Magazin zu den 27. Powerman Longdistance Duathlon World Championships Zofingen, Verbände ITU und IPA I. P. A. 4.–6. September 2015 www.powerman.ch Sportfonds Aargau 2 POWERMAN MAGAZIN 2015 Dank an die Sponsoren Hauptsponsoren Sportfonds Aargau ROCK THE BOCK Co-Sponsoren STEINBOCK BA R LOUNGELOUNGE | IDJ DJ OODERD ER LIVELIVE MUSIK LOUNGE I DJ ODER LIVE MUSIK JEDENJE DZWEITENEN ZWEITEN FREITAG AUFFREITAG DEM PILATUS GRATISAU SHUTTLEF D E M ABPIL LUZERNATUS INSELI JEDEN ZWEITEN FREITAG AUF DEM PILATUS MEHR INFOS AUF PILATUS.CH GRATIS SHUTTLE AB LUZERN INSELI MEHR INFOS AUF PILATUS.CH Regiosponsoren IPA Partner Platingönner & Ausrüster EVENTPARTNER Medienpartner PIL_FL_Freitagsevent_Steinbock_A6-5_d_RZ2.indd 1 08.05.13 12:42 EVENTPARTNER POWERMAN MAGAZIN 2015 3 Grusswort – Welcome to Zofingen Weltweit führend – heute und morgen Seit über 27 Jahren Grund zur Freude für das ehrenamtliche Organi­ einen Powerman oder eine Powerwoman treffen, wird in Zofingen Welt­ sationsteam. Es ist jedoch auch die Erwartungs­ im Ladengeschäft, im Restaurant oder auf der klasse-­Duathlon vom haltung dahinter, dass diese Stärken aufrechter­ Strasse oder als Homestay­Familie, die einem Feinsten zelebriert. halten und ausgebaut werden. Teilnehmer eine Unterkunft anbietet. Helfen auch Anders ist es nicht zu Deshalb gibt es für 2015 diverse Neuerungen, zum Sie mit, dass alle Teilnehmenden, einige davon erklären, weshalb be­ Beispiel die Möglichkeit, Powerman­Member zu aus Ländern wie Kolumbien, Philippinen, Brasili­ reits zum achten Mal werden, die VIP Entry­Tickets für erfolgreiche en oder der Ukraine die besten Eindrücke von der die offizielle Welt­ Wettkämpfer in den Alterskategorien, internati­ Schweiz mit nach Hause nehmen. meisterschaft in Zo­ onale Hotel­ und Verpflegungspartner. Das alles fingen stattfindet. schafft zusätzlichen Wert für die Athleten, die Ich danke allen Sponsoren und Partnern, den 700 Das ist einmalig in der Geschichte des Sports. In zugleich unsere Kunden wie auch unsere Gäste freiwilligen Helferinnen und Helfern aber vor einer gross angelegten Athletenbefragung haben sind. Vergessen wir aber nicht, dass die teure allem allen Teilnehmenden, die uns wiederum das 95 Prozent der Teilnehmer geantwortet, dass sie Schweiz mit der Euro­Kurs­Thematik für unsere Vertrauen schenken. den Powerman Zofingen ihren Sportskollegen zur internationalen Sportler aus mehr als 30 Ländern Teilnahme weiterempfehlen, ein Wert von dem nochmals 20 Prozent teurer geworden ist. Diesen die meisten Firmen nur träumen können. Die Nachteil können wir nur mit einer Massnahme Organisationsqualität wird nahe am Maxi mum kompensieren: Gastfreundschaft! Stefan Ruf eingeschätzt. 80 Prozent der Befragten möchten Dazu brauchen wir Sie, als begeisterte Zuschauer Präsident Powerman Zofingen die WM jedes Jahr in Zofingen haben. Dies ist an der Strecke, als hilfsbereite Person, wenn Sie Vizepräsident International Powerman Association (IPA) Goldgönner Silbergönner Bronzegönner Allianz Suisse, Aarau-Zofingen Askmi04 AG, Oftringen b-Blumen, Zofingen Bär Haustechnik, Aarburg Avanti Bau GmbH, Aarau DLS AG, Zofingen bio-familia AG, Sachseln Eiholzer Gebäudemanagement AG, Starrkirch Heggli