori, 13 - Rimini (RN) Extasy Cafè Viale Regina Margherita 67/e - Rimini (RN) Solo Lungomare Tintori 9 - Rimini (RN) Basilico 47/48 Lungomare Murri 24 - Rimini (RN) Rock Island Piazzale Boscovich Sn - Rimini (RN) KioskO Via Wilhelm Richard Wagner 6 - Rimini (RN) Bounty Via Weber 6 - Rimini (RN) Yerbabuena Via Cairoli 31 - Rimini (RN) Palma Beach Viale D’Annunzio, 150 - Riccione (RN) MOjito Beach Zona Marano 137 - Riccione (RN) Studio 5.4 Via Corridoni 29 - Riccione (RN) Molo 9 Cinque Via Molo Di Levante, 16 - Ces- enatico (FC) Chiosco SAvelli Viale Carducci 2 P - Cesena (FC) Portosanto Cafè Via Caboto 20 - Cattolica (RN) Krisstal Piazza Liber Paradisus 1 - Bologna (BO) Certe Notti Via Mino 2 - Ca De Fabbri Minerbio (BO) BONONIA 189 A.C. Via Sacco E Vanzetti 10 - Bolo- gna (BO) ATLANTICO BEACH/MARAZZI CAFè Bologna (BO) Tosado Cafè Piazza Malpighi 19 - Bologna (BO) Season Via Emilia Ponente 62 - Bologna (BO) Codivilla Via Codivilla 10 - Bologna (BO) Bidibò Piazza Maggiore 2/d - Bologna (BO) BOLOGNA aperitivo LA ROTONDA SUL PANE Via Bologna, 124 – San Giovanni in Persiceto (Bo). Info: 0516879121; www.larotondasulpane.com Definire La Rotonda sul pane significa proprio sfuggire a ogni defi- nizione univoca. Qui si beve un caffè al banco, si pranza o cena con piatti freddi, ci si siede a prendere un aperitivo, si compra il pane o una torta. Orario: Tutti i giorni dalle 5:00 alle 00:00; ven e sab dalle 5:00 alle 3:00 Come arrivare: E’ sulla rotonda che conduce a San Giovanni, Sala Bo- lognese o Castelfranco Emilia TAGS: locale con parcheggio - dehors - cucina fino alle 24 Chi gioca la finale? Marcello dice: Brasile - Argentina ROUND CAFE’ Via Porrettana, 275 (Rotonda Bia- cominciare alle 18:30 e andare migliori djs del territorio. TAGS: credit card - dehors gi) – Casalecchio di Reno (Bo). avanti fino a tardi, a volte spostan- Orario: Lun-giov 6:30-1:00; ven- - locale con parcheggio - Info: 051570819 dosi in altri luoghi magnifici della sab 6:30-2:00; domenica 17:00- spuntini notturni Aperto tutti i giorni dal mattino zona grazie all’inventiva mai sopita 1:00. presto fino a notte, il Round offre dello staff. Il buffet è sempre tal- Come arrivare: Il Round è sulla il meglio per ogni pausa breve o mente grande, fresco e colorato rotonda di Casalecchio, dopo il lunga della giornata, colazione, che cenare diventa un’attività qua- ponte venendo dalla biblioteca lunch, aperitivo, cena e dopo- si meno abbondante e interessan- sulla Porrettana cena. Dotato di cucina, il locale te, il barman professionista prepa- offre un menu ricco e fantasioso. ra cocktails di ogni dove, la carta Ma bisogna dire che è l’aperitivo il dei vini attinge a una cantina ben momento clou, una festa che può fornita, e poi c’è la musica con i Chi gioca la finale? Raul dice: Italia – Brasile 2night magazine // 9 KRISSTAL Piazza Liber Paradisus, 1 – Bolo- pane fresco, brioche, pizze, pasta per due metri e mezzo pronti al TAGS: locale con parcheg- gna. Info: 051353692 sfoglia e tortellini, tutto artigianale; mondiale. gio - paytv - pranzo - spun- Sorto ormai da ben più di un anno dalle 12 si sta al bar o al self servi- Orario: Aperto tutti i giorni dalle tini notturni nella piazza che ospita il nuovo e ce per una pausa pranzo di qualità; 6:00 alle 2:00 avveniristico complesso del Co- dalle 19 si chiacchiera e beve tra Come arrivare: Dalla Stazione mune della città, riconoscibile per bruschette e buffet fantastici con attraversare il Ponte di Galliera, i suoi due piani tutti aperti con ve- il locale che si riempie della bel- quindi girare a sinistra per via Car- trata sulla piazza dal biblico nome, lezza umana della città; per poi