Issue No: 49 | Mart 2018 TREVOR CROWE CLARKSON ISTFIX VESSELS VALUE Tanker-Boxship Turkey’s Freight Values Of Close Together Shipping Turkish & Data Index World Fleets HARUN ŞİŞMANYAZICI “The man who fits many lives in one life” “Hayatı birden fazla yaşayan adam” www.seanews.com.tr Mart / March - 2018 Issue/Sayı 48- March 2018 Lojitürk lojistik, Danışmanlık, Yayıncılık ve Turizm Hizmetleri Ltd.Şti. adına Editörden/from the Editor İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Değerli Seanews Dear Seanews Readers, Publisher / Editor in Chief Okurları, Fulya Tekin İstikbal Hello. We’ve had a busy agenda Genel Koordinator / Coordination Merhaba. Yoğun bir again. We celebrated March 8th Nermin İstikbal Ocaklı gündem yaşadık. 8 Mart World Workers’ Women’s Day with Dünya Emekçi Kadınlar Yakamoz activity. On March 17, Yayın Türü / Type of Publication Günü’nü Yakamoz at the Çırağan Palace, Hosted by Ulusal-Uluslararası Aylık Süreli etkinliği ile kutladık. Minister of Transportation, Maritime National/International Monthly 17 Mart’ta Çırağan Fulya Tekin İstikbal Affairs and Communication, Mr. Sarayı’nda Bakanımız Sn. Ahmet Arslan, at which Prime Yayın Kurulu / Editorial Board Prof. Dr. Oğuz Salim Söğüt Ahmet Arslan’ın ev sahipliğinde Sayın Minister Binali Yıldırım made the opening Kapt. Ahmet Ağaoğlu Başbakanımız Binali Yıldırım’ın açılış speech, the “International Maritime Summit” was Prof. Dr. Selçuk Nas konuşmasıyla denizcilik sektörünün önde attended by leading domestic and foreign guests Doç. Dr. Özcan Arslan gelen yerli ve yabancı konuklarının katıldığı of the maritime industry. The DTO elections were Müh. Yılmaz Onur “Uluslararası Denizcilik Zirvesi” gerçekleşti. concluded with the victory of the “Chamber of Müh. Feramuz Aşkın DTO seçimleri “Hepimizin Odası” ekibinin all of us” team. We tried to include these events. Kapt. Salih Zeki Çakır zaferiyle sonuçlandı. Bu etkinliklere yer We wish the winner of the DTO elections, Mr. Dr. Nilüfer Oral vermeye çalıştık. DTO seçimlerini kazanan Tamer Kıran and his team to succeed in the new Kapt. Bülent Dandin Sn. Tamer Kıran ve ekibine yeni dönemde period. We thank immediate past President, Mr. Harun Şişmanyazıcı başarılar diliyoruz. Geçmiş dönemde hizmet Metin Kalkavan and his team for their services. Ali Bozoğlu eden Sn. Metin Kalkavan ve ekibine de This month’s cover interview is with Mr. Müh. Fatih Yılmaz hizmetleri için teşekkür ederiz. Harun Şişmanyazıcı. We tried to introduce Kapt. Cahit İstikbal Bu ayki kapak röportajımızı Sn. Harun you Mr. Harun Bey, whom we all appreciate Şişmanyazıcı ile yaptık. Hepimizin çok with regard. He is a versatile, colorful and Sektör Danışmanı sevip saydığı Harun Beyi anlatmaya çalıştık, modest person. For many years, he has been in Industrial Consultant zorlandık. Kendisi çok yönlü, renkli ve important positions in many branches of industry. Kapt. Mustafa Can mütevazi bir kişi. Uzun yıllar sektörün bir He’d also been in the theater. He also have an çok kolunda önemli görevlerde bulundu. academic career. He has been educating many Grafik Tasarım / Layouth Design Lojitürk Tiyatro ile uğraştı. Akademik tarafı da students at universities. He is also a maritime var. Üniversitelerde öğrenciler yetiştiriyor. consultant. Also, a very productive writer. Many Baskı / Press Danışmanlık yapıyor. Çok üretken bir yazar. in the industry are familiar with his articles. Hat Baskı Sanatları Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi Sektör yazılarını okumayan azdır. Sektörün He is also one of the most active members No:ZA5 Topkapı/İstanbul nabzının attığı yer haline gelen, KaptanHaber of our Whatsapp group, the KaptanHaber Tel: 0212 5677766 Orkestra adlı Whatsapp grubumuzun en Orchestra, which has become a fora where önde gelen katılımcılarından. Kendisinden the heartbeats of the industry is felt. We learn Yönetim Yeri / Contact pek çok şey öğreniyoruz. Bize bu röportaj a lot from him there. We would like to thank Lojitürk Lojistik, Danışmanlık, Yayıncılık ve Turizm Hizmetleri Ltd. Şti. imkanını verdiği için kendisine çok teşekkür him for giving us this interview opportunity. Rıhtım Caddesi, Derya İş Merkezi, No:52 ederiz.Sektörün yakından takip ettiği güzel This month we have articles from Mr. Kadıköy/İstanbul çalışmalarının devamını dileriz. Trevor Crowe “Crude Oil and Container: an Tel: +90 216 330 24 10 Fax +90 216 330 24 70 24/7 Mobile: +90534 684 01 05 Bu ayki köşe yazılarımız ise Trevor odd couple closing together” and Mr. Harun e-mail: [email protected] Crowe’dan “Ham Petrol ve Konteyner: Şişmanyazıcı, “Possible Effects of the Industrial Birbirine Yakınlaşan Tuhaf İkili” ve Harun Revolution on the Sea Transport”. We hope Reklam İletişim / Advertisement Şişmanyazıcı’dan “4. Sanayi Devriminin you will read our census with pleasure. +90 532 