EUROPEAN CENTER FOR SCIENCE EDUCATION AND RESEARCH EUROPEAN JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE STUDIES January-April 2016 Volume 4, Nr. 1 ISSN 2411-9598 (Print) ISSN 2411-4103 (Online) EUSER EUROPEAN CENTER FOR SCIENCE EDUCATION AND RESEARCH EUROPEAN JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE STUDIES January-April 2016 Volume 4, Nr. 1 Every reasonable effort has been made to ensure that the material in this book is true, correct, complete, and appropriate at the time of writing. Nevertheless the publishers, the editors and the authors do not accept responsibility for any omission or error, or for any injury, damage, loss, or financial consequences arising fro m the use of the book. The views expressed by contributors do not necessarily reflect those of the European Center for Science Education and Research. Typeset by EUSER Printed by EUSER EUROPEAN CENTER FOR SCIENCE EDUCATION AND RESEARCH January-April 2016 Copyright © 2015 EUSER © All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems, without written permission from the publisher or author, except in the case of a reviewer, who may quote brief passages embodied in critical articles or in a review . European Center for Science Education and Research Web: http://euser.org, E-Mail: [email protected] ISSN 2411-9598 (Print) ISSN 2411-4103 (Online) Key title: European journal of language and literature studies Abbreviated key title: Eur. j. lang. lit. stud. International Editorial and Advisory Board Prof. Dr. Catalin Zamfir, Director, ICCV, Academia Romana Prof. Dr. Emilian Dobrescu, Academia Romana Prof Dr. Elena Zamfir, University of West, Timişoara, Romania Prof Dr. Misu Jan Manolescu, Rector, University of Oradea, Romania Prof. Dr. Mame S. Sutoko, Rector, Widyatama University, Bandung - Indonesia Prof. Dr. İsmail Hakki Mirici, President, WCCI, Turkiye Prof. Dr. Ms. Jurate Baranova, Lithuania Prof. Dr. Rodica Sirbu, Ovidius” University of Constanţa, Faculty of Pharmacy, Romania Prof. Dr. Mixhait Reci, President Iliria College, Pristina-Kosovo Prof. Dr. Matthias Scharer, Innsbruck, Austria Prof. dr. Siebren Miedema, Educational Foundations Department, Faculty of Psychology and Education, VU University, Amsterdam Prof. Assoc. Dr. Ahmet Ecirli, Hena e Plote Beder University, Tirana, Albania Prof. Assoc. Dr. Sokol Pacukaj, PhD, MCSER, Rome, Italy Prof. Assoc. Dr. Iulian Stanescu, ICCV, Academia Romana Assoc. Prof. Dr. Bekim Fetaji, South East European University, Albania Assoc. Prof. Dr. Dilek Erduran Avcı, Mehmet Akif Ersoy University, Turkey Assoc. Prof. Dr. Norsiah Binti Fauzan, Universiti Malaysia Sarawak, Malaysia Dr. Sandro Knezovic, Seniour Research Fellow, Institute for Development and International Relations, Zagreb, Croatia Dr. Alicja Grześkowiak, Wrocław University of Economics, Poland Dr. Arumugam Raman, Malaysia Dr. Veton Halim Zejnullahi, Kosovo Dr. Fatma Demiray, Turkey Dr. Simona Maria Stanescu, Research Institute for Quality of Life, Romanian Academy, Romania Dr. Sc. Rrustem Qehaja, Kosovo Dr. Edith Dobre, Romanian Academy Gerhard Berchtold, Universidad Azteca, Mexico Lawrence Ogbo Ugwuanyi, University of Abuja, Abuja-Nigeria Santosh Kumar Behera, Department of Education, Sidho-Kanho-Birsha University, Purulia, West Bengal Oby C. Okonkwor, Nnamdi Azikiwe University, Awka-Nigeria Murthy CSHN, Tezpur University Napaam Assam India George Aspridis, Technological Educational Institute (T.E.I.) of Larissa Timm Albers, University of Education Karlsruhe, Germany Peter M. Miller, University of Wisconsin-Madison, Usa Pigga Keskitalo, Saami University College Kautokeino, Norway Paul Joseph Pace, University of Malta, Msida, Malta / Centre for Environmental Education and Research Sandro Caruana, University of Malta, Malta William J. Hunter, University of Ontario Institute of Technology, Canada Peter Mayo, University of Malta, Malta Bassey Ubong, Federal College of Education (Technical), Omoku-Nigeria Marcel Pikhart, University Hradec Kralove, Czech Republic Eddie Blass, Swinburne University of Technology, Australia Hanna David, Tel Aviv University, Jerusalem-Israel Raphael C. Njoku, University of Louisville, USA Austin N. Nosike, The Granada Management Institute, Spain Alba Dumi, Ismail Qemali University, Albania Leah Garner-O'Neale, University of the West Indies, Barbados İffet Aksoy Tokgöz, Faculty of Education, Çanakkale Onsekiz Mart University, Turkey Ticuţa Negreanu-Pîrjol, Ovidius” University of Constanţa, Romania Mihaela Ioana Danetiu, EUSER, European Center for Science Education and Research Slađana Živković, PhD. College of Applied Technical Studies. Serbia Copyright© 2014 EUSER-European Center for Science Education and Research [email protected] ISSN 2411-9598 (Print) European Journal of Jan-Apr 2016 ISSN 2411-4103 (Online) Language and Literature Studies Vol.4, Nr. 1 TABLE OF CONTENTS “WE ARE MAKING ONE STORY, YES?” - THE POETICS OF INTERCONNECTION IN POSTMODERN LITERATURE IN A GLOBAL AGE .................................................................................................... 