7 km 27 km Langs oorlogssporen in Kerkrade Auf den Spuren des Zweiten Weltkrieges in Kerkrade B K R E A O R F AT D K F TRA E EB UTS ER N E HO L L RG SC S A A S IN N A W T D N EG P B IE A BERGSTRAAT T N A G TOUPS ER A A N R S H A E T O L N R R N S A N E S A S D T T T N R RA LI A AT A T T RAA D ST I NT R O . M RE EV CH V A N AAT D TR E DS R L NSVE M GRO Ü DI VAN H RE L C T E N T E E G L U E U A W T A R S E N O L C NB E O RE - E R B T E N B S T R R O A E A K T S T AT R STRA A RGRIET A PR. MA E Z Y T O G B RIJNENSTRAAT N SCH G DIR. E R E S L U T S H G W R O N A H ERE T Wandelroute Tweede WereldoorlogNSTEINERST H Wanderroute Zweiter V Weltkrieg E R A O A E L AT A E R F T O A N W T E R M O R E T G G S S G T E U S R R N L A I B L ß N- G TE A E HER A N N A V . R G E G L WEID A M S S T T E ß R A A R A A T S ß E R In 2019 was het 75 jaar geleden dat S 2019 jährt sich die Befreiung der nieder län­ INGSWEG T H N S KO IC E T L O R A O M E K A N I G Limburg werd bevrijd van de Duitse dischen Provinz Limburg von der deut­ ROCKSTRA TR Z R G B A R EN T S E DI O EP K REC . I L TE D N U V D I IE R P R E E A P V TERSS T R G S E RA N ENWE R AT G bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. schen Besatzung imDAMMSTRAßE Zweiten Weltkrieg V L TE W E V S IJ I G R R NGR A A A R E CH N A D T I O L N A A N R 10 U S K D N D S MARIE R W IR N E T ST B . K V B Ook in Kerkrade heeft deze oorlog zijnRAß E zum 75. Mal. Auch in Kerkrade hat dieser E A R E N A S D A E T E A N T R VE A A H A NN T N LLA O K A ES Asporen nagelaten. Sporen die nog altijd Krieg seine Spuren hinterlassen. Spuren, V O T T TRA ND E A A ß E N A A YE M N R T E A S I T H K TR T N S L R S A A S D O C A T G R T T H DENTGENBACHWEG A A GRzichtbaarAAF SAFFENBURGWE Gzijn: de streng bewaakteS grens S die auch heute noch sichtbar sind: die T R R I H T K Ü T A N N I A E R R S N E R E ERKENSSTRAßE A K A B L H N E R R I T NS AT K O T R - I H R E F S SP P R L R T met Duitsland in de Nieuwstraat, plekken streng bewachte Grenze zu Deutschland E IE P RSTRAA K E SCHÜTZ-VON-RODE-STRAßE N OS ROLDUCK O TS R T R P B A waar bommenwerpers neerstortten en in der Nieuwstraat, Absturzstellen von S O A R- R E C T N K A HE P S C S T T A ßE R A meerdere oorlogsgraven. Bombern sowie mehrere Kriegsgräber. 9 6 A A A T A C - STRAAT R LERWEG A ICHER T HERENANSTE A A R S R KLOO A T R 1 T S T R ERR O S S G AD T H ER N C S E 1 E O STR A D J A W O A E H W T A E FD L N L N S W E R I E T T A 5 E N A U A I L R S R D T L A S E N H A E R O E A H E G T In deze brochure vind je een wandel- en A In dieser Broschüre finden Sie eine Wander- O O N T H 2 R B N N O N S M V A S D T É T M T E B R A R E V A A A S A A R E H T ß T I A A een fietsroute die jeE meenemen langs deze und Fahrradtour, die an diesen von Ge schichte S R ß L A E LO 4 T A N R 2 EL H E A ST N P O Z E U O T ER MD R 3 FD N N E G S O E BE TRA plekken vol historieCH en herinnering. Je leert und Erinnerung geprägten Stätten vorbeiführen. N A AA A M T E LA A ß L RK A E T meer over Kerkrade tijdensR de Tweede Sie werden dabei mehr über Kerkrade zu P - E S T A T R I R NU S K N M E A ME E T 3 D AT R II-S T S E T R RAA L O T S T Wereldoorlog en bekijktA de stadE daarna Zeiten des Zweiten Weltkriegs erfahren und K T A ß N R A A T A A 4 R E TR A LA A T U S A H T S - E S M R T R U H TR AC A wellichtß met andere ogen.IN Gemeente die Stadt danach möglicherweise mit anderen A U O A O L S B I A R M S D C R T D E H D N O H T S E N B C S O U E R - E O I L W E P T Q F R A W R E U N S A V E E Kerkrade, OranjeverenigingRK Kerkrade en Augen sehen. Die Gemeinde Kerkrade, W T N A 6 H I S E E O M N H K N L L C E C 7 Z A E D S S G T TR A D K S R AA S T K T A T T R I A T P Visit Zuid-Limburg wensen je veel wandel- Oranjevereniging Kerkrade und der Visit Zuid- R A A E A S R R T A W A T T A T R S E T A S G A I 5 R A U T en fietsplezier! Limburg wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer T R S K N J I DO M M LAAN ANIAL M ERG E M Erkundungstour zu Fuß und mit dem Rad! S IJ A B N EL ST G V T S RA H A I INEF A R S T A F RAU T E TE AA A B ES R D W PIL E R D G M ST L RA E R T L R M G E E SW R D S E E E U N F G B F LA T Z UL H R R N C E A A ß W B H A H U C R C C Station / Bahnhof S T S S H E Voordat je op pad gaat / Bevor Sie aufbrechen K AT 8 D M R RA I ST U E AT IJN O M A M TR LE E NKS NIA R I A - L E K M O D ß • De routeE is beschreven vanaf het Visit Zuid-Limburg Servicepunt Kerkrade in HuB (Theaterplein 30). Je A T A ß R RA ßE T A T V A R E IS ST T E S ET L R ß R U D O T A G K E T R kuntS de route ook op een andere locatie starten, bijvoorbeeld bij station Kerkrade-Centrum. / Die Route T A U E R I A N H A A I T TR R L C S S A S - E A M A T B A M R T U R H R T A E A L H T M C A A S RIES A S T A D A D wird vom Visit Zuid-LimburgT Servicepunkt Kerkrade im HuB (Theaterplein 30) aus beschrieben. Sie N B R OMA R R NIA N O E LE A T WEG A F S S D ß BAAMSTR S V I E E A E AT T E L W R D L H U V T A können die Strecke auch an einer anderen Stelle beginnen, beispielsweise am Bahnhof Kerkrade-Centrum. A D B E T R A O A A I A R S E I S R O T T J N T I ST S S R R E M T C T A L A A A E N A A B • Loop je met een GPS, dan kun je de route gratis downloaden op www.visitzuidlimburg.nl / A R G IS R T B R S- IU T S O U S- S PRICKSTEE T TI NWEG R O A A T V F - R - S R VisitA Zuid-LimburgK N SE ServicepuntUS TR Kerkrade,AT HuB Kerkrade, Theaterplein 30 WennIE Sie ein Navigationssystem verwenden, können Sie sich die Route kostenlos unter Start: T L U TI AA RA D E L A T ST H I L CR EN O N A N RO E F - N PA V LODE K ß ST N WIJKSTRA O RA R U D AT ST Aß Afstand / Länge: 7 km.