<p> AMARILIS RODRÍGUEZ DE FUENTES FREELANCE TRANSLATOR: ENGLISH-SPANISH/SPANISH-ENGLISH</p><p>8ª. Calle 7-29, Zona 9, Interior 72 Phone: (502) 23317870 Guatemala, Guatemala, C. A. Phone: 1(305) 3955841 [email protected] Fax: (502) 23603927 [email protected] Cellular Phone: (502) 56516411</p><p>EXPERIENCE Translation of a wide range of technical and administrative documents (2004-to date) Omni Technologies, Guatemala </p><p>Translation of Military U.S. Manuals (2004-to date)</p><p>Free translation of Administrative and Security Manuals for local companies and abroad (2003)</p><p>Translation of a wide range of technical and administrative documents (2004-to date) Omni Technologies, Guatemala </p><p>Translation of over 100,000 words concerning General Motor’s vehicle manuals for mechanics (2002-to date) Omni Technologies, Guatemala </p><p>Legal translations for different law firms and clients (2000-to date)</p><p>Translation of correspondence between foster parents and foster children (2000-2001) PLAN INTERNACIONAL</p><p>Customer Service Department Manager (1994) Editorial Products Assistant (1992-1994) Corporación de Noticias (Siglo XXI)</p><p>Executive Bilingual Secretary (1988-1991) Programa de Alimentación a Grupos (PROPAG) INSTITUTO DE NUTRICIÓN DE CENTROAMÉRICA Y PANAMÁ (INCAP)</p><p>Secretary of the Executive Director (1986-1987) FUNDACIÓN TECNOLÓGICA (FUNTEC)</p><p>Executive Bilingual Secretary (1985-1986) Accounting Department HOTEL EL DORADO AMARILIS RODRÍGUEZ DE FUENTES Page 2 of 3</p><p>Office-Practice (1984) AMERICAN SCHOOL OF GUATEMALA</p><p>EDUCATION Sworn Translator Spanish-English English-Spanish Ministerial Resolution No. 912 of the 12th day of November 2003 Registry No. 302-11-2003 Ministry of Education, Guatemala </p><p>Legal translation studies (2003-2004) Mrs. Ana Gloria de Hegel</p><p>Professional Translator in the languages of Spanish and English (2001- 2002) Guatemalan-American Institute (IGA )</p><p>French language (1999-2000) French Alliance of Guatemala </p><p>First trimester of the Business Administration Master’s degree (1995) UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUÍN </p><p>“Eloquence techniques” given by Lic. Rafael Pantoja (1995) UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUÍN</p><p>Business Administration Degree (1995) UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR 1986-1990</p><p>Executive Bilingual Secretary COLEGIO GIBBS 1983-1984</p><p>Primary and elementary studies MONTE MARÍA SCHOOL</p><p>EQUIPMENT: Hardware Desktop computer HPPavillion, Pentium 4, 2.93 GHZ, 512 MB RAM Hewlett Packard Scanner HP DeskJet 6122 printer Fax</p><p>Software: Windows NT, Microsoft Word, WordPerfect, Excel Lotus, Corel Draw 11, WinZip</p><p>CAT tools: TRADOS 7.5, SDLX 2006, TRADOS Multiterm, OTIS</p><p>Reference: Wide collection of dictionaries and reference material</p><p>Internet High speed Internet connection via cable, Turbo net AMARILIS RODRÍGUEZ DE FUENTES Page 3 of 3 ASSOCIATIONS AGIT – Member of the Guatemalan Association of Interpreters and Translators</p><p>October, 2006</p>