APRIL 2017 ANGRILLEN FELIX JAEHN BBQ-SAISON 2017 OSTERHAMMER 2017 ABFEIERN TANZ IN DEN MAI AUSKOSTEN MITTAGSTISCH IN DER CITY © Philippe Wuyts APRIL 2017 PLUS: CITY NEWS, LIFESTYLE, SPORT & FITNESS, KONZERTE UND ALLE TOP-PARTYS DEINER STADT GREGORY PORTER & BAND FEAT. KAISER QUARTETT SNARKY PUPPY AGNES OBEL JAN GARBAREK GROUP JOSHUA REDMAN TRIO BEADY BELLE & BUGGE WESSELTOFT NDR BIGBAND ERIK TRUFFAZ QUARTET DHAFER YOUSSEF AKUA NARU NILS WÜLKER BEN L'ONCLE SOUL HILDEGARD LERNT FLIEGEN YOUN SUN NAH BERNHOFT ACCORDION NIGHT ALA.NI CÆCILIE NORBY & LARS DANIELSSON MOVING PARTS ERIC SCHAEFER NIGHTHAWKS NINA ATTAL CHRISTOPH SPANGENBERG MYLES SANKO ANNA-LENA SCHNABEL HFMT BIG BAND BENJAMIN SCHAEFER MIU OPERATION GRAND SLAM PECCO BILLO ROCKET MEN ECLECTA LAURENT COULONDRE DUO ANTONIA VAI MÖRK MORFÉ ROMAN SCHULER EXTENDED TRIO (RSXT) DER WEISE PANDA CATNIP POLICE GOLZ-RASCHE JAZZ ORCHESTRA GUSTAV BROMAN EUROPEAN JAZZ LABORATORY SIENA JAZZ + OBERBECK STEFAN SCHRÖTER DJ-NIGHTS: MOUSSE T., DETROIT SWINDLE, SUPERGID & FRIENDS, www.schwalfenberg.eu Foto: MIRKO MACHINE, PERRY LOUIS & JAZZCOTECH DANCERS Tickets und weitere Informationen unter www.elbjazz.de und über die Hotline 040 - 413 22 60 (Mo. - Fr. 9:00 - 18:30 Uhr) . EDITORIAL | INHALT LICENCE TO GRILL CITY NEWS Aktuell ........................004 Piste Persönlich...................010 Auch in dieser Ausgabe werden wir Euch wieder spannende Tipps und Neuigkeiten aus Hamburg LIFESTYLE und Umgebung präsentieren. Ostern ........................012 Grillen Part One ..................014 Brandversicherung ................016 Eines unserer Top-Themen in diesem und den kom- Multimedia .....................018 menden Heften befasst sich mit dem Lieblingszeit- CeBIT Trends....................020 vertreib der Deutschen: GRILLEN! Denn es tut sich immer wieder was auf dem Grill- SPORT & FITNESS Markt, auch wenn unterm Strich das Prinzip ein sehr Boxen ........................022 simples und uraltes bleibt: Fleisch über Feuer garen und in guter Gesell- Fitness für Frauen und Männer .........024 schaft verzehren. Damit könnt Ihr gleich zu Ostern loslegen – im Bereich Tipps & Trends ...................026 Bodyweight ....................028 Lifestyle ab Seite 12 gibt’s ein paar Osterideen dazu. KULTUR In unserer Rubrik Multimedia und CeBIT 2017 haben wir wieder einmal für Interview ......................032 Euch in die Zukunft geschaut und eine ganze Reihe von heißen Gadgets Konzerte ......................033 aufgetan. Festivals .......................038 Tonträger . 040 Theater & Tanz...................042 Danach geht es sehr aktiv weiter, denn wir machen Euch fit mit den neuesten Kunst & Ausstellung . 045 Sport- und Fitnesstrends, sowohl für Frauen als auch für Männer. Kino .........................046 Dies - Das / Deutschrap mit Falk Schacht ..048 Die neuesten Theaterstücke und Ausstellungen findet Ihr im Kulturteil, genau- so wie die neuesten Konzerte, Kinofilme und CD Tipps. In Gastro bitten wir GASTRO zum Mittagstisch! Hier wird die gesunde Ernährung im Arbeits- und Unile- Mittagstisch.....................050 ben zum Thema gemacht. Und Auf der Piste heißt es „Party All Night Long!