Eisenwaren AG, Zofingen Bruno Imfeld, Murgenthal Gabriele Mirarchi AG, Aarburg Malermeister Hochuli AG, Aarau Gartenbau Rhodo AG, Zofingen Gebrüder Hallwyler AG, Rothrist Messer Schweiz AG, Lenzburg Haller AG Baumschule, Oftringen Möbel Berger, Oftringen Perry Center, Oftringen KIBAG AG, Zofingen Netkom IT Services Gmbh, Seengen Reinhold Dörfliger AG, Egerkingen kiener & wittlin AG, Zollikofen Neue Aargauer Bank, Aarau SUVA, Aarau Mc Pearson AG, Gisikon Nussbaum R. AG, Olten Zahner Platten AG, Aarau-Rohr Morf Architekten AG, Aarburg Schuler Weine Zubler AG, Aarau Rhygold AG, Mumpf Wälchli Feste AG Schriftart Fella, Zofingen Walter Tschannen AG, Zofingen Partnerhotel Urs Linsi, Zofingen Hotel Zofingen, Zofingen, Tel. 062 745 09 00 Arte, Seminar- und Konferenzhotel, Olten, Tel. 062 286 68 00 Inhaltsverzeichnis Willkommensgrüsse 3, 5 Das OK stellt sich vor 7 Rahmenprogramm & Veranstaltungen 9 Race Office Zofingen, seit 27 Jahren das Mass aller Dinge im Duathlon 11, 13 Stadtbüro Kirchplatz 26, CH-4800 Zofingen Die Haupt- und Co-Sponsoren haben das Wort 15 bis 3.9. Tel. +41 (0)62 745 71 72 Powerman CHARITY 16, 17 4. bis 6.9. Tel. +41 (0)79 388 54 42 Gastronomieangebote 19 Stadtsaal Merchandising, die Powerman-Fanartikelseite 20 Weiherstrasse 2, 4800 Zofingen PowerKids 21 [email protected] www.powerman.ch Powerman Hits 2015 und Family Contest 22, 23 Das Kilometer-Sponsoring 24, 25 Impressum Powerman Zofingen-Expo 25 Inhalt Raphael Galliker, Hägendorf Bild-Impressionen vom Powerman Zofingen 2014 27 Grafik PreMediaPoint Werner Blattmann, Athleten-Infos 29 Richterswil Exportschlager Powerman und internationale Powerman Serie-Podeste 31 Druck Zofinger Tagblatt AG, Zofingen Athleten-Porträts 32, 33 Auflage 180’000 Exemplare Situationsplan, Rad- und Laufstrecken 35–39 Beilage zu «DIE NORDWESTSCHWEIZ» Preise 41 vom 22.8.2015 Zeitplan 43 4 POWERMAN MAGAZIN 2015 DER NEUE PRIUS+ WAGON DER PRAKTISCHE VOLLHYBRID-KOMBI MIT PLATZ FÜR 7. WIR WÜNSCHEN ALLEN TEILNEHMERN VIEL ERFOLG! IHRE EMILY FREY AG SAFENWIL, SPONSOR DES DIES- JÄHRIGEN POWERMAN. Prius+ Wagon Hybrid Sol Premium 1,8 HSD, 100 kW (136 PS), Ø Verbr. 4,4 l/100 km, Ø CO₂ 101 g/ km, En.-Eff . A. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Inserat_Prius+_EFAG_Safenwil_Powerman_212x277mm_DE.indd 1 05.08.15 10:27 POWERMAN MAGAZIN 2015 5 of the event, which we hope serves as a legacy for the in the ITU community. After all, at its heart triathlon Grussworte late Benny Vansteelant. Benny was a duathlon legend, is a multidiscipline sport and we believe that each and a multiple ITU world standard and long distance du­ every form – as long as it has three legs – plays an im­ A strong future for duathlon athlon champion who rarely finished lower than first in portant part in spreading our sport around the world. Zofingen is quickly becoming synon­ any race he entered, before he died after a training acci­ The ITU would like to thank Powerman for allowing us ymous with long distance duathlon, dent near his home in Belgium in 2007. His dream was to form this partnership, the local organising commit­ as the Swiss city, teamed up with ITU, a strong future for duathlon and I think that last year’s