(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY This week on Norway.com This week in the paper “Mostly Nordic” Så langt som din selvbeherskelse rekker, series opens så langt rekker din frihet. in Seattle - Marie von Salmon - the anti-aging super food Read more at blog.norway.com Ebner- Eschenbach Read more on page 8 Norwegian American Weekly Vol. 121, No. 4 January 29, 2010 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Cecilie Skog makes polar history A successful Detour Skog and Ryan through Guggenheim Waters become the “Architecture is about connect- first team to cross the ing to the local history” said Antarctic on skis and Peter Zumthor at The Sympo- without any outside sium DETOUR: Art, Archi- help tecture, Cities and Landscapes at Solomon R. Guggenheim CH R I S TY OL S EN FIELD Copy Editor Museum on Jan. 19, marking the end of the DETOUR ex- hibition, on display at Parsons Norwegian Cecilie Skog (35) The New School for Design and American Ryan Waters (36) left Berkner Island in the Weddell since December 2009. Sea on Nov. 13 , 2009 and reached (Royal Norwegian Embassy) their goal at the Ross Ice Shelf on Thursday, Jan. 21. Skog and Waters crossed the South Pole on Jan. 1. Production resumes at The two adventurers have skied Suldal 1 power station more than 1,800 kilometers, each pulling a sled full of equipment Production at Hydro’s power and necessities that weighed 135 Photo: Arnfinn Mauren/ Aftenposten station Suldal 1 in western CONTINUES PAGE 6 Cecilie Skog (35) is a Norwegian adventurer from Ålesund. She works as a nurse. Norway has resumed after a Norwegian Minister of Defense long break from renovation Gary Gandrud new of the water supply system at visits the United States the station. Production was Honorary Consul General Norwegian Minister of halted in mid-March last year Defense Grete Faremo due to a damaged section of in Minneapolis visited the United States the 300-meter-long pipeline Norway’s Honorary Consul General in Minnesota, from January 25-29. She leading water into the power Vice President Walter Mondale has made the met Secretary of Defense Robert Gates and other station. The damage was dis- decision to step down as of January 15. The new Consul General is Mr. Gary Gandrud high level officials in covered during a routine in- Washington, D.C. spection. (Hydro) SPECIAL RELEA S E What’s inside? Norway.org News 2-3 During her visit, the Minister saw United States National Photo:norway.org Business 4 Grete Faremo, Norwegian Minister of Sports 5 CONTINUES PAGE 12 Defense Op-Ed 6-7 Tomas Northug wins Taste of Norway 8 Different race, different Travels to Norway 9 Northug, same result. With Photo: Arild Strømmen/ Norway.org a finishing kick eerily similar Roots & Connections 10 Vice President Walter Mondale (left) and new Honorary Consul General Gary to the one his brother has Faith & Religion 11 Gandrud (right). made famous, Norway’s Tomas Northug won the Arts & Entertainment 12 SPECIAL RELEA S E championship in the World Ministry of Foreign Affairs In Your Neighborhood 13 Junior Sprint today in dominating fashion Norwegian Heritage 14 “I welcome Mr. Gary a number of Norwegian American Gandrud as new Consul General in institutions, and has a very high Faster Skier Research & Education 15 Minneapolis. Attorney-at-Law Gary standing in the community,” said Gandrud has served as Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre. The resemblance between Photo: Faster Skier $1 = NOK 5.81 Honoray Consul since 2007. “I fully understand that Consul the two brothers is striking, and Pål Golberg (NOR) leads teammate updated 1/25/10 Gandrud has been instrumental in General Mondale, now 82 years old, beyond their facial features, Tomas Tomas Northug at the World Junior Championships in Germany. 12/25/09 $1=NOK 5.88 the establishment and support of CONTINUES PAGE 12 CONTINUES PAGE 5 NTB 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nyheter på Nettet Norsk soldat drept i Afghanistan Tidligere iransk konsul Stormen «Ask» kan Tankbil med propan veltet i Follo vil søke asyl i Norge blåse bilen din av veien Claes Joachim Olsson (22) En tankbil med propan har kjørt av veien Mohammed Reza Heydari mellom Vestby og Son i Akershus, og E6 som ble drept i Afghanistan er stengt inntil bilen er fjernet. Sjåføren beskrives som en usedvanlig ved Irans ambassade i Oslo kom ikke til skade i uhellet, ifølge politiet. god soldat og venn har sagt opp stillingen som – Bilen har veltet 90 grader, men vi vet ikke konsul, men Iran nekter å hvor skadd den er. Det kan oppstå lekkasjer AFTENPOSTEN i forbindelse med bergingen, og derfor er godta oppsigelsen - Claes