“. Gesunde Ernährung ...............052 AUF DER PISTE Dies sind aber nur einige unserer Themen – überzeugt Euch selbst! VIP ..........................054 Clubkinder .....................056 Ich wünsche Euch viel Spaß beim Stöbern, Lesen, Grillen und Ausgehen! Party Preview....................057 Euer KALENDER..................063 IMPRESSUM ................071 Gideon Schier HOROSKOP ................072 SEE YOU....................074 CITY NEWS | AKTUELL ST.PAULIS STARKE FRAUEN APRIL BIS SEPTEMBER 2017 IM ST. PAULI MUSEUM, DAVIDSTRASSE 17 St. Pauli - für die meisten Menschen ist es das Knei- pen- und Rotlichtviertel Hamburgs. Hier trifft man ALTONA auf leichte Mädchen und schwere Jungs. Eine Aus- stellung zeigt nun eine andere Facette des Szene Stadtteils. Sie stellt Frauen in den Mittelpunkt, die BLÜHT AUF durch ihre Ideen, ihr Engagement oder ihre öffentli- FRÜHLINGSFEST IM che Präsenz einen besonderen Bezug zu dem Vier- HAMBURGER WESTEN tel haben und es wesentlich prägten oder immer noch prägen. Von der Volksschauspielerin, über die Widerstandskämpferin bis hin zur Zirkusdirektorin. Mit dabei genauso Clubbetreiberinnen, Prostituierte aber auch Musikerinnen, Dragqueens, Quartiers- managerinnen und Politikerinnen. Die Auswahl an „Starken Frauen“ war bestimmt nicht leicht, denn kaum ein Stadtteil ist so bunt, so facettenreich, so vielfältig und auch so sonderbar wie Sankt Pauli. Hier wurden kreative Erfolgsgeschichten geschrie- ben und hier fanden menschlichen Dramen statt. © unser-altona.de Diesen ein Denkmal zu setzen, versucht das St. Pauli Museum zumindest exemplarisch, genug Stoff gebe es sicher mindestens für so einige Folge- Ob Tipps für die perfekte Balkonbepflan- © Randy Rocket ausstellungen... sankt-pauli-museum.de zung, kostengünstige Fahrradchecks, ein Fotowettbewerb oder Bastelaktionen für Kin- der – das Frühlingsfest in „Altona-Altstadt“ und „Ottensen“ am 2. April bietet zahlreiche spannende Attraktionen. Und da verkaufsof- fener Sonntag ist, laden in diesem Zeitraum auch die beteiligten Geschäfte entlang der Großen Bergstraße bis hin zum Einkaufszen- trum Mercado zum entspannten Shopping DEINE EIGENART ein. Rund um den Goetheplatz und das Ein- KREATIVES ENTDECKEN richtungshaus IKEA liegt der Schwerpunkt auf Ökologie. Hier drehen sich alle Aktivitäten um die Themen Pflanzen, Urban Gardening, Am 9. April ist der Kreativmarkt „Deine eigenART“ Stadtökologie und Umweltschutz. Mitmach- zum sechsten Mal in Hamburg zu Gast. Von 11 sowie Gewinnspielaktionen sorgen dabei für bis 17 Uhr präsentieren über 90 Aussteller am jede Menge Spaß und Unterhaltung. Auf der Hühnerposten handgemachte Mode, Accessoires Freifläche vor dem Altonaer Bahnhof dreht und Interieur. Auf mehr als 900 qm gibt es ech- sich alles um das Thema „Mobil im Frühling“. te Unikate zu entdecken. Und als besonderes Eine Attraktion ist zum Beispiel die Fahrrad- Highlight bieten rund 20 Jungdesigner aus ganz meile, auf der ortsansässige Fahrradhändler Deutschland im „Fashion Exchange“-Pop-up-Store Neuheiten sowie einen kostengünstigen ihre neuesten Kreationen an. Hochwertige Klei- Frühlingscheck anbieten. Auch das Pro- dungsstücke und Accessoires aus nachhaltigen gramm rund um die Ottenser Hauptstraße