racci: il locale è all’angolo con via il Krisstal ha puntato fin dal prin- andare dritti al cuore della notte, Fioravanti cipio sulla diversificazione e poli- senza contare la musica, gli eventi funzionalità dei servizi. Alle 7 del speciali, la serata vj domenicale e mattino ci si tuffa nella golosità di i quattro megaschermi due metri Chi gioca la finale? Lorenzo dice: Brasile - Spagna 10 // 2night magazine LE STANZE Via del Borgo San Pietro, 1 – Bo- tra affreschi seicenteschi e grandi grande novità, nel menu ristorante TAGS: pranzo - brunch - logna. Info: 051228767; www. candelabri, spiccano dettagli vin- ma anche aperitivo, di squisite de- dehors - musica dal vivo lestanzecafe.com tage intorno a un bancone pieno gustazioni di pesce. Inutile negarlo: le Stanze è uno dei di ogni prelibatezza da bere e, Orario: Tutti i giorni dalle 12:00 locali più suggestivi di Bologna e quando è l’ora dell’aperitivo, an- alle 2:00; lunedì dalle 20:00 alle di certo uno dei più belli d’Italia. che da mangiare. A parte i due 2:00. La sua anima sta nel mescolare mesi centrali dell’estate, Le Stanze Come arrivare: Il locale è nel Pa- l’antico, il moderno e il contempo- resta aperto tutti i giorni, anche la lazzo Bentivoglio con ingresso raneo con una classe che sembra domenica, quando spesso, come dietro via Belle Arti, tra la zona appartenergli di natura. Nello spa- pure il giovedì, ci sono le ragazze universitaria e la via Indipendenza. zio ampio e straordinario dell’ex Fag Plus One che preparano sor- cappella della famiglia Bentivoglio, prese culinarie e artistiche. Con la Chi gioca la finale? Luca dice: Italia - Spagna 2night magazine // 13 BIDIBO Piazza Maggiore, 2/d – Bologna. mezzo la possibilità di cenare con umana, sono quelli freschissimi ‘a Come arrivare: Basta arrivare nel Info: 0514121631 taglieri misti di salumi e formaggi chilometro zero’. E per le donne cuore della città, in Piazza Mag- Da Bidibo si comincia alle 7 del e gli ottimi carpacci di pesce. Le dal mese di giugno si parte ogni giore. mattino con le ricche e gustose eccellenze sono i caffè, da quelli lunedì aperitivo a 5 euro tutto colazioni; si continua con l’ape- classici a quelli a macinatura istan- compreso! TAGS: colazione - brunch - ritivo-brunch dalle 11:30 alle 16, tanea, dai robusti ai misti robusti- Orario: Aperto tutti i giorni dalle pranzo - cucina fino alle 24 passando per una pausa pranzo arabici fino agli arabici più delicati, 7:00 alle 00:30; luglio e agosto fatta di insalate, primi, piatti freddi, ma anche i tè ad infusione biologi- fino all’1:30. panini, piadine, focacce; quindi si ci e le oltre ottanta etichette di vini ritorna alla caffetteria fino alle 18 rossi, bianchi e champagne. I cibi, quando parte uno degli aperitivi tanto per capire meglio la filosofia più ricchi mai sperimentati, con in di un locale davvero a dimensione Chi gioca la finale? Cesare dice: Italia - Brasile 14 // 2night magazine PALAZZO GNUDI Via Riva di Reno, 75/77 – Bologna. che un’istituzione. I piaceri del cati, come per esempio quello che Come arrivare: Dalla Stazione Info: 3395077705, 3394449193: passato rivivono in una forma di si prepara da ottobre prossimo, entrare in via Marconi e girare a www.palazzognudi.com intrattenimento del tutto nuova una sorpresa da non perdere! sinistra per via Riva di Reno. Pa- Con la bella stagione, si passa e mai à la mode, mai solo come Orario: Aperto il martedì dalle lazzo Gnudi è dopo pochi metri dalle sale ai chiostri del Palazzo, tendenza passeggera. L’aperitivo 19:00 alle 2:00, più un venerdì al sulla destra. per serate dedicate alla natura. in lungo del martedì dalle 19:30 mese, più giorni di eventi.