Joachim Olsson fra stabiliser- veien stengt, opplyser operasjonsleder Jan ingsstyrken i Meymaneh ble drept av en Andersen i Follo politidistrikt. Ulykken VG NETT veibombe i Ghowrmach-distriktet nord i Af- skjedde omkring kl 16 på 25. januar, og det ghanistan på 25. januar, sier oberstløytnant kan ta lang tid før veien åpner igjen, ifølge Etter det NTB får opplyst vil Heydari Vegard Finberg ved Forsvarets operative Andersen. levere sin asylsøknad til norske myndigheter hovedkvarter til Aftenposten. (NTB) i løpet av 20. januar. Olsson, 22-åringen fra Gressvik utenfor Kilder som står konsulen nær, bekrefter Fredrikstad i Østfold, hadde tjenestegjort i Allerede i kveld begynner Postfl y skled av rullebanen at Heydari er klar til å søke asyl i Norge, men Forsvaret siden januar 2007 - siden septem- at det ennå ikke er klart nøyaktig når i løpet det å blåse opp til storm på - Postfl yet fi kk problemer under oppbrem- ber 2008 i Telemarksbetaljonen. av dagen det vil skje. kysten nord for Stadt og videre singa på den siste tredjedelen av rullebanen. Statsminister Jens Stoltenberg (Ap) mot- Heydari har arbeidet som konsul ved nordover. Nordlendinger Slik det ser ut nå er årsaken en kombinasjon Foto: Forsvaret.no tok meldingen om dødsfallet med stor sorg. den iranske ambassaden i Oslo i mer enn to av vind og glatt underlag, sier assisterende Claes Joachim Olsson ble drept da en veibombe oppfordres til å ikke la bikkja stå Likevel mener statsministeren at dødsfallet år. Han sier han sa opp i protest mot iranske lufthavnsjef ved Svalbard lufthavn Morten gikk av under kjøretøyet han satt i i Afghanistan. ute ikke vil føre til ny debatt om Norges bidrag styresmakters behandling av demonstranter Ulsnes til Svalbardposten. Flyet står i følge i Afghanistan. dag stasjonert i Meymaneh. den 27. desember. Minst åtte personer ble Ulnes ikke helt utenfor fl ystripen, men på To andre soldater som satt i samme Til sammen fem norske soldater har hit- drept i uroen. skrå. Det er ikke meldt om noen person- vogn, ble lettere skadet. til mistet livet under tjeneste i Afghanistan. Heydari lever i Norge sammen med sin skader etter ulykken. Flyet som skulle fl y Bomben gikk av rundt fi re kilometer Den forrige som mistet livet var etterretning- kone og to sønner. Han sa opp stillingen som fra Longyearbyen til Svea ble innstilt etter sørøst for Ghowrmach. Den var trolig ned- soffi ser Trond Petter Kolset som ble drept i konsul ved ambassaden 7. januar i protest at postfl yet skled av rullebanen. SAS-fl yet gravd og utløst av en trykkplate, heter det. april 2009. mot undertrykkelsen av opposisjonelle i Iran. som skulle landet i Longyearbyen på 25. Det vil i praksis si det som folkelig kalles en Vognen veier over 30 tonn, og kan frakte Nå mener han at han ikke kan reise tilbake til januar har også blitt kraftig forsinket. veibombe. opp mot ti personer. Den har en topphastighet hjemlandet av frykt for konsekvensene for (Svalbardposten) Ingen har så langt tatt på seg ansvaret på 70 kilometer i timen, og er beskyttet av ham selv og familien. for veibombeangrepet, og skjedde klokken armert stål. Vognen har et 30mm maskin- Familie kolliderte med elg - Jeg er diplomat, og alle vet hva som 09.46 lokal tid. gevær. skjer med en diplomat om han vender ryg- En bil kolliderte med en elg på Fylkesveg - Vi er en stor avdeling, men jobber - Jeg er ikke kjent med hva slags sikker- gen til et regime som det i Teheran, sa den 33 ved Dokka på 24. januar. En Oslo-fam- veldig tett på hverandre og deler mye tid. Å hetsutstyr som var på den aktuelle stormpan- tidligere konsulen Heydari til nyhetsbyrået ilie på fem, to voksne og tre barn, pluss to miste en god kollega og venn er tungt, sier servognen, sier oberstløytnant John Espen AFP på 18. januar. hunder, kom nordfra og klarte ikke å bremse feltprest Peter Wilhelmsson til VG Nett uten- Lien ved forsvarets operative hovedkvarter. Regimet i Iran har ikke akseptert oppsi- for elgen som løp over veien. Sammenstøtet for Rena leir. - Dette er en del av jobben, fordi du går gelsen og beordret ham til å fortsette som var meget kraftig og bilen, en Volkswagen Feltpresten kjente selv den avdøde sol- i krig med våpen i hånd. Vi må bruke tid på å konsul eller komme tilbake til Iran for å job- Caravelle, fi kk store skader i fronten, men daten. Han forteller at Olsson var dyktig, forberede oss på det, men når det først skjer, be i departementet. alle inne i bilen kom fra påkjørselen uten godt likt og høyt respektert av kolleger og så er du aldri der at du trodde det ville skje, English Synopsis: Iranian Consul Moham- skader. Bilen skrenset rundt, og ble stående venner i Telemark Bataljon.