tee, the Swiss Triathlon Federation and of course, the is set to host the World Champion­ event showed this. Vansteelant family. ships for the eighth time this year, the Last year, we saw first­timers to the World Champion­ I encourage all athletes, volunteers, organisers, media first time ever being back in 1997. This ships destroy the competition. Olympic cyclist Emma and supporters to enjoy the beautiful city of Zofingen year also marks the 27th time the Powerman Zofingen Pooley from Great Britain crushed the women’s race and the spectacle of ITU duathlon. Zofingen is a beauti­ has taken place. when she claimed the title by winning by an aston­ ful but tough course, and I hope everyone enjoys racing 2015 is also the fifth consecutive year that Zofingen has ishing 32 minutes. While for the men’s race France’s it this year. hosted the World Championships. With great success in Gaël Le Bellec crossed the finish line with an amazing the last four years, it’s a great honour to continue work­ four­minute lead. Marisol Casado ing with IPA to help strengthen the sport of duathlon. The International Triathlon Union is proudly commit­ President, International Triathlon Union (ITU) This strong future for the sport is an important part ted to not just triathlon, but each and every multisport IOC Member Powerman Zofingen – Die jahrelange Erfahrung in der Organisation des Förderung des Leistungssports und des Breitensports Die Nummer 1 im Duathlon Anlasses garantiert ein hohes Qualitätsniveau und er­ zu erreichen. Der Powerman kombiniert diesen An­ Wenn am Morgen des 6. September möglicht eine reibungslose Durchführung. Die grossen spruch in gelungener Art und Weise. Denn nicht nur der Startschuss für die ersten Pow­ Anstrengungen von OK und Freiwilligen werden denn die Spitzenathletinnen und ­athleten kommen auf erman­Kategorien fällt, wird bereits auch mit einem hohen Zuschaueraufmarsch und einer ihre Kosten. Auch für den Breitensport bietet das Pro­ der 27. Power man Zofingen ausge­ seit Jahren wachsenden Teilnehmerzahl honoriert. Als gramm einiges: Für Kinder wird der PowerKids ange­ tragen. Zum fünften Mal in Folge Sportminister des Kanton Aargau gratuliere ich den boten, zudem wird erneut eine Powerman CHARITY und zum insgesamt achten Mal fin­ Veranstaltern zum beachtlichen Erfolg mit dem Pow­ durchgeführt, bei welcher unter vollem sport lichen den in Zofingen die ITU Powerman Long Distance erman Zofingen ganz herzlich. Der Anlass trägt we­ Einsatz Geld für die Schweizerische Gesellschaft für Duathlon Weltmeisterschaften statt. Die Zahlen sind sentlich zur Attraktivität und zu einem positiven Bild Muskelkranke gesammelt wird. beeindruckend. Sie sind Ausdruck des ausgezeich­ unseres Kantons und zur Bewegungsfreude der Bevöl­ Ich danke allen Beteiligten die zum Gelingen des neten Rufs des Powerman Zofingen und zeugen von kerung bei. Gerne war der Regierungsrat bereit, den 27. Powerman Zofingen beitragen und freue mich auf der hervorragenden Arbeit, die das ganze lokale Powerman Zofingen mit einem namhaften Beitrag aus spannende und faire Wettkämpfe. Organisationsteam seit Jahren leistet. dem Swisslos­Sportfonds zu unterstützen. Der 1988 gegründete