8 PHD. DR. MIRIAM WALLRAVEN ........................................................................................................... 8 HISTORY AND TYPOLOGY OF THE INSTRUMENTAL CASE (BASED ON THE COMPARATIVE STUDY OF THE LITERARY DOCUMENTS IN TURKIC LANGUAGES) .......................................................... 17 AYNUR GADIMALIYEVA ..................................................................................................................... 17 WHICH FOREIGN LANGUAGE SHOULD BE TAUGHT IN THE ALBANIAN EDUCATION SYSTEM? .... 23 EVA PAPAMIHALI ............................................................................................................................. 23 ARABIC LANGUAGE INFLUENCE ON THE IRAQI EFL TERTIARY LEARNERS’ USE OF GRAMMATICAL COHESIVE DEVICES IN THEIR ARGUMENTATIVE ESSAYS ............................................................ 28 JASIM MOHAMMED ABBAS ............................................................................................................... 28 MUHAMMAD SUBAKIR MOHD. YASIN.................................................................................................. 28 KEMBOJA ISMAIL ............................................................................................................................. 28 BIBLICAL TEXT ON THE WORK OF "MESHARI" (MISSAL) BY GJON BUZUKU ............................... 36 SARË GJERGJI, PHD CAND. ................................................................................................................ 36 CULTURAL INEQUIVALENCES FROM ALBANIAN INTO ENGLISH IN THE TRANSLATION OF “PALLATI I ËNDRRAVE” BY ISMAIL KADARE ............................................................................... 42 MORENA BRAÇAJ ............................................................................................................................. 42 THE DISCIPLINARY ISSUES IN MALAY FIGURATIVE LANGUAGE AND ITS SIMILARITIES WITH MAJAZ CONCEPT OF THE ARABIC RHETORIC ............................................................................. 48 ABU HASSAN ABDUL, PHD ................................................................................................................ 48 WAHIBAH TWAHIR ........................................................................................................................... 48 H.TAHIR, PHD ................................................................................................................................ 48 RESULTS OF IMPLEMENTING COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING METHOD IN ENGLISH LANGUAGE LEARNING IN 9-YEAR ELEMENTARY SCHOOLS. (ALBANIAN CONTEXT) .................... 57 EVIS KAPURANI................................................................................................................................ 57 EQUIVALENT MALAY-ARABIC DATA CORPUS COLLECTION ........................................................ 66 TAJ RIJAL MUHAMAD ROMLI ............................................................................................................. 66 ABD RAUF HASSAN .......................................................................................................................... 66 5 ISSN 2411-9598 (Print) European Journal of Jan-Apr 2016 ISSN 2411-4103 (Online) Language and Literature Studies Vol.4, Nr. 1 HASNAH MOHAMAD ........................................................................................................................ 66 IMAGOLOGY OF IRANIANS IN ONE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT ................................. 75 EHSAN GHABOOL ............................................................................................................................. 75 MINA RAVANSALAR .......................................................................................................................... 75 INTERACTIONS BETWEEN LEXICAL AND ASPECTUAL MEANINGS IN ALBANIAN ......................... 82 PROF. DR. GJILDA ALIMHILLI PRENDUSHI ............................................................................................. 82 THE CHURCH, THE PULPIT, AND THE POOR. THE ROLE OF PREACHING IN POOR RELIEF EFFORTS IN THE THINKING OF SAMUEL MCCOMB (1864-1938) ............................................................... 88 SIMUȚ CIPRIAN, PHD ....................................................................................................................... 88 AFRICANIZING GREEK MYTHOLOGY: FEMI OSOFISAN’S RETELLING OF EURIPIDES’THE
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages14 Page
-
File Size-