Wine & Architecture: Explore Wine & Architecture: Relax Wine & Architecture: Enjoy Wine & Architecture with 33 featured points of interest Wine & Architecture: Experience 16 14 19 24 9 4 2 6 17 10 12 15 27 5 1 Karo Druck Karo 8 29 PRINTING: 33 18 3 31 23 26 Cassandra Han Viti | Cassandra Han Viti 21 TRANSLATION: 7 20 inQuadro | inQuadro 30 25 28 CONCEPT & DESIGN: CONCEPT 11 32 22 13 South Tyrol Marketing Group/Alex Filz, Clemens Zahn, Frieder Blickle, Helmuth Rier, Stefano Scatà; Export Organization South Tyrol /Frieder Blickle, Blickle, /Frieder Tyrol South Organization Export Scatà; Rier, Stefano Blickle, Helmuth Zahn, Frieder Clemens Filz, Group/Alex Marketing South Tyrol PHOTOGRAPHY: Gelmini; Cantina Castle/Marion of Trauttmansdorff Gardens The Bureau; Tourist Ahrntal Aurina/Tauferer e di Tures Valli Blickle; Merano Marketing/Frieder Marion Lafogler; Rier | Merano/Helmuth Terme Andergassen; Tramin/Florian 1/4/12 2:32 PM 2:32 1/4/12 1 40.indd 50 0 Verona 4 5 4 5 Milano Venezia 4 5 Brescia 4 5 Wine & Architecture: Relax Treviso Bergamo 4 5 4 5 6 Pergola Residence Hotel 10 Lugano Bolzano-born architect Matteo Thun’s design of the Pergola Residence Orso Grigio Hotel 2 Trento Udine 2 2 2 2 Hotel, located in the village of Lagundo/Algund near Merano, represents Orso Grigio is the oldest hotel in the village of San Candido/Innichen and a new chapter of the South Tyrolean lifestyle. Inspired by the surround- has been run by the same family for the past 250 years. The interior is Bolzano/Bozen 5 ing vine arbours and trellises covering the stone walls, the building is a characterised by a blend of historical charm and contemporary elegance; 4 Cortina 2 2 this fusion is reflected also in the guestrooms, some of which are elegantly timeless structure featuring stone and timber, an elegant interior with Merano/Meran 2 2 2 Bressanone/Brixen Glorenza/Glurns clean lines, long glass facades, and spacious vine-covered terraces. modern while others exude traditional charm. Weekly tastings of fine 2 Brunico/Bruneck 2 2 der Drau Drau der 2 Chur 2 2 Spittal an Spittal Vipiteno/Sterzing wines from South Tyrol and neighbouring regions provide a glimpse into 2 Via San Cassiano, 40 | I-39022 Lagundo/Algund | phone: +39 0473 201 435 the wonderful range of labels stored in the hotel’s cellars. [email protected] | www.pergola-residence.it Vaduz 2 2 Innsbruck 4 5 Via P. Rainer, 2 | I-39038 San Candido/Innichen | phone: +39 0474 913 115 Zürich 4 5 7 Seehotel Ambach Hotel [email protected] | www.orsohotel.it Bregenz In the early 1970s, South Tyrolean architect Othmar Barth drew up 2 plans for the Seehotel Ambach, a lakeside hotel nestled amidst vineyards 11 Zirmerhof Alpine Hotel 12/18/11 4:46 PM 4:46 12/18/11 1 15.indd Salzburg 4 5 on the northern banks of Lake Caldaro. This exterior of the abstract, ge- The Zirmerhof Alpine Hotel in the village of Redagno/Radein is an ancient Rosenheim ometric building is all in white; in fact, white also dominates the interior – country manor. A high degree of comfort in a traditional, country-style set- 2 München 5 with some wood accents. The structure is still widely regarded as one of ting awaits guests in the library and wood-panelled rooms. Gewürztraminer, 4 the most outstanding hotel buildings in South Tyrol. one of South Tyrol’s indigenous wines, is grown in the estate’s own vineyard and can be tasted along with 250 other top wines from all over the world. Campi al Lago, 3 | I-39052 Caldaro/Kaltern | phone: +39 0471 960 098 www.suedtirol.info/gettingthere Wine & Architecture: [email protected] | www.seehotel-ambach.com Redagno di Sopra, 59 | I-39040 Redagno/Radein | phone: +39 0471 887 215 Wine & Architecture: Experience [email protected] | www.zirmerhof.com 22 28 There Getting 8 Standard – Map Südtirol Explore Stroblhof – a hotel, restaurant, and winegrowing estate Lageder Wine Estate Hofstätter Wine Estate 12 Organic and ecological criteria were paramount when converting the Wine has been grown on the Upper and Lower Yngramhof in the village 1 Stroblhof, located in the village of Appiano/Eppan, is a hotel, restaurant Lindenhof Hotel Katzenzungen Castle and wine-growing estate all in one. Once a week, the cellar master opens When renovating the Lindenhof Hotel in the village of Naturno/Naturns, winemaking building on the Löwengang estate. Designed by Bolzano- of Termeno/Tramin since the fourteenth century. Today, this former stage- Katzenzungen Castle is home to the largest and oldest grapevine in the doors of the modern wine cellar, designed by German architect owner Joachim Nischler placed great importance on finding the right balance based architects Abram & Schnabl, this low-energy building is in perfect coach inn is one of South Tyrol’s best-known wine estates. In the mid- Europe: it dates back 350 years and covers a surface area of 300 m². The Marcus Dieken, to hotel guests. Natural materials such as mud, clay, slate between architecture, management of the hotel, and the