324 73 04 Deniz Taşımacılığına Muhtemel Etkileri” . We remanin, www.seanews.com.tr Sayımızı beğeniyle okuyacağınızı umarız. Sağlıcakla kalın. SeaNews® Lojitürk’ün TPE 38. ve 42. sınıflarda tescilli markasıdır. SeaNews® is registered trademark of Lojiturk Inc. Ocak / January - 2018 İçindekiler / Contents Kapak Fotoğrafı: Görüşler / Comments Sevim Tarhan Atasoy SeaNews, bu alandaki SeaNews, fills boşuğu doldurmuştur... the gap... 4 | MONITOR Haberler/News SeaNews Dergisine yayın hayatında I wish SeaNews Magazine every başarılar dilerim. Derginiz, hem Türkçe success. Your magazine is being 14 | DTO Mart Meclisi hem İngilizce çıkıyor. Gerçekten de, published both in English and Deniz Ticaret Odası Mart 2018 denizcilik alanında, denizcilikle ilgili Turkish. I believe that your magazine Meclis Toplantısı/March 2018 haberleri, denizcilikle ilgili Türkiye’nin does a good job by publishing Council Meeting of Chamber Of görüşlerini, gerek yurt içinde gerekse news related to maritime sector Shipping yurt dışında duyurulmasında üzerine and reflecting Turkish views both düşen fonksiyonu yerine getireceğine domestically and internationally. inanıyorum. Bu alanda bir boşluk vardı, There was a gap in thisfield and I Röportajlar / Interviews derginizin bu boşluğu doldurduğunu think your magazine fill this gap. düşünüyorum. By looking isights and opinions from Exclusive Değişik bakış açılarıyla, yurt dışından abroad as well and from our country, 34 | HARUN ŞİŞMANYAZICI da yine denizcilikle ilgili fikirleri de you will capture a much wider angle. alarak, yansıtarak ta çok daha geniş bir I thank all those who contribute to bakış açısı yakalayabilirsiniz. Emeği this magazine. Makaleler / Articles geçenlere teşekkür ediyorum. Dr. İsmet Yılmaz 24 | Trevor Crowe Dr. İsmet Yılmaz Minister of National Education Milli Eğitim Bakanı Crude and Containers-An Odd Carry the magazine on next Couple Close Together Çizginizi bozmadan dergiyi gelecek nesillere taşıyın generations in same quality 26 | Harun Şişmanyazıcı Derginiz kendi alanında çok farklı Your magazine has very 4. Sanayi Devrimi’nin Deniz özellikleri bir arada barındırıyor. different features in its field. Türkçe ve İngilizcenin aynı sayıda With Turkish and English being Taşımacılığına Etkileri sunulması ile 2 dergi satın almış gibi offered in the same issue, we seem to oluyorsunuz. Dergi boyutlarınızın özel have bought 2 journals. The speciality Piyasalar / Markets olması sizi faklı kılıyor. Bu sayede of your magazine dimensions makes dergiyi yanınızda veya çantanızda you unique. It can be easily carried in 60 | Athenian Shipbrokers kolaylıkla taşıyabiliyorsunuz. Özellikle hand or on your backpack. Especially değindiğiniz konular ile sektörde neler with the topics you have mentioned, Market Data olup bittiğini yakından takip ediyor you are closely following what is going 62 | VesselsValue.Com olmanız, hem biz sanayicilerin sektörü on in the sector and it is very valuable takibi açısından hem de ülkemizin in terms of both industrialists and the 64 | Clarkson Monthly Data yurtdışında tanıtılması açısında oldukça promotion of our country abroad. The kıymetli. Size bulunabileceğim tek only humble suggestion I can make is 65 | ISTFIX Freight Index naçizane öneri çizginizi bozmadan aynı that you hand this precious magazine to kalitede bu kıymetli dergiyi gelecek future generations at the same quality 66 | Lion Shipbrokers’ Market nesillere devretmenizdir. without changing your direction. Report Kerim Kalafatoğlu Kerim Kalafatoğlu Ares Shipyard Ares Tersanesi Her Ay / In Every Issue 56 | Photo Gallery Mektuplarınıza burada yer vereceğiz | Your letters will be published here 68 | Etkinlik / Events [email protected] 2 March 2018 Haberler Monitor GEMİ GERİ DÖNÜŞÜMÜ/ SHIP RECYCLING Kaptan Ahmet Ağaoğlu, Türk Lirasında zayıflama Trabzonspor Başkanlığı’na Seçildi Türk Lirası, ABD Doları karşısında zayıflamaya devam ederken, bu satırlar yazılırken 3,95 TL’ye varan bir istikrarsızlık dalgasıyla mücadele etti. Capt. Ahmet Ağaoğlu elected as the Normalde, bu durum, zayıflayan bir duygu ve gemiler için azalan seviyelere neden olması gerekirken, güçlü yerel çelik levha fiyatları, potansiyel President of Trabzonspor Club bir düşüşü engelledi ve 5. hafta için seviyeleri sabit tutmayı başardı. Sürekli gelen haberler, yerel alım satım sözleşmeleri ve küçük-orta büyüklükteki gemi girişleri ve kesinlikle yeşil geri dönüşüm isteğinin atbaşı gittiğini gösteriyor, çünkü Aliağa sahilinde yeni gemi varışları rapor edildi. Bununla birlikte, alt kıta pazarları şu aralar ateşli ve 500 ABD doları / LDT seviyesine yaklaşıyor, ve eğer fiyat seviyeleri böyle kalır veya daha geri düşerse Türk gemi dönüşümcülerini zor zamanlar bekliyor. Orta (ve belki de daha küçük) LDT birimleri için bile uzak meafe maliyetlerinin karşılanabilir