Materialien, eben bezahlbare Designermode, die kann sich sehen lassen: Geschmückt mit nicht von der Stange ist. deine-eigenart.de wunderschöner Frühlingsdekoration bietet das Mercado sowohl drinnen als auch drau- ßen ein buntes Angebot. Innen präsentiert sich das Kaffeemuseum Burg aus der Hafen- city erstmalig in Altona und bietet Kaffeever- köstigungen an. unser-altona.de 004 PISTE.DE AKTUELL | CITY NEWS GOTHAM CITY 10 10 JAHRE OFFENE ATELIERS IN DER SPEICHERSTADT Eröffnung am Freitag, den 07. April 2017 um 19 Uhr. Sowie 08. April ab 16 Uhr und 09. April von 14 bis 18 Uhr am Brooktorkai 11. Seit nunmehr zehn Jahren entstehen in den 9 Ate- lungen unterstützt. Traditionell öffnen sie nun wie liers der Ateliergemeinschaft Speicherstadt Werke jedes Frühjahr ihre Ateliers für die Öffentlichkeit, aus den verschiedensten Richtungen der bildenden um ihre Werke und Arbeitsweisen zu zeigen. 40 Kunst: Malerei und Zeichnung sind hier ebenso Hamburger Künstlerinnen und Künstler zeigen klei- Atelier Erdmute Prautzsch vertreten wie Fotografie, Video, Installationen und nere Werke in einer Gruppenausstellung und bie- Performance. Einst durch die großzügige Unterstüt- ten sie zu erschwinglichen Preisen zum Verkauf an. zung eines Mäzens möglich gemacht, konnten die 30 % des Erlöses werden sie ihren Kolleginnen der Mieten der Ateliergemeinschaft auf ein für bildende Ateliergemeinschaft zur Deckung ihrer steigenden Künstler bezahlbares Niveau subventioniert wer- Miete spenden. Anlässlich des 10 jährigen Be- den. Seit einigen Jahren steigen die Mieten trotz stehens wird es außerdem eine Reihe hochkaräti- Entgegenkommens von HHLA und Kulturbehörde ger Programmpunkte geben: Darunter am Freitag nun so, dass sich die Künstler diesen Ort auf Dauer Live-Musik und Bluesrock mit Dr. Love Power und nicht werden leisten können. Sie suchen deshalb am Samstag Perfomances von namhaften Hambur- Atelier Sylvia Henze I dringend einen Sponsor, der sie bei den Mietzah- ger Künstlern. afdk.de LANGE NACHT DER MUSEEN 800 VERANSTALTUNGEN, 54 MUSEEN, 1 NACHT Bei der 17. Langen Nacht der Museen am 22. gibt es in dieser Nacht so einiges zu entdecken. April öffnen rund 54 große und kleine Häuser getreu Experimentierfreudige lachen die Frühjahrsmüdigkeit dem diesjährigen Motto „Wir präsentieren Stars & weg in Lachyoga-Sessions unter meterhohen Gänse- Sternchen“, ihre Tore. Der bewährte Busshuttle ab blumen im Gut Karlshöhe. Der sinnlichen Erfahrbar- Deichtorplatz sowie Alsterdampfer, Elbbarkassen keit der Schönheit und der venezianischen Malerei und StadtRad-Leihräder bringen die Besucher von widmet sich die Hamburger Kunsthalle: 18 bis 2 Uhr sicher ans Ziel. Das vielfältige Pro- Im neuen Werner-Otto-Saal kann man Klavierstü- © Mario Sturm gramm reicht von Kuratorenführungen, szenischen cken von Haydn, Scarlatti und Ravel lauschen. Lesungen und technischen Darbietungen über Mit- Liebhaber des maritimen Lebensstils geben ihr machaktionen, Tanz- und Theater-Performances bis Bestes beim Shanty-Karaoke im Hafenmuseum hin zu Live-Musik und Filmen. Von ein paar Tröpf- oder klettern wie in den Wanten am 8, 50 chen Dime-thyldicarbonat im Deutschen Zusatzstoff- Meter hohen Kletterturm – und wer es lieber