guests. Architect harmony with the existing historical residence. Im Paradeis Wine Bar, 1990s, Martin Foradori Hofstätter had an innovative wood-panelled wine castle itself is from the thirteenth century and makes an attractive back- and oak dominate the function rooms, where red and white wines from Gernot Lesina Debiasi designed a bright and expansive complex of buildings housed in an intimate courtyard, offers a unique blend of wonderful tower built: designed by Walter Angonese, it now houses a light and airy drop for culinary and cultural events. the estate can be enjoyed. with clean lines and a great deal of colour throughout. The wine cellar stocks food, wine and art. tasting room on the first floor. The entire renovation project represents an many South Tyrolean wines, which can be tasted at regular wine events. excellent balance between function and aesthetics. Prissiano, 11 | I-39010 Tesimo/Tisens | phone: +39 0473 927 018 Via Pigenoer, 25 | I-39057 Appiano/Eppan | phone: +39 0471 662 250 Vicolo dei Conti, 9 | I-39040 Magrè/Margreid | phone: +39 0471 809 500 [email protected] | www.castel.katzenzungen.com [email protected] | www.stroblhof.it Via Chiesa, 2 | I-39025 Naturno/Naturns | phone: +39 0473 666 242 [email protected] | www.aloislageder.eu Piazza Municipio, 7 | I-39040 Termeno/Tramin | phone: +39 0471 860 161 [email protected] | www.hofstaetter.it 2 [email protected] | www.lindenhof.it 23 Trauttmansdorff Castle 9 Manincor Wine Estate Marinushof Farm 29 First mentioned in 1327, this castle overlooking Merano/Meran was rebuilt Marinushof, in the village of Castelbello/Kastelbell, is a wonderful place 13 La Perla Hotel & Mahatma Wine A cellar in the vineyard: this was the brainchild of Michael Graf Goëss- Nals-Margreid Winery by Count Joseph von Trauttmansdorff and today forms the centrepiece for a farm holiday: this forward-thinking and modern farm has lost none Mahatma Wine is named in honour of Mahatma Gandhi: the Great Soul. Inside Enzenberg, successfully realised by the Angonese/Köberl/Boday team of Two cultures meet in wine and architecture. They complement one ano- for exquisite botanical gardens. The Gardens of Trauttmansdorff Castle of its original agricultural roots. Born in the Venosta/Vinschgau Valley, the wine cellars of La Perla, located in the village of Corvara, the power of wine architects. The result is a technically sophisticated cellar with a complex ther and, under ideal circumstances, enter into a long-term relationship. are a wonderful fusion of historical and modern elements: the recently architect G. L. Debiasi designed the angular and contoured building is palpable – something to be experienced by each of the five senses. La Perla’s structure that has a minimal impact on the natural landscape. At the The Nals-Margreid Winery has trusted in this, supplying its high-quality www.suedtirol.info built visitor centre and KlimaHaus-certified administrative building are using natural materials throughout. In addition to apples and apricots, cellars are home to 30,000 fine wines, which repose in an unusual setting: heart of the estate is the tasting room, which gazes out of the vineyard wine with some excellent architecture. It’s a symbiosis rich in contrast that good examples. There is also a vineyard dedicated to preserving ancient grapes are cultivated and made into wine and distillates right on the there is background music, impressive paintings, and even a moving floor. This like a glass eye. evinces its roots without losing sight of the future. [email protected] autochthonous grape varieties of the region as well as the traditional farm. unusual wine cellar is the brainchild and design of owner Michil Costa. San Giuseppe al Lago, 4 | I-39052 Caldaro/Kaltern Via Heiligenberger, 2 | I-39010 Nalles/Nals | phone: +39 0471 678 626 999 999 0471 +39 phone: Bolzano/Bozen I-39100 pergola training system. Other wine-related attractions include the Tab- phone: +39 0471 960 230 | [email protected] | www.manincor.com [email protected] | www.kellerei.it ernaculum, a walk-in treasure chest containing precious objects of wine Strada Vecchia, 9b | Maragno/Marein | I-39020 Castelbello/Kastelbell Strada Col Alt, 105 | I-39033 Corvara | phone: +39 0471 831 000 11 Parrocchia, della Piazza phone: +39 0473 624 717 | [email protected] | www.marinushof.it [email protected] | www.hotel-laperla.it 24 Information Südtirol history such as 2,400-year-old grape seeds discovered in South Tyrol, and Novacella/Neustift Abbey Winery 30 Tramin Winery the Gardens & Wine Experience Package. Although South Tyrol’s northernmost wine-growing region cultivates mostly Tramin Winery has tradition, award-winning wines and, as of recently, a Via San Valentino, 51a | I-39012 Merano/Meran | phone: +39 0473 235 730 green grapes, red wines also form part of the wide range offered by Novacella building that nestles into the landscape as if encasing the wine in under- [email protected] | www.trauttmansdorff.it Abbey.